Group invite (2.2.2) - en to de translation catalogue (80 entries)

en: Body
de: Textkörper

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Group
de: Gruppe

en: Subject
de: Betreff

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Email
de: E-Mail

en: All
de: Alle

en: Page
de: Seite

en: Roles
de: Rollen

en: Desc
de: Absteigend

en: My invitations
de: Meine Einladungen

en: Invitations
de: Einladungen

en: Sort by
de: Sortierung

en: Accept
de: Akzeptieren

en: No invitations available.
de: Keine Einladungen vorhanden.

en: Invitation e-mail
de: Einladungs E-Mail

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: Apply
de: Anwenden

en: Offset
de: Versatz

en: Decline
de: Ablehnen

en: Processed @current out of @total.
de: @current von @total verarbeitet

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Invitee mail
de: E-Mail der eingeladenen Person

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
de: Während der Verarbeitung von @operation ist ein Fehler aufgetreten mit den Argumenten: @args

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Invite members
de: Jemanden einladen

en: Invited by
de: Eingeladen von

en: Back to group
de: Zurück zur Gruppe

en: An error occurred during processing
de: Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten

en: Invitee
de: Eingeladene Person

en: Invited on
de: Eingeladen am

en: Group invite
de: Gruppeneinladung

en: Invite sent to %mail
de: Einladung gesendet an %mail

en: Invite user
de: Benutzer einladen

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
de: Dieses Feld wurde vom Plugin deaktiviert, um die Funktionalität zu gewährleisten, die vom Plug-In erwartet wird.

en: Remove member link
de: Teilnehmerlink entfernen

en: Member account
de: Teilnehmerkonto

en: Invitation status
de: Einladungsstatus

en: You can copy/paste multiple emails, enter one email per line.
de: Sie können mehrere E-Mails angeben, geben Sie eine E-Mail pro Zeile an.

en: Register Link
de: Registrierungslink

en: Url to register page with prefilled email address.
de: Url zur Registrierungsseite mit vorausgefüllter E-Mail Adresse.

en: Unable to proceed, please try again.
de: Fortsetzung nicht möglich, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Remove invitation
de: Einladung entfernen

en: Creates invitations to group.
de: Erstellt Einladungen zur Gruppe.

en: {{ arguments.gid|placeholder }} invitations
de: {{ arguments.gid|placeholder }} Einladungen

en: Group invitations
de: Gruppeneinladungen

en: My Invitations
de: Meine Einladungen

en: User invitations to Groups
de: Benutzer-Einladungen zu Gruppen

en: Inviting Members
de: Mitglieder einladen

en: Sending Invites
de: Einladungen senden

en: Decline invitation
de: Einladung ablehnen

en: Invite sent to %invitee
de: Einladung an %invitee gesendet

en: Invitation has been created.
de: Einladung wurde erstellt.

en: You have accepted the invitation.
de: Sie haben die Einladung akzeptiert.

en: My Invitations Link
de: Mein Einladungslink

en: Url to user list of invitations.
de: Url zu Benutzer Liste mit Einladungen.

en: Allows group managers to invite people into their group
de: Erlaubt Gruppen-Managern Benutzer zu ihrer Gruppe einzuladen

en: Invite member
de: Mitglied einladen

en: Accept invitation and join group
de: Einladung akzeptieren und Gruppe beitreten

en: Invite members to group: @group_title
de: Mitglieder einladen zu Gruppe: @group_title

en: Select Recipients
de: Empfänger auswählen

en: Invitation recipients: <br /> @email_list
de: Einladungsempfänger: <br /> @email_list

en: Invitation e-mail for registered users
de: Einladungs-E-Mail für registrierte Beutzer

en: Send invitation e-mail to already registered users
de: Einladungs-E-Mail an bereits registrierte Nutzer senden

en: Group Invitation
de: Gruppeneinladung

en: Invited user.
de: Benutzer eingeladen.

[ctx: Validation]
en: Prevent duplicated invitations from being created
de: Doppelte Einladungen vermeiden

en: Invitation to this user already sent.
de: Einladung an diesen Benutzer wurde bereits versendet.

en: Unblock invitees
de: Eingeladene Personen entsperren

en: Accept invitations immediately
de: Einladungen sofort akzeptieren

en: You have declined the @group_bundle invitation.
de: Sie haben die @group_bundle Einladung abgelehnt.

en: User with such email already a member of this @group_bundle.
de: Benutzer mit dieser Email-Adresse ist bereits Mitglied in @group_bundle

en: Expire invites
de: Ablaufdatum der Einladungen

en: Keep expired invitations'
de: Abgelaufene Einladungen behalten

en: Keep expired invitations
de: Abgelaufene Einladungen behalten
