Group (8.x-1.0-alpha5) - en to de translation catalogue (187 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Groups
de: Gruppen

en: Group
de: Gruppe

en: Type
de: Typ

en: List
de: Liste

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Delete group
de: Gruppe löschen

en: Administration
de: Verwaltung

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Back
de: Zurück

en: Label
de: Beschriftung

en: View
de: Ansicht

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Error
de: Fehler

en: Roles
de: Rollen

en: Group ID
de: Gruppen-ID

en: Nodes
de: Inhalte

en: Owner
de: Eigentümer

en: Members
de: Mitglieder

en: Not installed
de: Nicht installiert

en: Anonymous
de: Gast

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Install
de: Installieren

en: Edit group
de: Gruppe bearbeiten

en: Add group
de: Gruppe hinzufügen

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: The changes have been saved.
de: Die Änderungen wurden gespeichert.

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Installed
de: Installiert

en: @type: deleted %title.
de: @type: %title wurde gelöscht.

en: Group settings
de: Gruppeneinstellungen

en: Join group
de: Einer Gruppe beitreten

en: Leave group
de: Gruppe verlassen

en: Group roles
de: Gruppenrollen

en: Permission
de: Berechtigung

en: Group node
de: Gruppe

en: Provided by
de: Bereitgestellt von

en: Are you sure you want to delete the group %name?
de: Soll die Gruppe %name wirklich gelöscht werden?

en: Content ID
de: Inhalts-ID

en: Member
de: Mitglied

en: Create @name
de: @name erstellen

en: Save permissions
de: Berechtigungen speichern

en: Applies to
de: Bezieht sich auf

en: Created on
de: Erstellt am

en: Group types
de: Gruppentypen

en: Machine-readable name
de: Systemname

en: Edit group roles
de: Gruppenrollen bearbeiten

en: Not restricted
de: Uneingeschränkt

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
de: Ungültiger Systemname. Bitte einen anderen Namen als %invalid eingeben.

en: Group type
de: Gruppentyp

en: Edit permissions
de: Berechtigungen bearbeiten

en: Administer group
de: Gruppe verwalten

en: Group content
de: Gruppeninhalt

en: Group content type
de: Gruppeninhaltstyp

en: Group permission
de: Gruppenberechtigung

en: Group membership
de: Gruppenmitgliedschaft

en: Create @type
de: @type erstellen

en: Plugin information
de: Plugin-Informationen

en: Delete the group
de: Die Gruppe löschen

en: Plugin configuration
de: Plugin-Konfiguration

en: Group role
de: Gruppenrolle

en: Group type ID
de: Gruppentyp-ID

en: Parent group
de: Übergeordnete Gruppe

en: Administer the group, its content and members
de: Die Gruppe, deren Inhalte und die Gruppenmitglieder verwalten

en: Edit the group information
de: Gruppeninformationen bearbeiten

en: View group
de: Gruppe anzeigen

en: Bypass group access control
de: Gruppenzugriffskontrolle umgehen

en: %type_name: Create new group
de: %type_name: Neue Gruppe erstellen

en: A unique machine-readable name for this group role. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
de: Ein eindeutiger maschinenlesbarer Name für diese Gruppenrolle. Er darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten.

en: Save group role
de: Gruppenrolle speichern

en: Delete group role
de: Gruppenrolle löschen

en: Save group type
de: Gruppentyp speichern

en: Delete group type
de: Gruppentyp löschen

en: Outsider
de: Außenstehender

en: Group Node
de: Gruppeninhalt

en: Enables Group functionality for the Node module
de: Aktiviert Gruppenfunktionalität für das Node-Modul

en: Plugin ID
de: Plugin-ID

en: Use admin theme
de: Verwaltungstheme verwenden

en: The group language code.
de: Der Sprachcode der Gruppe.

en: The time that the group was created.
de: Erstellungszeitpunkt der Gruppe

en: Changed on
de: Geändert am

en: Entities that can be added to this group type.
de: Entitäten die diesem Gruppentyp hinzugefügt werden können.

en: Allows you to group users, content and other entities
de: Ermöglicht es, Benutzer, Inhalt und andere Entitäten zu gruppieren

en: Add group type
de: Gruppentyp hinzufügen

en: Add group role
de: Gruppenrolle hinzufügen

en: Find and manage groups, group types and group settings.
de: Suchen und Verwalten von Gruppen, Gruppentypen und Gruppeneinstellungen.

en: Configure group types.
de: Gruppentypen konfigurieren.

en: Configure the general group module settings.
de: Allgemeinen Einstellungen des Gruppenmoduls konfigurieren.

en: Gain full control over all groups and group configuration.
de: Volle Kontrolle über alle Gruppen und deren Konfiguration erlangen.

en: Administer group settings
de: Gruppeneinstellungen verwalten

en: Gain full control over all group configuration.
de: Volle Kontrolle über alle Gruppen und deren Konfiguration erlangen.

en: Edit group type permissions
de: Bearbeiten von Gruppentypberechtigungen

en: Configure available content
de: Verfügbare Inhalte konfigurieren

en: Edit group role permissions
de: Gruppenrollenberechtigungen bearbeiten

en: Install content plugin
de: Inhalts-Plug-In installieren

en: Configure content plugin
de: Inhalts-Plug-In konfigurieren

en: Uninstall content plugin
de: Inhalts-Plug-In deinstallieren

en: Use admin theme when editing or creating groups
de: Theme des Verwaltungsbereichs beim Erstellen oder Bearbeiten von Gruppen verwenden.

en: Group content enabler plugins
de: Plugins für Gruppeninhalt aktivieren

en: Group content plugin configuration
de: Gruppeninhalt-Plug-In-Kofiguriation

en: Group role is used internally
de: Gruppenrolle wurde vererbt

en: Group content plugin ID
de: Gruppeninhalts-Plug-In-ID

en: The group type to check for available roles.
de: Der Gruppentyp, der auf verfügbare Rollen geprüft werden soll.

en: Access group node overview
de: Auf Gruppeninhaltsübersicht zugreifen

en: Access the overview of all group nodes, regardless of node type
de: Die Gruppeninhaltsübersicht unabhängig vom Inhaltsyp aufrufen

en: Create %type in %label
de: %type in %label erstellen

en: Continue to final step
de: Weiter zum letzten Schritt

en: Create node in group
de: Inhalt in Gruppe erstellen

en: Adds nodes to groups both publicly and privately.
de: Fügt Inhalte sowohl zu privaten, als auch zu öffentlichen Gruppen hinzu.

en: Adds %type content to groups both publicly and privately.
de: Fügt Inhalte vom Typ %type sowohl zu öffentlichen als auch zu privaten Gruppen hinzu.

en: Group membership permissions
de: Gruppenmitgliedsgutsberechtigungen

en: Group from URL
de: Gruppe von URL

en: Join group %label
de: Der Gruppe %label beitreten

en: The ID of the Group entity.
de: Die ID der Gruppenentität.

en: The UUID of the Group entity.
de: Die UUID der Gruppenentität

en: The group type.
de: Typ der Gruppe

en: Group creator
de: Gruppeninitiator

en: The username of the group creator.
de: Der Benutzername des Gruppeninitiators.

en: The time that the group was last edited.
de: Der Zeitpunkt, an dem die Gruppe zuletzt bearbeitet wurde.

en: Group content ID
de: Gruppeninhalts-ID

en: The ID of the Group content entity.
de: Die ID der Gruppeninhaltsentität.

en: The UUID of the Group content entity.
de: Die UUID der Gruppeninhaltsentität.

en: The group content type.
de: Der Gruppeninhaltstyp.

en: The group containing the entity.
de: Die Gruppe, die die Entität enthält.

en: The entity to add to the group.
de: Die Entität, die zur Gruppe hinzugefügt werden soll.

en: The group content language code.
de: Das Sprachkürzel des Gruppeninhalts.

en: Group content creator
de: Gruppeninhaltsautor

en: The username of the group content creator.
de: Der Benutzername des Gruppeninitiators.

en: The time that the group content was created.
de: Der Zeitpunkt an dem der Gruppeninhalt erstellt wurde.

en: The time that the group content was last edited.
de: Der Zeitpunkt zu dem der Gruppeninhalt zuletzt bearbeitet wurde.

en: There is no group content yet.
de: Es gibt noch keinen Inhalt in der Gruppe.

en: There are no groups yet.
de: Es gibt noch keine Gruppen.

en: Create group role for @name
de: Gruppenrolle für @name erstellen

en: No group roles available. <a href="@link">Add group role</a>.
de: Keine Gruppenrollen verfügbar. <a href="@link">Gruppenrolle hinzufügen</a>.

en: <em>* These plugins are set to be always on by their providing module.</em>
de: <em>* Diese Plugins, wurden von ihrem jeweiligen Modul so eingestellt, dass sie immer aktiviert sind.</em>

en: Set available content
de: Verfügbare Inhalte festlegen

en: No group types available. <a href="@link">Add group type</a>.
de: Keine Gruppentypen verfügbar. <a href="@link">Gruppentyp hinzufügen</a>.

en: Cannot edit an internal group role directly.
de: Eine interne Gruppenrolle kann nicht direkt bearbeitet werden.

en: Edit %label group role
de: Gruppenrolle %label bearbeiten

en: The human-readable name of this group role. This text will be displayed on the group permissions page.
de: Der Klartextname dieser Gruppenrolle. Dieser Text wird auf der Seite der Gruppenberechtigungen angezeigt.

en: The group role %label has been updated.
de: Die Gruppenrolle %label wurde aktualisiert.

en: The group role %label has been added.
de: Die Gruppenrolle %label wurde hinzugefügt.

en: Added group role %label.
de: Gruppenrolle %label hinzugefügt.

en: Edit %label group type
de: Gruppentyp %label bearbeiten

en: The human-readable name of this group type. This text will be displayed as part of the list on the %group-add page. This name must be unique.
de: Der lesbare Name dieses Gruppentyps. Dieser Text wird als Teil der Liste auf der Seite %group-add angezeigt. Dieser Name muss eindeutig sein.

en: A unique machine-readable name for this group type. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores. This name will be used for constructing the URL of the %group-add page, in which underscores will be converted into hyphens.
de: Ein eindeutiger maschinenlesbarer Name für diesen Gruppentyp. Er darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten. Dieser Name wird für die Erstellung der URL auf der %group-add Seite verwendet, in der Unterstriche in Bindestriche umgewandelt werden.

en: Describe this group type. The text will be displayed on the %group-add page.
de: Beschreiben Sie diesen Gruppentyp. Der Text wird auf der Seite %group-add angezeigt.

en: The group type %label has been updated.
de: Der Gruppentyp %label wurde aktualisiert.

en: The group type %label has been added.
de: Der Gruppentyp %label wurde hinzugefügt.

en: Added group type %label.
de: Gruppentyp %label hinzugefügt.

en: Cells with a @red_dash indicate that the permission is not available for that role.
de: Zellen mit einem @red_dash zeigen an, dass die Berechtigung für diese Rolle nicht verfügbar ist.

en: Group types use three special roles:
de: Gruppentypen verwenden drei besondere Rollen:

en: <strong>Anonymous:</strong> This is the same as the global Anonymous role, meaning the user has no account.
de: <strong>Gast:</strong> Sie ist identisch mit der globalen Rolle „Anonym“, was bedeutet dass der Benutzer kein Konto hat.

en: <strong>Outsider:</strong> This means the user has an account on the site, but is not a member of the group.
de: <strong>Außenstehender:</strong> Dies bedeutet dass der Benutzer auf der Webseite ein Konto hat, aber kein Mitglied der Gruppe ist.

en: <strong>Member:</strong> The default role for anyone in the group. Behaves like the "Authenticated user" role does globally.
de: <strong>Mitglied:</strong> Die Standardrolle für jeden in der Gruppe. Verhält sich wie die globale Rolle „Authentifizierte Benutzer“.

en: Enables the administration theme for editing groups, members, etc.
de: Aktiviert das Verwaltungs-Theme zum Bearbeiten von Gruppen, Mitgliedern, usw.

en: Group operations
de: Gruppenoperationen

en: The group type is @group_types or @last
de: Der Gruppentyp ist @group_types oder @last

en: The group type is @group_type
de: Der Gruppentyp ist @group_type

en: Group type role selection
de: Gruppentyp-Rollenauswahl

en: Adds users to groups as members.
de: Fügt Benutzer zu Gruppen als Mitglieder hinzu.

[ctx: Validation]
en: Group content cardinality check
de: Gruppeninhaltskardinalitätsprüfung

en: You have not created any group types yet. Go to the <a href="@create_group_type">group type creation page</a> to add a new group type.
de: Es wurden noch kein Gruppentypen erstellt. Auf der Seite <a href="@create_group_type">Gruppentypen hinzufügen </a> können neue Gruppen pen hinzugefügt werden.

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
de: Dieses Feld wurde vom Plugin deaktiviert, um die Funktionalität zu gewährleisten, die vom Plug-In erwartet wird.

en: Are you sure you want to uninstall the %plugin plugin?
de: Möchten Sie das Plugin %plugin wirklich deinstallieren?

en: You will no longer be able to add %entity_type entities to %group_type groups.
de: Sie werden nicht länger in der Lage sein Entitäten vom Typ %entity_type zu Gruppen vom Typ %group_type hinzufügen.

en: You can not uninstall this content plugin until you have removed all of the content that uses it.
de: Dieses Inhaltstyp-Plug-In kann erst deinstalliert werden,  wenn alle Inhalte entfernt wurden, in denen das Plug-In verwendet wird.

en: The content plugin was uninstalled from the group type.
de: Das Inhalts-Plug-In wurde im Gruppentyp installiert.

en: Install plugin
de: Plugin installieren

en: The content plugin was installed on the group type.
de: Das Inhalts-Plug-In wurde im Gruppentyp installiert.

en: The content plugin configuration was saved.
de: Die Konfiguration des Inhalts-Plugins wurde gespeichert.

en: Group cardinality
de: Gruppenkardinalität

en: The amount of %group_type groups a single %entity_type entity can be added to as a %plugin. Set to 0 for unlimited.
de: Die Anzahl der Gruppen vom Typ %group_type die einer einzelnen Entität vom Typ %entity_type als %plugin hinzugefügt werden können. Den Wert 0 verwenden um unbegrenzt Gruppen hinzufügen zu können.

en: Entity cardinality
de: Entitätskardinalität

en: The amount of times a single %entity_type entity can be added to the same %group_type group as a %plugin. Set to 0 for unlimited.
de: Wie oft Entitäten vom Typ %entity_type zum selben %group_type als %plugin hinzugefügt werden können. 0 entspricht beliebig oft.

en: The following group content plugins still have content for them: %plugins.
de: Die folgenden Gruppeninhalts-Plug-Ins werden immer noch in Inhalten verwendet: %plugins.

en: Updated the label for @progress out of @max group content entities.
de: Die Bezeichnung für @progress von @max Gruppeninhaltsentitäten wurde aktualisiert.

en: Group ID from URL
de: Gruppen-ID aus der URL
