Group (8.x-1.0-rc1) - en to ja translation catalogue (134 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Save configuration
ja: 構成を保存

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Username
ja: ユーザー名

en: Groups
ja: グループ

en: Group
ja: グループ

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: List
ja: リスト

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Remove
ja: 削除

en: Description
ja: 説明

en: Language
ja: 言語

en: Delete group
ja: グループの削除

en: Audience
ja: 読者

en: Administration
ja: 管理

en: Edit
ja: 編集

en: Reset
ja: リセット

en: Weight
ja: ウェイト

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Back
ja: 戻る

en: View
ja: ビュー

en: Updated
ja: 更新

en: User
ja: ユーザー

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: Configure
ja: 設定

en: Error
ja: エラー

en: Exclude
ja: 除外

en: All
ja: すべて

en: Page
ja: ページ

en: Roles
ja: 役割

en: Published
ja: 掲載

en: Group ID
ja: グループID

en: URL alias
ja: URLエイリアス

en: Nodes
ja: ノード

en: Desc
ja: 降順

en: Owner
ja: 所有者

en: Members
ja: メンバー

en: group
ja: グループ

en: Not installed
ja: 未インストール

en: Anonymous
ja: 匿名

en: Uninstall
ja: アンインストール

en: Install
ja: インストール

en: Edit group
ja: グループを編集

en: Add group
ja: グループの追加

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Group members
ja: グループメンバー

en: Are you sure you want to delete %name?
ja: %name を削除してもよろしいですか？

en: The changes have been saved.
ja: 変更内容が保存されました。

en: Permissions
ja: 権限

en: Installed
ja: インストール済み

en: Date created
ja: 作成日時

en: @type: deleted %title.
ja: @type: %titleが削除されました。

en: Edit member
ja: メンバーを編集する

en: Unpublished
ja: 非掲載

en: Group settings
ja: グループの設定

en: Apply
ja: 適用

en: Join group
ja: グループに参加

en: Leave group
ja: グループを脱退

en: Permission
ja: 権限

en: Language code
ja: 言語コード

en: Group node
ja: グループノード

en: Provided by
ja: 提供

en: Are you sure you want to delete the group %name?
ja: %nameグループを削除してもよろしいですか？

en: Edit node
ja: ノードを編集

en: Offset
ja: オフセット

en: Joined
ja: 登録日

en: Delete node
ja: ノードの削除

en: Member
ja: メンバー

en: Create @name
ja: @nameの作成

en: @type %title has been deleted.
ja: @type %title が削除されました。

en: Save permissions
ja: 権限の保存

en: Entity type
ja: エンティティタイプ

en: Delete relation
ja: 関連を削除する

en: No content available.
ja: コンテンツが見つかりません。

en: Admin
ja: 管理者

en: Created on
ja: 作成日

en: @type %title has been created.
ja: @type %title が作成されました。

en: @type %title has been updated.
ja: @type %title が更新されました。

en: Group nodes
ja: グループノード

en: Group types
ja: グループタイプ

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Machine-readable name
ja: システム内部名称

en: Edit group roles
ja: グループの役割の編集

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Add member
ja: メンバーを追加

en: Published status
ja: 掲載ステータス

en: Not restricted
ja: 制限なし

en: Edit URL
ja: URLの編集

en: Date changed
ja: 更新日付

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
ja: システム内部名称が不正です。%invalid 以外の名称を入力してください。

en: Group type
ja: グループタイプ

en: Edit permissions
ja: 権限の編集

en: Filter by plugin
ja: プラグインでフィルター

en: Administer group
ja: グループの管理

en: Group content
ja: グループ コンテンツ

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: Group membership
ja: グループ メンバーシップ

en: Remove member
ja: メンバーを削除する

en: Related entities
ja: 関係するエンティティ

en: Edit %label
ja: %label を編集

en: Content label
ja: コンテンツのラベル

en: Edit relation
ja: 関連を編集する

en: View group
ja: グループを表示

en: Outsider
ja: 部外者

en: Group Node
ja: グループノード

en: Access group node overview
ja: グループノードの一覧にアクセス

en: Adds %type content to groups both publicly and privately.
ja: %typeタイプのコンテンツを公開・非公開に関わらずグループに関連付けます。

en: Set available content
ja: 利用可能なコンテンツの設定

en: Enables the administration theme for editing groups, members, etc.
ja: グループやメンバーの編集で管理テーマを使えるようにする

en: Adds users to groups as members.
ja: ユーザーをメンバーとしてグループに追加します。

en: Relate node
ja: ノードを関連付ける

en: group types
ja: グループタイプ

en: Related entities for @group
ja: @groupに関連するエンティティ

en: Plugin used
ja: 使用されているプラグイン

en: View related entity
ja: 関連するエンティティを見る

en: View member
ja: メンバーを見る

en: No members available.
ja: メンバーはいません。

en: View relation
ja: 関連を見る

en: {{ arguments.gid|placeholder }} members
ja: {{ arguments.gid|placeholder }} のメンバー

en: {{ arguments.gid|placeholder }} nodes
ja: {{ arguments.gid|placeholder }} のノード

en: Relate existing entity to group
ja: すでに存在するエンティティをグループに関連付ける

en: Create new entity in group
ja: グループ用のエンティティを新規作成する

en: Add an existing node of type %node_type to the group.
ja: %node_typeタイプのノードをグループに追加します。

en: The title of the node to add to the group
ja: グループに追加するノードのタイトル

en: The name of the user you want to make a member
ja: メンバーにしたいユーザーの名前
