H5P - Create and Share Rich Content and Applications (2.0.0-alpha4) - en to de translation catalogue (206 entries)

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Actions
de: Aktionen

en: License
de: Lizenz

en: Changes
de: Änderungen

en: Save
de: Speichern

en: Default
de: Standard

en: Upload
de: Hochladen

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Points
de: Punkte

en: Always
de: Immer

en: Never
de: Nie

en: N/A
de: n. v.

en: Source
de: Quelle

en: Parameters
de: Parameter

en: Reference
de: Referenz

en: Return
de: Zurück

en: Finished
de: Abgeschlossen

en: Authors
de: Autoren

en: Restricted
de: Eingeschränkt

en: Started
de: Startzeit

en: Instances
de: Instanzen

en: Always show
de: Immer zeigen

en: PHP version
de: PHP-Version

en: You have specified an invalid directory.
de: Es wurde ein ungültiges Verzeichnis angegeben.

en: Not working
de: Funktioniert nicht

en: SSL settings
de: SSL-Einstellungen

en: Subdirectory in the directory %dir where files will be stored. Do not include trailing slash.
de: Unterverzeichnis im Verzeichnis %dir, in dem die Dateien gespeichert werden. Fügen Sie keinen abschließenden Schrägstrich hinzu.

en: Rebuild cache
de: Cache neu aufbauen

en: Never show
de: Niemals anzeigen

en: Default Language
de: Standard-Sprache

en: Default h5p package path
de: Voreingestellter Pfad für H5P-Paketdateien

en: The uploaded file was not a valid h5p package
de: Die hochgeladene Datei war kein gültiges H5P-Paket

en: Save content files for each revision
de: Inhaltsdateien für jede Revision speichern

en: Waiting for javascript...
de: Warten auf JavaScript.....

en: White list of accepted files.
de: Positivliste zugelassener Dateitypen.

en: List accepted content file extensions for uploaded H5Ps. List extensions separated by space, eg. 'png jpg jpeg gif webm mp4 ogg mp3'. Changing this list has security implications. Do not change it if you don't know what you're doing. Adding php to the list is for instance a security risk.
de: Liste der akzeptierten Inhaltsdateierweiterungen für hochgeladene H5Ps. Listenerweiterungen durch Leerzeichen getrennt, z.B.'png jpg jpg jpeg gif webm mp4 ogg mp3'. Die Änderung dieser Liste hat Auswirkungen auf die Sicherheit. Ändern Sie es nicht, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun. Das Hinzufügen von php zur Liste ist z. B. ein Sicherheitsrisiko.

en: White list of extra accepted files in libraries.
de: Positivliste zusätzlicher in Bibliotheken zugelassenen Dateitypen.

en: Libraries might need to accept more files that should be allowed in normal contents. Add extra files here. Changing this list has security implications. Do not change it if you don't know what you're doing. Adding php to the list is for instance a security risk.
de: Bibliotheken müssen möglicherweise mehr Dateien akzeptieren, als in normalen Inhalten erlaubt sein sollten. Fügen Sie hier zusätzliche Dateien hinzu. Die Änderung dieser Liste hat Auswirkungen auf die Sicherheit. Ändern Sie es nicht, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun. Das Hinzufügen von php zur Liste ist z. B. ein Sicherheitsrisiko.

en: The user is allowed to update H5P libraries. Only give this permission to trusted users who knows what they are doing.
de: Der Benutzer darf H5P Bibliotheken aktualisieren. Geben Sie diese Berechtigung nur an vertrauenswürdige Benutzer, die wissen, was sie tun.

en: Library dependencies
de: Bibliotheksabhängigkeiten

en: Add libraries
de: Bibliotheken hinzufügen

en: Installed libraries
de: Installierte Bibliotheken

en: Library is in use by content, or is dependent by other librarie(s), and can therefore not be deleted
de: Die Bibliothek wird von Inhalten verwendet oder ist von anderen Bibliotheken abhängig und kann daher nicht gelöscht werden

en: Are you sure you would like to delete the @library_name H5P library?
de: Möchten Sie die H5P-Bibliothek @library_name wirklich löschen?

en: H5P Libraries
de: H5P Bibliotheken

en: Delete H5P Library
de: Löschen Sie die H5P Bibliothek

en: Instance Dependencies
de: Instanzabhängigkeiten

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
de: Hier können Sie neue Bibliotheken hochladen oder Updates für bestehende Bibliotheken hochladen. Dateien, die hier hochgeladen werden, müssen im .h5p-Dateiformat vorliegen.

en: Upgrade @library content
de: Inhalt von @library aktualisieren

en: There are no available upgrades for this library.
de: Es sind keine Aktualisierungen für diese Bibliothek verfügbar.

en: You are about to upgrade %num. Please select upgrade version.
de: Sie aktualisieren auf %num . Bitte wählen Sie die gewünschte Aktualisierungsversion aus.

en: Upgrading to %ver...
de: Aktualisierung auf %ver...

en: An error occurred while processing parameters:
de: Bei der Verarbeitung von Parametern ist ein Fehler aufgetreten:

en: Could not load data for library %lib.
de: Es konnten keine Daten für die Bibliothek %lib geladen werden.

en: Could not load upgrades script for %lib.
de: Konnte das Aktualisierungsskript für %lib nicht laden.

en: You have successfully upgraded %num.
de: Sie haben ein erfolgreiches Upgrade für %num durchgeführt.

en: Please enable JavaScript.
de: Bitte JavaScript aktivieren.

en: Error: Invalid security token!
de: Fehler: Ungültiger Sicherheitstoken!

en: Error: Your library is missing!
de: Fehler: Ihre Bibliothek fehlt!

en: 1 content instance | @count content instances
de[0]: 1 Inhaltsinstanz
de[1]: @count Inhaltsinstanzen

en: Access all H5P results
de: Zugriff auf alle H5P-Ergebnisse

en: Access all H5P results stored in the system
de: Greifen Sie auf alle im System gespeicherten H5P Ergebnisse zu

en: Access own H5P results
de: Zugriff auf eigene H5P Ergebnisse

en: Access own H5P results from user profile.
de: Greifen Sie über das Benutzerprofil auf die eigenen H5P Ergebnisse zu.

en: H5P Content Upgrade Library
de: H5P-Bibliothek zur Aktualisierung von Inhalten

en: H5P Rebuild Content Cache
de: H5P Inhalts-Cache neu aufbauen

en: Upgrade library content
de: Aktualisierung des Bibliotheksinhalts

en: Delete library
de: Bibliothek löschen

en: Access H5P user points
de: Zugriff auf H5P-Benutzerpunkte

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
de: Nicht alle Inhalte haben ihren Cache neu aufgebaut. Dies ist erforderlich, um Bibliotheken löschen zu können und um anzuzeigen, wie viele Inhalte die Bibliothek nutzen.

en: Parameters are broken.
de: Parameter sind fehlerhaft.

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | @count contents needs to get their cache rebuilt.
de[0]: 1 Inhalt erfordert, dass der Cache neu aufgebaut wird.
de[1]: @count Inhalte erfordern, dass der Cache neu aufgebaut wird.

en: Create restricted H5P content types
de: Eingeschränkte H5p-Inhaltstypen erstellen

en: The user is allowed to create H5P content types that has been restricted in the library administration interface.
de: Der Benutzer darf H5P Inhaltstypen erstellen, die in der Bibliotheksverwaltungsoberfläche eingeschränkt wurden.

en: Invalid security token.
de: Ungültiger Sicherheitstoken.

en: Content unavailable.
de: Inhalt nicht verfügbar.

en: About H5P button
de: Über H5P Button

en: Save content state
de: Inhaltsstatus speichern

en: Automatically save the current state of interactive content for each user. This means that the user may pick up where he left off.
de: Speichert automatisch den aktuellen Status des interaktiven Inhalts für jeden Benutzer. Dies bedeutet, dass der Benutzer dort weitermachen kann, wo er aufgehört hat.

en: Save content state frequency
de: Häufigkeit des Inhaltsstatus speichern

en: In seconds, how often do you wish the user to auto save their progress. Increasee this number if you're having issues with many ajax request.
de: In Sekunden, wie oft soll der Benutzer seinen Fortschritt automatisch speichern? Erhöhen Sie diese Nummer, wenn Sie Probleme mit vielen Ajax-Anfragen haben.

en: You must specify a positive number.
de: Es muss eine positive Zahl angegeben werden.

en: Could not upgrade content %id:
de: Der Inhalt der ID %id konnte nicht aktualisiert werden.

en: Download button
de: Herunterladen-Button

en: Embed button
de: Einbetten-Button

en: Copyright button
de: Copyright-Button

en: H5P Content
de: H5P-Inhalt

en: Enable LRS dependent content types
de: LRS abhängig von Inhaltstypen aktivieren

en: Makes it possible to use content types that rely upon a Learning Record Store to function properly, like the Questionnaire content type.
de: Ermöglicht die Verwendung von Inhaltstypen, die auf einen Lerndatensatzspeicher angewiesen sind, um richtig zu funktionieren, wie z.B. der Inhaltstyp „Fragebogen".

en: Show only if permitted through permissions
de: Nur anzeigen, wenn über Berechtigungen erlaubt

en: Controlled by author, default is on
de: Vom Autor bestimmt, Standard ist an

en: Controlled by author, default is off
de: Vom Autor bestimmt, Standard ist aus

en: Display buttons (download, embed and copyright)
de: Buttons anzeigen  (Herunterladen, Einbetten und Copyright)

en: Download enabled for all H5Ps
de: Herunterladen für alle H5ps aktivieren

en: Download enabled for own H5Ps
de: Herunterladen für eigene H5Ps aktivieren

en: Embed enabled for all H5Ps
de: Einbetten für alle H5ps aktivieren

en: The embed button will be available for all H5Ps even if embed button is hidden by configuration settings. This won't have any effect if embed button is globally disabled
de: Der Einbetten-Button ist für alle H5Ps verfügbar, auch wenn der Einbetten-Button durch die Konfigurationseinstellungen ausgeblendet ist. Dies hat keine Auswirkungen, wenn der Einbetten-Button global deaktiviert ist.

en: Embed enabled for own H5Ps
de: Einbettung für eigene H5Ps aktiviert

en: The embed button will be available for H5Ps the user has access to edit even even if embed button is hidden by configuration settings. This won't have any effect if embed button is globally disabled
de: Der Einbetten-Button ist für H5Ps verfügbar, auf die der Benutzer Zugriff hat, auch wenn der Einbetten-Button durch die Konfigurationseinstellungen ausgeblendet ist. Dies hat keine Auswirkungen, wenn der Einbetten-Button global deaktiviert ist.

en: Use H5P Hub
de: H5P-Hub verwenden

en: It's strongly encouraged to keep this option <strong>enabled</strong>. The H5P Hub provides an easy interface for getting new content types and keeping existing content types up to date. In the future, it will also make it easier to share and reuse content. If this option is disabled you'll have to install and update content types through file upload forms.
de: Es wird dringend empfohlen, diese Option <strong>aktiviert</strong> zu behalten. Der H5P Hub bietet eine einfache Schnittstelle, um neue Inhaltstypen zu erhalten und bestehende Inhaltstypen auf dem neuesten Stand zu halten. Künftig wird es auch einfacher sein, Inhalte gemeinsam zu nutzen und wiederzuverwenden. Wenn diese Option deaktiviert ist, müssen Sie Inhaltstypen über Datei-Upload-Formulare installieren und aktualisieren.

en: Automatically contribute usage statistics
de: Automatisches Erstellen von Nutzungsstatistiken

en: Usage statistics numbers will automatically be reported to help the developers better understand how H5P is used and to determine potential areas of improvement.
de: Die Zahlen der Nutzungsstatistik werden automatisch gemeldet, um den Entwicklern ein besseres Verständnis der Nutzung von H5P zu ermöglichen und mögliche Verbesserungsbereiche zu ermitteln.

en: H5P fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this the H5P plugin will communicate with the Hub once a day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the Hub about H5P usage. Read more at <a href="https://h5p.org/tracking-the-usage-of-h5p">the plugin communication page at H5P.org</a>.
de: H5P lädt Inhaltstypen direkt vom H5P Hub herunter. Damit das funktioniert, muss das H5P-Plugin einmal am Tag mit dem Hub kommunizieren, um Informationen über neue und aktualisierte Inhaltstypen abzurufen. Das Modul sendet anonymisierte Daten an den Hub, um Nutzungsstatistiken zu generieren. Weitere Informationen sind unter <a href="https://h5p.org/tracking-the-usage-of-h5p">H5P.org</a> verfügbar.

en: Install recommended H5P Libraries
de: Empfohlene H5P-Bibliotheken installieren

en: Install only recommended content types available at the Hub.
de: Installieren Sie nur empfohlene Inhaltstypen, die auf dem Hub verfügbar sind.

en: H5P from @field_name
de: H5P von @field_name

en: Upload and view interactive HTML5 Packages to your site.
de: Laden Sie interaktive HTML5-Pakete auf Ihre Website hoch und sehen Sie sich diese an.

en: Configure H5P specific site settings.
de: H5P-Spezifische Einstellungen verwalten.

en: Update H5P libraries
de: H5P-Bibliotheken aktualisieren

en: H5P Settings
de: H5P-Einstellungen

en: H5P Library List
de: H5P-Bibliotheksliste

en: Restrict H5P Content
de: H5P-Inhalte beschränken

en: Store Grades Information
de: Speichert Noteninformationen

en: Store Content User Data
de: Inhaltsbenutzerdaten speichern

en: H5P settings
de: H5P-Einstellungen

en: Create and modify interactive HTML5 packages on your site.
de: Erstellen und ändern Sie interaktive HTML5-Pakete auf Ihrer Website.

en: Access editor
de: Auf Editor zugreifen

en: Use endpoints defined in editor
de: Im Editor definierte Endpunkte verwenden

en: Get Libraries Info
de: Bibliotheksinformationen abrufen

en: Get Content Type Cache
de: Inhaltstyp-Cache abrufen

en: Install Library
de: Bibliothek installieren

en: Upload Library
de: Bibliothek hochladen

en: Get Library Info
de: Bibliotheksinformationen abrufen

en: Upload Files In Editor
de: Dateien mit dem Editor hochladen

en: H5P Points
de: H5P-Punkte

en: H5P user points
de: H5P Benutzerpunkte

en: Max points
de: Max Punkte

en: Wrong usage
de: Falsche Verwendung

en: Invalid security token
de: Ungültiger Sicherheitstoken

en: The ID of the H5P Content entity.
de: Die ID der H5P-Inhaltsentität.

en: Library ID
de: Bibliotheks-ID

en: The ID of the library we instanciate using our parameters.
de: Die ID der Bibliothek instanziieren wir mit unseren Parametern.

en: The raw/unsafe parameters.
de: Die rohen/unsicheren Parameter.

en: Filtered Parameters
de: Gefilterte Parameter

en: The filtered parameters that are safe to use
de: Die gefilterten Parameter, die sicher zu verwenden sind

en: Disabled Features
de: Deaktivierte Funktionen

en: Keeps track of which features has been disabled for the content.
de: Verfolgt, welche Funktionen für den Inhalt deaktiviert wurden.

en: Disable this feature to save disk space. Disabling this does not mean existing revisions will be deleted.
de: Deaktivieren Sie diese Funktion, um Speicherplatz zu sparen. Das Deaktivieren dieser Funktion bedeutet nicht, dass vorhandene Revisionen gelöscht werden.

en: There are no content instances to upgrade.
de: Es gibt keine inhaltlichen Instanzen, die aktualisiert werden müssen.

en: You must upload an h5p file.
de: Sie müssen eine h5p-Datei hochladen.

en: Currently, not supported.
de: Momentan nicht unterstützt.

en: Clear content
de: Inhalt leeren

en: Warning! Your content will be completely deleted
de: Warnung! Ihr Inhalt wird komplett gelöscht

en: Displays interactive H5P content.
de: Zeigt interaktive H5P-Inhalte an.

en: Interactive Content – H5P
de: Interaktive Inhalte - H5P

en: This field stores the ID of an H5P Content as an integer value.
de: Dieses Feld speichert die ID eines H5P-Inhalts als ganzzahligen Wert.

en: Select a .h5p file to upload and create interactive content from. You can find <a href="http://h5p.org/content-types-and-applications" target="_blank">example files</a> on H5P.org
de: Wählen Sie eine .h5p-Datei zum Hochladen aus und erstellen Sie daraus interaktive Inhalte. Sie finden <a href="http://h5p.org/content-types-and-applications" target="_blank">Beispieldateien</a> auf H5P.org

en: The uploaded file doesn't have the required '.h5p' extension
de: Die hochgeladene Datei hat nicht die erforderliche Erweiterung '.h5p'.

en: The contents of the uploaded '.h5p' file was not valid.
de: Der Inhalt der hochgeladenen '.h5p'-Datei war nicht gültig.

en: Is the logged in user allowed to see H5P result data for this user?
de: Darf der angemeldete Benutzer die H5P-Ergebnisdaten für diesen Benutzer sehen?

en: ZipArchive extension
de: ZipArchive-Erweiterung

en: ZipArchive PHP extensions must be installed and enabled.
de: Die PHP-Erweiterung für ZipArchive muss installiert und aktiviert sein.

en: Mbstring extension
de: Mbstring-Erweiterung

en: Mbstring PHP extension must be installed and enabled.
de: Die PHP-Erweiterung Mbstring muss installiert und aktiviert sein.

en: PHP version 5.2 is required. Version 5.6 or later is recommended.
de: PHP 5.2 ist erforderlich. Empfohlen wird PHP 5.6 oder neuer.

en: Upload size settings
de: Upload-Größeneinstellungen

en: PHP max upload size should be set appropriately so you are able to upload H5Ps and other media.
de: Die maximale Upload-Größe für PHP sollte korrekt gesetzt sein, damit H5P-Komponenten und andere Medien hochgeladen werden können.

en: Post size settings
de: Postgrößeneinstellungen

en: PHP post size should be set appropriately so you are able to upload and store H5Ps and other media.
de: Die PHP-Postgröße sollte entsprechend eingestellt werden, damit Sie H5Ps und andere Medien hochladen und speichern können.

en: Post and upload settings
de: Post- und Upload-Einstellungen

en: PHP max post size should be bigger than max upload size. Neglecting this is known to cause issues in some installations.
de: Die maximale PHP-Postgröße sollte größer als die maximale Upload-Größe sein. Die Vernachlässigung dieses Kriteriums kann in einigen Installationen Probleme verursachen.

en: The setup should have SSL enabled. SSL ensures a secure connection with the H5P Hub.
de: Auf dem Server sollte SSL aktiviert sein. SSL sorgt für eine sichere Verbindung mit dem H5P-Hub.

en: H5P file download
de: H5P-Datei-Download

en: To allow download of .h5p files the mime type must be defined in the .htaccess file for the public files directory.
de: Um den Download von .h5p-Dateien zu ermöglichen, muss der Mime-Typ in der .htaccess-Datei für das öffentliche Dateiverzeichnis definiert werden.

en: H5P Content ID
de: H5P-Inhalts-ID

en: References the H5P Content Entity
de: Referenziert die H5P-Inhaltsentität

en: H5P Revisioning Handled
de: H5P-Revison behandelt

en: Indicates if revisioning has already been handled
de: Gibt an, ob die Region bereits behandelt wurde

en: H5P New Translation
de: H5P neue Übersetzung

en: Indicates if this is new translation
de: Gibt an, ob es sich um eine neue Übersetzung handelt

en: H5P site UUID
de: H5P-Website-UUID

en: Content Type Cache Update at
de: Inhaltstyp-Cache-Update bei

en: Title of the main content
de: Titel des Hauptinhalts

en: List of authors in json format
de: Autorenliste im JSON-Format

en: Link to the source, could also be citation
de: Link zur Quelle. Das kann auch ein Zitat sein

en: Year (from)
de: Jahr (von)

en: Start year for copyright
de: Anfangsjahr des Urheberrechts

en: Year (to)
de: Jahr (bis)

en: End year for copyright
de: Endjahr des Urheberrechts

en: License name of the content
de: Lizenzname des Inhalts

en: License version
de: Lizenzversion

en: Version of license used for the content
de: Version der für den Inhalt verwendeten Lizenz

en: List of changes in json format
de: Liste der Änderungen im JSON-Format

en: License extras
de: Lizenzextras

en: Extra licensing terms
de: Weitere Lizenzbedingungen

en: Authors comments
de: Kommentare des Autors

en: Comments for the editor
de: Kommentare für den Redakteur

en: Default language for common fields
de: Standardsprache für gemeinsame Felder

en: Copy enabled for all H5Ps
de: Kopieren aktiviert für alle H5Ps

en: Copy will be available for all H5Ps.
de: Die Kopie wird für alle H5Ps verfügbar sein.

en: Copy enabled for own H5Ps
de: Kopieren für eigene H5Ps möglich

en: Copy will be available for H5Ps the user has access to edit.
de: Die Kopie steht für H5Ps zur Verfügung, die der Benutzer bearbeiten kann.

en: Download will be available for all H5Ps even if hidden by configuration settings. This won't have any effect if download is globally disabled
de: Der Download ist für alle H5Ps verfügbar, auch wenn er durch die Konfigurationseinstellungen verdeckt ist. Dies hat keine Auswirkung, wenn der Download global deaktiviert ist.

en: Download will be available for H5Ps the user has access to edit even if download is hidden by configuration settings. This won't have any effect if download is globally disabled
de: Der Download ist für H5Ps verfügbar, auf die der Benutzer Zugriff hat, auch wenn der Download durch die Konfigurationseinstellungen verborgen ist. Dies hat keine Auswirkung, wenn der Download global deaktiviert ist.

en: Get Translations
de: Übersetzungen abrufen

en: Something unexpected happened. We were unable to save this content.
de: Etwas Unerwartetes ist passiert. Dieser Inhalt konnte nicht gespeichert werden.

en: Only if permitted through permissions
de: Nur wenn es durch Berechtigungen erlaubt ist

en: Allow download
de: Download zulassen

en: Missing required library %lib.
de: Fehlende benötigte Bibliothek %lib.

en: Parameters contain %used while only %supported or earlier are supported.
de: Parameter enthalten %used, während nur %supported oder früher unterstützt werden.

en: Parameters contain %used which is not supported.
de: Parameter enthalten %used, das nicht unterstützt wird.

en: Allow users to download the content
de: Benutzern erlauben, den Inhalt herunterzuladen

en: If checked a reuse button will always be displayed for this content and allow users to download the content as an .h5p file
de: Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, wird immer eine Schaltfläche für diesen Inhalt angezeigt, mit der Benutzer den Inhalt als .h5p-Datei herunterladen können.

en: You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall.
de: Sie versuchen, Inhalte einer älteren Version von H5P hochzuladen. Bitte aktualisieren Sie den Inhalt auf dem Server, von dem er stammt, und versuchen Sie, ihn erneut hochzuladen oder den H5P Hub einzuschalten, damit dieser Server ihn für Sie automatisch aktualisieren kann.
