# French translation of helpfulness (2.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: helpfulness (2.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
msgid "Message Text"
msgstr "Texte du message"
msgid "Base URL"
msgstr "URL de base"
msgid "not available"
msgstr "indisponible(s)"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Email options"
msgstr "Options de courriel"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "Thank you for your feedback."
msgstr "Merci pour vos retours."
msgid "Archived"
msgstr "Archivé(e)"
msgid "Comments:"
msgstr "Commentaires :"