# Italian translation of helpfulness (2.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: helpfulness (2.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"
msgid "Time"
msgstr "Data e ora"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
msgid "Base URL"
msgstr "URL base"
msgid "not available"
msgstr "non disponibile"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Report"
msgstr "Resoconto"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviato"