# Rumantsch Grischun translation of helpfulness (2.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: helpfulness (2.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Download"
msgstr "chargiar giu"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Archive"
msgstr "archivar"
msgid "Time"
msgstr "ura"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "New"
msgstr "da nov"
msgid "Alias"
msgstr "alias"
msgid "Archived"
msgstr "archivar"