Homebox (2.0.0-alpha0) - en to cs translation catalogue (53 entries)

en: Delete
cs: Smazat

en: Operations
cs: Operace

en: List
cs: Seznam

en: Enable
cs: Zapnout

en: Disable
cs: Vypnout

en: Edit
cs: Upravit

en: Weight
cs: Váha

en: Category
cs: Kategorie

en: Settings
cs: Nastavení

en: Name
cs: Jméno

en: Label
cs: Popisek

en: Save
cs: Uložit

en: View
cs: Zobrazit

en: Path
cs: Cesta

en: Options
cs: Možnosti

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Number of columns
cs: Počet sloupců

en: Add content
cs: Přidat obsah

en: Block
cs: Blok

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: Roles
cs: Role

en: Filter
cs: Filtr

en: Revisions
cs: Revize

en: Authored by
cs: Autor

en: Option
cs: Možnost

en: Close
cs: Zavřít

en: Are you sure you want to delete %name?
cs: Opravdu smazat %name?

en: Create new revision
cs: Vytvořit novou revizi

en: Revert
cs: Vrátit

en: Revisions for %title
cs: Revize pro %title

en: Revision
cs: Revize

en: Changed
cs: Změněno

en: Revision of %title from %date
cs: Revize %title z %date

en: Blocks
cs: Bloky

en: Save blocks
cs: Uložit bloky

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
cs: Opravdu se vrátit k revizi z data %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
cs: Opravdu smazat revizi z data %revision-date?

en: Columns
cs: Sloupce

en: Machine name
cs: Strojový název

en: About
cs: Popis

en: Publishing status
cs: Stav zveřejnění

en: No blocks in this region
cs: V této oblasti nejsou žádné bloky.

en: Copy of the revision from %date.
cs: Kopie revize z %date.

en: Visible menu item
cs: Viditelná položka menu

en: Current revision
cs: Aktuální revize

en: Weight for @block block
cs: Váha pro @block blok

en: Region for @block block
cs: Region pro @block blok

en: Place block
cs: Umístit blok

en: Filter by block name
cs: Filtrovat podle jména bloku

en: Enter a part of the block name to filter by.
cs: Zadejte část jména bloku, podle kterého se má filtrovat.

en: No blocks available.
cs: Nejsou dostupné žádné bloky.

en: content @type: deleted @label.
cs: obsah @type: smazán @label

en: @label (disabled)
cs: @label (vypnuto)
