Homebox (2.0.0-alpha0) - en to et translation catalogue (59 entries)

en: Delete
et: Kustuta

en: Operations
et: Toimingud

en: List
et: Nimekiri

en: Enable
et: Luba

en: Disable
et: Keela

en: Edit
et: Muuda

en: Weight
et: Kaal

en: Category
et: Kategooria

en: Settings
et: Seaded

en: Name
et: Nimi

en: Label
et: Nimetus

en: Save
et: Salvesta

en: View
et: Kuva

en: Path
et: Tee

en: Region
et: Regioon

en: Layout
et: Paigutus

en: Options
et: Valikud

en: Created
et: Loodud

en: Number of columns
et: Tulpade arv

en: Add content
et: Lisa sisu

en: Block
et: Plokk

en: Visibility
et: Nähtavus

en: Roles
et: Rollid

en: Filter
et: Filtreeri

en: Revisions
et: Redaktsioonid

en: Authored by
et: Autor

en: Role
et: Roll

en: Option
et: Valik

en: Close
et: Sulge

en: Are you sure you want to delete %name?
et: Oled sa kindel, et soovid kustutada %name?

en: Create new revision
et: Luuakse uus redaktsioon

en: Revert
et: Lähtesta

en: Revisions for %title
et: %title redaktsioonid

en: Revision
et: Redaktsioon

en: Changed
et: Muudetud

en: Revision of %title from %date
et: %title redaktsioon %date kuupäevast

en: Blocks
et: Plokid

en: Save blocks
et: Salvesta plokid

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
et: Kas oled kindel, et tahad taastada redaktsiooni kuupäevast %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
et: Kas oled kindel, et tahad kustutada redaktsiooni kuupäevast %revision-date?

en: Columns
et: Veerud

en: Machine name
et: Süsteemne nimetus

en: About
et: Programmist

en: Publishing status
et: Avaldamise olek

en: No blocks in this region
et: Selles regioonis ei ole plokke

en: Copy of the revision from %date.
et: Redaktsiooni koopia kuupäevast %date.

en: Current revision
et: Aktiivne redaktsioon

en: Weight for @block block
et: Ploki @block kaal

en: Region for @block block
et: Regioon plokile @block

en: Place block
et: Paiguta plokk

en: Filter by block name
et: Filtreeri ploki nime järgi

en: Enter a part of the block name to filter by.
et: Sisesta filtreerimiseks osa ploki nimest.

en: Revision translation affected
et: Redaktsiooni tõlge mõjutatud

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
et: Tähistab tõlke viimase muudatuse kuulumist aktiivsesse redaktsiooni.

en: No blocks available.
et: Plokke pole saadaval.

en: @date by @username
et: @date - @username

en: @langname revisions for %title
et: @langname redaktsioon %title jaoks

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
et: Kas sa oled kindel, et soovid ennistada @language tõlke %revision-date loodud redaktsonini?

en: @label (disabled)
et: @label (keelatud)
