Homebox (2.0.0-alpha1) - en to it translation catalogue (53 entries)

en: Reset to defaults
it: Ripristina le impostazioni predefinite

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: List
it: Elenco

en: Enable
it: Abilita

en: Disable
it: Disattiva

en: Edit
it: Modifica

en: Weight
it: Peso

en: Category
it: Categoria

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: Label
it: Etichetta

en: Save
it: Salva

en: View
it: Visualizza

en: Region
it: Regione

en: Created
it: Creato

en: Add content
it: Aggiungi contenuto

en: Block
it: Blocco

en: Filter
it: Filtra

en: Revisions
it: Revisioni

en: Authored by
it: Creato da

en: General
it: Generale

en: Role
it: Ruolo

en: Close
it: Chiudi

en: Are you sure you want to delete %name?
it: Si vuole davvero cancellare %name?

en: Create new revision
it: Crea una nuova revisione

en: Revert
it: Ripristina

en: Revisions for %title
it: Revisioni per %title

en: Revision
it: Revisione

en: Changed
it: Modificato

en: Revision of %title from %date
it: Revisione di %title del %date

en: Blocks
it: Blocchi

en: Save blocks
it: Salva blocchi

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
it: Sei sicuro di voler ripristinare la revisione da %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
it: Sei sicuro di voler eliminare la revisione da %revision-date?

en: Machine name
it: Nome ad uso interno

en: About
it: Informazioni

en: Broken
it: Corrotto

en: Publishing status
it: Stato di pubblicazione

en: No blocks in this region
it: Nessun blocco in questa regione

en: Copy of the revision from %date.
it: Copia della revisione del %date.

en: Current revision
it: Revisione attuale

en: Weight for @block block
it: Peso per il blocco @block

en: Region for @block block
it: Regione per il blocco @block

en: Place block
it: Posiziona blocco

en: Filter by block name
it: Filtra attraverso il nome del blocco

en: Enter a part of the block name to filter by.
it: Inserire una parte del nome blocco da usare come filtro.

en: Revision translation affected
it: Traduzione della revisione interessata

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
it: Indica se l'ultima modifica di una traduzione fa riferimento alla revisione attuale.

en: No blocks available.
it: Nessun blocco disponibile.

en: @date by @username
it: @date da @username

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
it: Vuoi veramente ripristinare la traduzione @language alla revisione del %revision-date?

en: Revert content shared among translations
it: Ripristina contenuto condiviso tra traduzioni
