Homebox (2.0.0-alpha2) - en to uk translation catalogue (63 entries)

en: Reset to defaults
uk: Скинути до початкових значень

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: List
uk: Список

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Edit
uk: Редагувати

en: Weight
uk: Вага

en: Category
uk: Категорія

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Label
uk: Мітка

en: Save
uk: Зберегти

en: View
uk: Перегляд

en: Region
uk: Область

en: Layout
uk: Макет

en: Created
uk: Створено

en: Add content
uk: Додати вміст

en: Block
uk: Блок

en: Filter
uk: Фільтр

en: Revisions
uk: Редакції

en: Authored by
uk: Автор

en: General
uk: Загальне

en: Role
uk: Роль

en: Close
uk: Закрити

en: Are you sure you want to delete %name?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити %name?

en: Create new revision
uk: Створювати нову редакцію

en: Revert
uk: Відновити

en: Revisions for %title
uk: Редакції для матеріалу %title

en: Revision
uk: Редакція

en: Changed
uk: Змінено

en: Revision of %title from %date
uk: Редакція матеріалу %title від %date

en: Blocks
uk: Блоки

en: Save blocks
uk: Зберегти блоки

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте повернутися до редакції за %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити редакцію від %revision-date?

en: Path is required.
uk: Шлях є обов’язковим.

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: About
uk: Про модуль

en: Select Layout
uk: Виберіть компонування

en: Broken
uk: Пошкоджено

en: Publishing status
uk: Стан публікації

en: No blocks in this region
uk: В цій області блоки відсутні

en: Copy of the revision from %date.
uk: Копія редакції від %date.

en: Current revision
uk: Поточна редакція

en: Custom title
uk: Власний заголовок

en: Weight for @block block
uk: Вага блоку @block

en: Region for @block block
uk: Область для блоку @block

en: Are you sure you want to do this?
uk: Ви впевнені, що хочете це зробити?

en: Place block
uk: Розмістити блок

en: Filter by block name
uk: Фільтр за назвою блоку

en: Enter a part of the block name to filter by.
uk: Для фільтрування введіть частину назви блоку.

en: The time that the entity was created.
uk: Час створення сутності.

en: The time that the entity was last edited.
uk: Час останнього редагування сутності.

en: Revision translation affected
uk: Редакція, на яку вплинув переклад

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
uk: Вказує, що останнє редагування перекладу належить до поточної редакції.

en: No blocks available.
uk: Блоки недоступні.

en: @date by @username
uk: @date від @username

en: content @type: deleted @label.
uk: матеріал @type: видалено @label.

en: @langname revisions for %title
uk: Редакції @langname для матеріалу %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте повернутися до перекладі на мову @language у редакції за %revision-date?

en: Revert content shared among translations
uk: Повернути матеріал, котрий існує в перекладах

en: @label (disabled)
uk: @label (вимкнено)
