OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to cs translation catalogue (144 entries)

en: Home
cs: Domů

en: Title
cs: Nadpis

en: Body
cs: Text

en: Images
cs: Obrázky

en: Status
cs: Stav

en: Register
cs: Registrovat

en: Delete
cs: Smazat

en: Operations
cs: Operace

en: Moderated content
cs: Moderovaný obsah

en: Totals
cs: Celkem

en: Transactions
cs: Transakce

en: Author
cs: Autor

en: Closed
cs: Zavřená

en: List
cs: Seznam

en: Subject
cs: Předmět

en: Actions
cs: Akce

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Language
cs: Jazyk

en: Comments
cs: Komentáře

en: Action
cs: Akce

en: On
cs: Zapnuto

en: Tags
cs: Štítky

en: Login
cs: Přihlásit se

en: Advanced options
cs: Pokročilé volby

en: Edit
cs: Upravit

en: Date
cs: Datum

en: Search
cs: Hledat

en: Message
cs: Zpráva

en: Password
cs: Heslo

en: Weight
cs: Váha

en: Image
cs: Obrázek

en: Category
cs: Kategorie

en: Feed
cs: Zdroj

en: Name
cs: Jméno

en: Label
cs: Popisek

en: Preview
cs: Náhled

en: Save
cs: Uložit

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Open
cs: Otevřené

en: Teaser
cs: Úvodník

en: Updated
cs: Aktualizováno

en: User
cs: Uživatel

en: Content type
cs: Typ obsahu

en: Email
cs: E-mail

en: Email Address
cs: E-mailová adresa

en: User ID
cs: ID uživatele

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Node
cs: Uzly

en: All
cs: Vše

en: Points
cs: Body

en: Page
cs: Stránka

en: Off
cs: Vypnuto

en: To
cs: Komu

en: From
cs: Od

en: Roles
cs: Role

en: Comment
cs: Komentář

en: Hostname
cs: Hostitel

en: Published
cs: Zveřejněno

en: Filter
cs: Filtr

en: Promoted to front page
cs: Zobrazit na titulní stránce

en: Sticky at top of lists
cs: Přilepit nahoru v seznamu

en: Vote
cs: Hlasovat

en: Authored by
cs: Autor

en: Send
cs: Poslat

en: Desc
cs: Sestupně

en: Configuration
cs: Nastavení

en: Log in
cs: Přihlásit se

en: Users
cs: Uživatelé

en: Random
cs: Náhodný

en: Profile
cs: Profil

en: Close
cs: Zavřít

en: Votes
cs: Hlasy

en: Operation
cs: Operace

en: Original
cs: Původní

en: First Name
cs: Jméno

en: Last Name
cs: Příjmení

en: Sort by
cs: Řadit dle

en: Full
cs: Celé

en: Authored on
cs: Vytvořeno dne

en: Refine
cs: Omezit

en: Activity
cs: Aktivita

en: author
cs: autor

en: Log out
cs: Odhlásit

en: White
cs: Bílá

en: Changed
cs: Změněno

en: User name
cs: Uživatelské jméno

en: ‹ Previous
cs: ‹ Předchozí

en: Next ›
cs: Následující ›

en: Apply
cs: Použít

en: Transparent
cs: Průhledná

en: Administrator
cs: Administrátor

en: Skip
cs: Přeskočit

en: Add comment
cs: Přidat komentář

en: User profile
cs: Profil uživatele

en: Offset
cs: Posun

en: Send message
cs: Odeslat zprávu

en: Joined
cs: Připojen

en: Any
cs: Libovolný

en: Skip to main content
cs: Přejít k hlavnímu obsahu

en: Number of comments
cs: Počet komentářů

en: Transaction type
cs: Typ transakce

en: Go back
cs: Krok zpět

en: Reports
cs: Logy

en: Username:
cs: Uživatelské jméno:

en: User account
cs: Uživatelský účet

en: 1 month | @count months
cs[0]: 1 měsíc
cs[1]: @count měsíce
cs[2]: @count měsíců

en: Widgets
cs: Widgety

en: Created on
cs: Vytvořeno v

en: Frontpage
cs: Titulní strana

en: Current user
cs: Aktuální uživatel

en: Primary
cs: Primární

en: Search index
cs: Index pro vyhledávání

en: Secondary
cs: Sekundární

en: Items per page
cs: Položek na stránku

en: - All -
cs: - Vše -

en: Compact
cs: Kompaktní

en: Poor
cs: Špatné

en: « First
cs: « První

en: Last »
cs: Poslední »

en: Full comment
cs: Celý komentář

en: Image styles
cs: Styly obrázků

en: Date type
cs: Typ data

en: Full content
cs: Plný obsah

en: Taxonomy term page
cs: Stránka termínu taxonomie

en: The comment author's name.
cs: Jméno autora komentáře.

en: Asc
cs: Vzestupně

en: Master
cs: Nadřízené

en: Hide label
cs: Skrýt popisek

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
cs: Unikátní, strojově čitelné jméno, obsahující písmena, čísla a podtržítka.

en: The user ID of the comment author.
cs: Uživatelské ID autora komentáře.

en: The comment author's home page address.
cs: Domácí stránka autora komentáře.

en: The time that the comment was created.
cs: Čas vytvoření komentáře.

en: The time that the comment was last edited.
cs: Čas poslední úpravy komentáře.

en: The time that the node was last edited.
cs: Čas, kdy byl uzel naposledy upraven.

en: The time that the custom block was last edited.
cs: Čas kdy byl uživatelský blok naposledy upraven.

en: The comment author's email address.
cs: Emailová adresa autora komentáře.

en: Search result highlighting input
cs: Zvýraznit hledaný text ve výsledcích.

en: The username of the content author.
cs: Uživatelské jméno autora obsahu.

en: Submitted by @author_name on @date
cs: Napsal uživatel @author_name dne @date

en: Default long date
cs: Výchozí dlouhý formát data

en: Default medium date
cs: Výchozí střední formát data

en: Default short date
cs: Výchozí krátký formát data

en: Welcome to [site:name]
cs: Vítejte na webu [site:name]

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
cs: Pro hlavní stranu zatím neexistuje žádný obsah. Instrukce pro přidání obsahu najdete v <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">uživatelské příručce</a>.
