OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to it translation catalogue (172 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Body
it: Corpo

en: Images
it: Immagini

en: Status
it: Stato

en: Register
it: Registrati

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Moderated content
it: Contenuto moderato

en: Totals
it: Totale

en: Transactions
it: Transazioni

en: Author
it: Autore

en: Closed
it: Chiuso

en: List
it: Elenco

en: Subject
it: Oggetto

en: Actions
it: Azioni

en: Cancel
it: Annulla

en: Additional details
it: Dettagli aggiuntivi

en: Manager
it: Gestore

en: Language
it: Lingua

en: Comments
it: Commenti

en: Action
it: Azione

en: On
it: Acceso

en: Tags
it: Etichette

en: Login
it: Accedi

en: Advanced options
it: Opzioni avanzate

en: Edit
it: Modifica

en: Date
it: Data

en: Search
it: Cerca

en: Reset
it: Ripristina

en: Message
it: Messaggio

en: Weight
it: Peso

en: Image
it: Immagine

en: Category
it: Categoria

en: Name
it: Nome

en: Label
it: Etichetta

en: Preview
it: Anteprima

en: Save
it: Salva

en: Update
it: Aggiorna

en: Open
it: Aperto

en: Views
it: Viste

en: Teaser
it: Anteprima

en: Updated
it: Aggiornato

en: User
it: Utente

en: Content type
it: Tipo di contenuto

en: Email
it: E-mail

en: Email Address
it: Indirizzo e-mail

en: User ID
it: ID utente

en: Created
it: Creato

en: Node
it: Nodo

en: All
it: Tutti

en: Page
it: Pagina

en: Off
it: Spento

en: To
it: A

en: From
it: Da

en: Roles
it: Ruoli

en: Comment
it: Commento

en: Hostname
it: Nome host

en: Published
it: Pubblicato

en: Filter
it: Filtra

en: Promoted to front page
it: Promosso alla prima pagina

en: Sticky at top of lists
it: Sempre in cima agli elenchi

en: URL alias
it: Alias URL

en: Vote
it: Vota

en: Authored by
it: Creato da

en: Send
it: Invia

en: Desc
it: Disc

en: Configuration
it: Configurazione

en: Log in
it: Accedi

en: Users
it: Utenti

en: Random
it: Casuale

en: Profile
it: Profilo

en: Close
it: Chiudi

en: Votes
it: Voti

en: Operation
it: Operazione

en: Original
it: Originale

en: First Name
it: Nome

en: Last Name
it: Cognome

en: Sort by
it: Ordina per

en: Full
it: Completo

en: Gender
it: Sesso

en: Male
it: Maschio

en: Female
it: Femmina

en: Authored on
it: Creato il

en: Refine
it: Definisci meglio

en: Activity
it: Attività

en: author
it: autore

en: Entity
it: Entità

en: Log out
it: Esci

en: White
it: Bianco

en: Transaction
it: Transazione

en: Changed
it: Modificato

en: User name
it: Nome utente

en: ‹ Previous
it: ‹ Precedente

en: Next ›
it: Seguente ›

en: Apply
it: Applica

en: Node reference
it: Riferimento nodo

en: Transparent
it: Trasparente

en: Administrator
it: Amministratore

en: Add comment
it: Aggiungi commento

en: User profile
it: Profilo utente

en: Offset
it: Scostamento

en: Send message
it: Invia messaggio

en: Joined
it: Iscritto

en: Any
it: Qualunque

en: Skip to main content
it: Salta al contenuto principale

en: Number of comments
it: Numero di commenti

en: Go back
it: Indietro

en: Reports
it: Resoconti

en: Username:
it: Nome utente:

en: User account
it: Profilo utente

en: Applied
it: Applicato

en: 1 month | @count months
it[0]: 1 mese
it[1]: @count mesi

en: Widgets
it: Widget

en: Meta tags
it: Meta tag

en: Flags
it: Contrassegni

en: Light
it: Chiaro

en: average
it: media

en: Created on
it: Creato il

en: Frontpage
it: Pagina iniziale

en: Current user
it: Utente corrente

en: Primary
it: Primario

en: Search index
it: Indice di ricerca

en: Secondary
it: Secondario

en: Items per page
it: Voci per pagina

en: - All -
it: - Tutto -

en: Compact
it: Compatto

en: Poor
it: Scarso

en: Posted on
it: Pubblicato il

en: « First
it: « Prima

en: Last »
it: Ultima »

en: Moderation state
it: Stato moderazione

en: Full comment
it: Commento completo

en: Image styles
it: Stili per le immagini

en: Date type
it: Tipo di data

en: Full content
it: Contenuto completo

en: Taxonomy term page
it: Pagina di un termine della tassonomia

en: Select any filter and click on Apply to see results
it: Seleziona qualsiasi filtro e clicca su Applica per visualizzare i risultati

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
it: Specifica l'entità di cui valutare la condizione.

en: Dark
it: Scuro

en: The comment author's name.
it: Nome dell'autore del commento.

en: Master
it: Principale

en: Get the actual content from a content revision.
it: Ottieni il contenuto effettivo da una revisione del contenuto.

en: Hide label
it: Nascondi etichetta

en: Forgot your password?
it: Password dimenticata?

en: There was a problem creating field %label: @message
it: Si è verificato un problema durante la creazione del campo %label: @message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
it: Un nome ad uso interno composto esclusivamente da lettere, numeri e underscore (_).

en: The user ID of the comment author.
it: L'ID utente dell'autore del commento.

en: The comment author's home page address.
it: L'indirizzo della home page dell'autore del commento.

en: The comment author's hostname.
it: Il nome host dell'autore del commento.

en: The time that the comment was created.
it: L'ora in cui il commento è stato creato.

en: The time that the comment was last edited.
it: L'ora in cui il commento è stato modificato per l'ultima volta.

en: The time that the node was created.
it: Data e ora in cui il nodo è stato creato.

en: The time that the node was last edited.
it: Data e ora in cui il nodo è stato modificato l'ultima volta.

en: The time that the custom block was last edited.
it: L'ultima volta che il blocco è stato modificato.

en: The time that the term was last edited.
it: La data e l'ora in cui il termine è stato mofificato l'ultima volta.

en: The comment author's email address.
it: Indirizzo e-mail dell'autore del commento.

en: The time that the menu link was last edited.
it: Data e ora in cui il link è stato modificato

en: The time that the user was last edited.
it: Data e ora nella quale il profilo dell'utente è stato modificato l'ultima volta.

en: Search result highlighting input
it: Highlighting dei risultati di ricerca

en: The username of the content author.
it: Nome utente dell'autore del contenuto.

en: Submitted by @author_name on @date
it: Inviato da @author_name il @date

en: HTML Date
it: Data HTML

en: HTML Datetime
it: Data e ora HTML

en: HTML Month
it: Mese HTML

en: HTML Time
it: Ora HTML

en: HTML Week
it: Settimana HTML

en: HTML Year
it: Anno HTML

en: Default long date
it: Formato predefinito data lunga

en: Default medium date
it: Formato predefinito data media

en: Default short date
it: Formato predefinito data corta

en: All content promoted to the front page.
it: Tutti i contenuti promossi in prima pagina.

en: Welcome to [site:name]
it: Benvenuti in [site:name]
