OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to lv translation catalogue (136 entries)

en: Home
lv: Sākums

en: Slideshow
lv: Slīdrāde

en: Title
lv: Nosaukums

en: Body
lv: Saturs

en: Images
lv: Attēli

en: Status
lv: Statuss

en: Register
lv: Reģistrēt

en: Delete
lv: Dzēst

en: Operations
lv: Darbības

en: Moderated content
lv: Moderēts saturs

en: Transactions
lv: Transakcijas

en: Author
lv: Autors

en: Closed
lv: Slēgts

en: List
lv: Saraksts

en: Subject
lv: Temats

en: Actions
lv: Darbības

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Additional details
lv: Papildu informācija

en: Manager
lv: Vadītājs

en: Language
lv: Valoda

en: Comments
lv: Komentāri

en: Action
lv: Darbība

en: On
lv: Aktīvs

en: Tags
lv: Birkas

en: Homepage
lv: Mājaslapa

en: Login
lv: Pieslēgties

en: Advanced options
lv: Papildu opcijas

en: Edit
lv: Labot

en: Date
lv: Datums

en: Search
lv: Meklēt

en: Reset
lv: Attīrīt

en: Message
lv: Ziņojums

en: Password
lv: Parole

en: Weight
lv: Svars

en: Image
lv: Attēls

en: Category
lv: Kategorija

en: Feed
lv: Plūsma

en: Name
lv: Nosaukums

en: Label
lv: Etiķete

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Save
lv: Saglabāt

en: Update
lv: Atjaunināt

en: Open
lv: Atvērts

en: Views
lv: Skati

en: Teaser
lv: Ievadteksts

en: Updated
lv: Atjaunināts

en: User
lv: Lietotājs

en: Content type
lv: Satura veids

en: Email
lv: E-pasts

en: Email Address
lv: Epasta Adrese

en: User ID
lv: Lietotāja ID

en: Created
lv: Izveidots

en: Node
lv: Mezgls

en: All
lv: Visi

en: Page
lv: Lapa

en: Off
lv: Izslēgts

en: To
lv: Kam

en: From
lv: No

en: Roles
lv: Lomas

en: Comment
lv: Komentārs

en: Hostname
lv: Hostvārds

en: Published
lv: Publicēts

en: Filter
lv: Filtrēt

en: Promoted to front page
lv: Izvirzīts uz sākumlapu

en: Sticky at top of lists
lv: Piesprausts sarakstu augšgalā

en: URL alias
lv: URL aizstājvārds

en: Vote
lv: Balsot

en: Authored by
lv: Autors

en: Widget
lv: Logrīks

en: Send
lv: Sūtīt

en: Desc
lv: Dilst.

en: Members
lv: Dalībnieki

en: Configuration
lv: Konfigurācija

en: Log in
lv: Pieslēgties

en: Users
lv: Lietotāji

en: Random
lv: Nejaušs

en: Profile
lv: Profils

en: Close
lv: Aizvērt

en: Votes
lv: Balsis

en: Operation
lv: Operācija

en: Original
lv: Oriģināls

en: First Name
lv: Vārds

en: Last Name
lv: Uzvārds

en: Sort by
lv: Kārtot pēc

en: Full
lv: Pilns

en: Authored on
lv: Sagatavots

en: Token
lv: Marķieris

en: Refine
lv: Pielabot

en: Activity
lv: Aktivitāte

en: author
lv: autors

en: Entity
lv: Entītija

en: Log out
lv: Iziet

en: White
lv: Balts

en: Changed
lv: Labots

en: User name
lv: Lietotāja vārds

en: signup
lv: pieteikšanās

en: ‹ Previous
lv: ‹ Iepriekšējais

en: Next ›
lv: Nākamais ›

en: Apply
lv: Apstiprināt

en: Transparent
lv: Caurspīdīgs

en: Administrator
lv: Administrators

en: Skip
lv: Izlaist

en: Offset
lv: Atkāpe

en: Send message
lv: Nosūtīt ziņu

en: Joined
lv: Pievienojās

en: Any
lv: Jebkurš

en: Skip to main content
lv: Pārlekt uz galveno saturu

en: Number of comments
lv: Komentāru skaits

en: Transaction type
lv: Transakcijas tips

en: Reports
lv: Atskaites

en: User account
lv: Lietotāja konts

en: 1 month | @count months
lv[0]: @count mēnesis
lv[1]: @count mēneši
lv[2]: @count mēneši

en: Frontpage
lv: Sākumlapa

en: Current user
lv: Pašreizējais lietotājs

en: Search index
lv: Meklēšanas indekss

en: Items per page
lv: Vienumi vienā lapā

en: - All -
lv: - Visi -

en: Compact
lv: Kompakts

en: Follow
lv: Seko

en: Full comment
lv: Pilns komentārs

en: Image styles
lv: Attēlu stili

en: Date type
lv: Datuma tips

en: Full content
lv: Pilns saturs

en: Taxonomy term page
lv: Taksonomijas terminu lapa

en: The username of the content author.
lv: Satura autora lietotājvārds.

en: HTML Date
lv: HTML Datums

en: HTML Datetime
lv: HTML Datums un Laiks

en: HTML Month
lv: HTML Mēnesis

en: HTML Time
lv: HTML Laiks

en: HTML Week
lv: HTML Nedēļa

en: HTML Year
lv: HTML Gads

en: HTML Yearless date
lv: HTML Datums bez gada

en: Default long date
lv: Noklusējuma pilnais datums

en: All content promoted to the front page.
lv: Viss saturs, kas tiek rādīts sākumlapā.

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
lv: Melnraksts

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
lv: Izveidot jaunu melnrakstu
