OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to tr translation catalogue (193 entries)

en: Home
tr: Anasayfa

en: Slideshow
tr: Slayt gösterisi

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Images
tr: Resimler

en: Status
tr: Durum

en: Register
tr: Kaydol

en: Delete
tr: Sil

en: Operations
tr: İşlemler

en: Moderated content
tr: Denetlenen içerik

en: Totals
tr: Toplam

en: Transactions
tr: İşlemler

en: Author
tr: Yazar

en: Closed
tr: Kapalı

en: List
tr: Liste

en: Subject
tr: Konu

en: Actions
tr: Eylemler

en: Cancel
tr: İptal

en: Additional details
tr: Ek detaylar

en: Manager
tr: Yönetici

en: Language
tr: Dil

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Action
tr: Eylem

en: On
tr: Açık

en: Tags
tr: Etiketler

en: Homepage
tr: Anasayfa

en: Login
tr: Giriş

en: Advanced options
tr: Gelişmiş seçenekler

en: Edit
tr: Düzenle

en: Date
tr: Tarih

en: Search
tr: Ara

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Message
tr: İleti

en: Password
tr: Parola

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Image
tr: Resim

en: Category
tr: Kategori

en: Feed
tr: Akış

en: Name
tr: İsim

en: Label
tr: Etiket

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Save
tr: Kaydet

en: Update
tr: Güncelle

en: Open
tr: Açık

en: Views
tr: Görünümler

en: Main
tr: Ana

en: Teaser
tr: Özet

en: Updated
tr: Güncellenme

en: User
tr: Kullanıcı

en: Content type
tr: İçerik tipi

en: Email
tr: E-posta

en: User ID
tr: Kullanıcı ID

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Node
tr: Düğüm

en: All
tr: Tümü

en: Points
tr: Puanlar

en: Page
tr: Sayfa

en: Off
tr: Kapalı

en: To
tr: Kime

en: From
tr: Kimden

en: Roles
tr: Roller

en: Comment
tr: Yorum

en: Hostname
tr: Sunucu adı

en: Published
tr: Yayında

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Promoted to front page
tr: Ana sayfaya yükseltilmiş

en: Sticky at top of lists
tr: Listelerin üzerinde kalıcı

en: URL alias
tr: URL takma adları

en: Vote
tr: Oy ver

en: Authored by
tr: Yazan

en: Widget
tr: Arayüz kontrolü (widget)

en: Send
tr: Gönder

en: Desc
tr: Azalan

en: Members
tr: Üyeler

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Log in
tr: Giriş yapın

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Random
tr: Rastgele

en: Profile
tr: Profil

en: Close
tr: Kapat

en: Votes
tr: Oylar

en: Operation
tr: İşlem

en: Original
tr: Orjinal

en: First Name
tr: Adı

en: Last Name
tr: Soyadı

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: Full
tr: Tam

en: Gender
tr: Cinsiyet

en: Male
tr: Erkek

en: Female
tr: Bayan

en: Share
tr: Paylaş

en: Authored on
tr: Oluşturulduğu tarih

en: Token
tr: Simge

en: Refine
tr: Yeniden ayarla

en: Activity
tr: Etkinlik

en: author
tr: yazar

en: Entity
tr: Nesne

en: Log out
tr: Çıkış

en: White
tr: Beyaz

en: Changed
tr: Değişti

en: User name
tr: Kullanıcı adı

en: signup
tr: kayıt

en: ‹ Previous
tr: ‹ Önceki

en: Next ›
tr: Sonraki ›

en: Apply
tr: Uygula

en: Node reference
tr: Düğüm göndermesi

en: Transparent
tr: Şeffaf

en: Administrator
tr: Yönetici

en: Skip
tr: Atla

en: Add comment
tr: Yorum ekle

en: User profile
tr: Kullanıcı profili

en: Offset
tr: Başlangıç değeri

en: Send message
tr: İletiyi gönder

en: Rejected
tr: Reddedildi

en: Joined
tr: Katıldı

en: Any
tr: Herhangi

en: Skip to main content
tr: Ana içeriğe atla

en: Number of comments
tr: Yorum sayısı

en: Transaction type
tr: İşlem tipi

en: Go back
tr: Geri dön

en: Paragraph
tr: Paragraf

en: Reports
tr: Raporlar

en: Username:
tr: Kullanıcı Adı:

en: User account
tr: Kullanıcı hesabı

en: 1 month | @count months
tr[0]: 1 ay
tr[1]: @count ay

en: Discussion
tr: Tartışma

en: Widgets
tr: Arayüz nesneleri

en: Meta tags
tr: Meta etiketleri

en: Flags
tr: İşaretler (Flags)

en: Frontpage
tr: Ana sayfa

en: Current user
tr: Şu anki kullanıcı

en: Primary
tr: Birincil

en: Search index
tr: Dizinde ara

en: Idea
tr: Düşünce

en: Secondary
tr: İkincil

en: Items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: - All -
tr: - Tümü -

en: Compact
tr: Sade

en: Like
tr: Beğen

en: Follow
tr: İzle

en: Poor
tr: Zayıf

en: Posted on
tr: Gönderim tarihi

en: « First
tr: « İlk

en: Last »
tr: Son »

en: Moderation state
tr: Denetim durumu

en: Full comment
tr: Tüm yorum

en: Image styles
tr: Resim stilleri

en: Date type
tr: Tarih türü

en: Full content
tr: Tüm içerik

en: Taxonomy term page
tr: Sınıflandırma (taksonomi) terimleri sayfası

en: Select any filter and click on Apply to see results
tr: Herhangi bir süzgeç seçin ve sonuçları görmek için Uygula'ya tıklayın

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
tr: Koşulun değerlendirileceği nesneyi belirtir.

en: The comment author's name.
tr: Yorum yazarının adı.

en: Group content
tr: Grup içeriği

en: Asc
tr: Artan

en: Entity bundle
tr: Nesne kümesi (bundle)

en: Master
tr: Ana (master)

en: Get the actual content from a content revision.
tr: İçerik sürümünden gerçek içeriği al.

en: There was a problem creating field %label: @message
tr: %label alanı oluşturulurken bir sorun oluştu: @message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
tr: Harf, rakam ve alt-çizgilerden oluşan özgün bir makina adı.

en: The user ID of the comment author.
tr: Yorum yazarının kullanıcı kimliği.

en: The comment author's home page address.
tr: Yorum yazarının giriş sayfası adresi.

en: The comment author's hostname.
tr: Yorum yazarının anasistem adı.

en: The time that the comment was created.
tr: Yorumun oluşturulduğu zaman.

en: The time that the comment was last edited.
tr: Yorumun en son düzenlendiği zaman.

en: The time that the node was created.
tr: Düğümün oluşturulduğu zaman.

en: The time that the node was last edited.
tr: Düğümün en son düzenlendiği zaman.

en: The time that the custom block was last edited.
tr: Özel bloğun en son düzenlendiği zaman.

en: The time that the term was last edited.
tr: Terimin son düzenlendiği zaman.

en: Fallback date format
tr: Yedek tarih biçimi

en: The comment author's email address.
tr: Yorum yazarının e-posta adresi.

en: The time that the menu link was last edited.
tr: Menü bağlantısının en son düzenlendiği zaman.

en: The time that the user was last edited.
tr: Kullanıcının en son düzenlendiği zaman.

en: Search result highlighting input
tr: Aranan ifadenin vurgulandığı arama sonucu

en: The username of the content author.
tr: Gönderinin yazarının adı

en: Submitted by @author_name on @date
tr: @date tarihinde @author_name tarafından gönderildi

en: HTML Date
tr: HTML Tarihi

en: HTML Datetime
tr: HTML Tarih Saat

en: HTML Month
tr: HTML Ay

en: HTML Time
tr: HTML Zaman

en: HTML Week
tr: HTML Hafta

en: HTML Year
tr: HTML Yıl

en: HTML Yearless date
tr: HTML Yılsız tarih

en: Default long date
tr: Varsayılan uzun tarih

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
tr: l, F j, Y - H:i [PHP tarih biçimi]

en: Default medium date
tr: Varsayılan orta tarih

en: Default short date
tr: Varsayılan kısa tarih

en: All content promoted to the front page.
tr: Tüm içerik ana sayfaya yükseltildi.

en: Welcome to [site:name]
tr: [site:name] sitesine hoş geldiniz

en: Find and moderate content.
tr: İçeriği bulun ve denetleyin.

en: No moderated content available. Only pending versions of content, such as drafts, are listed here.
tr: Denetlenen içerik yok. Burada yalnızca taslaklar gibi bekleyen içerik sürümleri listelenir.

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
tr: Taslak

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
tr: Yeni Taslak Oluştur
