OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to zh translation catalogue (197 entries)

en: Home
zh: 首页

en: Slideshow
zh: 幻灯片

en: Title
zh: 标题

en: Body
zh: 正文

en: Images
zh: 图像

en: Status
zh: 状态

en: Register
zh: 注册

en: Delete
zh: 删除

en: Operations
zh: 操作

en: Moderated content
zh: 等待审核的内容

en: Totals
zh: 总数

en: Transactions
zh: 交易

en: Author
zh: 作者

en: Closed
zh: 关闭

en: List
zh: 列表

en: Subject
zh: 主题

en: Actions
zh: 动作

en: Cancel
zh: 取消

en: Additional details
zh: 额外的详细信息

en: Manager
zh: 管理员

en: Language
zh: 语言

en: Comments
zh: 评论

en: Action
zh: 动作

en: On
zh: 开启

en: Tags
zh: 标签

en: Homepage
zh: 首页

en: Login
zh: 登录

en: Advanced options
zh: 高级选项

en: Edit
zh: 编辑

en: Date
zh: 日期

en: Search
zh: 搜索

en: Reset
zh: 重置

en: Message
zh: 消息

en: Password
zh: 密码

en: Weight
zh: 权重

en: Image
zh: 图像

en: Category
zh: 分类

en: Name
zh: 名称

en: Label
zh: 标签

en: Preview
zh: 预览

en: Save
zh: 保存

en: Update
zh: 更新

en: Open
zh: 开放

en: Views
zh: 视图

en: Teaser
zh: 摘要

en: Updated
zh: 已更新

en: User
zh: 用户

en: Content type
zh: 内容类型

en: Email
zh: 电子邮件

en: Email Address
zh: Email地址

en: User ID
zh: 用户 ID

en: Created
zh: 已建立

en: Node
zh: 节点

en: All
zh: 全部

en: Points
zh: 点

en: Page
zh: 页面

en: Off
zh: 关闭

en: To
zh: 到

en: From
zh: 源自

en: Roles
zh: 角色

en: Comment
zh: 评论

en: Hostname
zh: 主机名

en: Published
zh: 已发布

en: Filter
zh: 过滤

en: Promoted to front page
zh: 推荐到首页

en: Sticky at top of lists
zh: 置顶

en: URL alias
zh: URL别名

en: Vote
zh: 投票

en: Authored by
zh: 作者

en: Widget
zh: 控件

en: Send
zh: 发送

en: Desc
zh: 降序

en: Members
zh: 成员

en: Configuration
zh: 配置

en: Log in
zh: 登录

en: Users
zh: 用户

en: Random
zh: 随机

en: Profile
zh: 配置档案

en: Close
zh: 关闭

en: Votes
zh: 投票

en: Operation
zh: 操作

en: Original
zh: 原始

en: First Name
zh: 姓

en: Last Name
zh: 名

en: Sort by
zh: 排序依据

en: Full
zh: 完整

en: Gender
zh: 性别

en: Male
zh: 男性

en: Female
zh: 女性

en: Share
zh: 分享

en: Authored on
zh: 发布于

en: Token
zh: 令牌(Token)

en: Refine
zh: 细分

en: Activity
zh: 动态

en: author
zh: 作者

en: Entity
zh: 实体

en: Log out
zh: 退出

en: White
zh: 白色

en: Transaction
zh: 交易

en: Changed
zh: 已更改

en: User name
zh: 用户名

en: signup
zh: 报名

en: ‹ Previous
zh: ‹ 上一个

en: Next ›
zh: 下一个 ›

en: Apply
zh: 应用

en: Node reference
zh: 节点引用

en: Transparent
zh: 透明

en: Administrator
zh: 管理员

en: Skip
zh: 跳过

en: Add comment
zh: 添加评论

en: User profile
zh: 用户个人资料

en: Offset
zh: 偏移量

en: Send message
zh: 发送消息

en: Joined
zh: 已加入

en: Any
zh: 任意

en: Skip to main content
zh: 跳转到主要内容

en: Number of comments
zh: 评论数量

en: Transaction type
zh: 交易类型

en: Go back
zh: 返回

en: Paragraph
zh: 段落

en: Reports
zh: 报告

en: Username:
zh: 用户名：

en: User account
zh: 用户帐户

en: Applied
zh: 已申请

en: 1 month | @count months
zh[0]: 1个月
zh[1]: @count 个月

en: Widgets
zh: 微件

en: Meta tags
zh: 元标签

en: Flags
zh: 标示

en: Light
zh: 浅色的

en: Created on
zh: 建立在

en: Frontpage
zh: 首页

en: Current user
zh: 当前用户

en: Primary
zh: 主要

en: Search index
zh: 搜索索引

en: Secondary
zh: 次要

en: Items per page
zh: 每页条目数

en: - All -
zh: - 全部 -

en: Compact
zh: 压缩紧凑型

en: Poor
zh: 较差

en: Posted on
zh: 发表于

en: « First
zh: « 首页

en: Last »
zh: 末页 »

en: Moderation state
zh: 审批状态

en: Full comment
zh: 评论全文

en: Image styles
zh: 图像样式

en: Date type
zh: 日期类型

en: Full content
zh: 全文

en: Taxonomy term page
zh: 分类术语页面

en: Main Image
zh: 主图

en: Select any filter and click on Apply to see results
zh: 选中任意的过滤器并点击“应用”查看结果

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
zh: 指定评估条件的实体。

en: Dark
zh: 深色的

en: The comment author's name.
zh: 评论作者的名字

en: Group content
zh: 群组内容

en: Asc
zh: 升序

en: Entity bundle
zh: 实体包

en: Master
zh: 主

en: Get the actual content from a content revision.
zh: 从内容修订中获取当前的内容。

en: Hide label
zh: 隐藏标签

en: Forgot your password?
zh: 忘了密码？

en: Paragraphs
zh: 段落

en: There was a problem creating field %label: @message
zh: 创建字段 %label 时出现问题：@message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
zh: 一个可包含字母, 数字和下划线的唯一机读名字。

en: The user ID of the comment author.
zh: 评论作者的用户ID。

en: The comment author's home page address.
zh: 评论作者的主页地址

en: The comment author's hostname.
zh: 评论作者的主机名

en: The time that the comment was created.
zh: 评论的创建时间

en: The time that the comment was last edited.
zh: 评论的最近一次编辑时间。

en: The time that the node was created.
zh: 节点的创建时间。

en: The time that the node was last edited.
zh: 节点上一次被编辑的时间。

en: The time that the custom block was last edited.
zh: 区块的上次编辑时间。

en: The time that the term was last edited.
zh: 术语最后一次编辑的时间。

en: Fallback date format
zh: 回滚日期格式

en: The comment author's email address.
zh: 评论作者的邮箱地址。

en: The time that the menu link was last edited.
zh: 上次编辑菜单链接的时间。

en: The time that the user was last edited.
zh: 该用户最后被修改的时间。

en: Search result highlighting input
zh: 搜索结果高亮输入

en: The time that the Paragraph was created.
zh: 段落的创建时间。

en: The username of the content author.
zh: 内容作者的用户名。

en: Submitted by @author_name on @date
zh: 由 @author_name 提交于 @date

en: HTML Date
zh: HTML 日期

en: HTML Datetime
zh: HTML 日期与时间

en: HTML Month
zh: HTML 月份

en: HTML Time
zh: HTML 时间

en: HTML Week
zh: HTML 周

en: HTML Year
zh: HTML 年份

en: HTML Yearless date
zh: HTML 无年份日期

en: Default long date
zh: 默认长日期

en: Default medium date
zh: 默认中等日期

en: Default short date
zh: 默认短日期

en: All content promoted to the front page.
zh: 推荐到首页的全部内容。

en: Welcome to [site:name]
zh: 欢迎来到 [site:name]

en: Find and moderate content.
zh: 查找并审核内容。

en: No moderated content available. Only pending versions of content, such as drafts, are listed here.
zh: 没有可用的审核内容。这里仅列出了待决版本的内容，例如草稿。

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
zh: 尚未创建首页内容。
    请按照<a href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">用户指南</a>开始创建网站。

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
zh: 草稿

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
zh: 创建新草稿
