OpenideaL - ideas and innovation management system (3.0.8) - en to ru translation catalogue (211 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Slideshow
ru: Слайд-шоу

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: Images
ru: Изображения

en: Status
ru: Статус

en: Register
ru: Регистрация

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Moderated content
ru: Модерируемые материалы

en: Totals
ru: Всего

en: Transactions
ru: Операции

en: Author
ru: Автор

en: Closed
ru: Закрыто

en: List
ru: Список

en: Subject
ru: Тема

en: Actions
ru: Действия

en: Cancel
ru: Отмена

en: Additional details
ru: Дополнительные подробности

en: Manager
ru: Менеджер

en: Language
ru: Язык

en: Comments
ru: Комментарии

en: Action
ru: Действие

en: On
ru: Вкл

en: Tags
ru: Теги

en: Homepage
ru: Домашняя страница

en: Login
ru: Логин

en: Advanced options
ru: Дополнительные настройки

en: Edit
ru: Редактировать

en: Date
ru: Дата

en: Search
ru: Поиск

en: Reset
ru: Сбросить

en: Message
ru: Сообщение

en: Password
ru: Пароль

en: Weight
ru: Вес

en: Image
ru: Изображение

en: Category
ru: Категория

en: Feed
ru: Поток данных

en: Name
ru: Название

en: Label
ru: Метка

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Save
ru: Сохранить

en: Update
ru: Обновить

en: Open
ru: Открыть

en: Views
ru: Представление

en: Main
ru: Основная

en: Teaser
ru: Анонс

en: Updated
ru: Обновлено

en: User
ru: Пользователь

en: Content type
ru: Тип материала

en: User ID
ru: ID Пользователя

en: Created
ru: Создано

en: Node
ru: Материал

en: All
ru: Все

en: Points
ru: Баллы

en: Page
ru: Страница

en: Off
ru: Выкл

en: To
ru: Кому

en: From
ru: От

en: Roles
ru: Роли

en: Comment
ru: Комментарий

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: Published
ru: Опубликовано

en: Filter
ru: Фильтр

en: Promoted to front page
ru: Помещено на главную страницу

en: Sticky at top of lists
ru: Закреплять вверху списков

en: URL alias
ru: Синоним URL

en: Vote
ru: Голосовать

en: Authored by
ru: Автор

en: Widget
ru: Виджет

en: Send
ru: Отправить

en: Desc
ru: По убыванию

en: Members
ru: Участники

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Log in
ru: Войти

en: Users
ru: Пользователи

en: Random
ru: Случайно

en: Profile
ru: Профиль

en: Close
ru: Закрыть

en: Votes
ru: Голоса

en: Operation
ru: Действие

en: Original
ru: Оригинал

en: First Name
ru: Имя

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Full
ru: Полный

en: Male
ru: Мужской

en: Female
ru: Женский

en: Share
ru: Поделиться

en: Authored on
ru: Создан в

en: Token
ru: Токен

en: Refine
ru: Отбор

en: Activity
ru: Активность

en: author
ru: автор

en: Entity
ru: Сущность

en: Log out
ru: Выход

en: White
ru: Белый

en: Transaction
ru: Перевод

en: Changed
ru: Изменение

en: User name
ru: Имя пользователя

en: ‹ Previous
ru: ‹ Предыдущий

en: Next ›
ru: Следующий ›

en: News
ru: Новости

en: Apply
ru: Применить

en: Node reference
ru: Связь с материалом

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Administrator
ru: Администратор

en: Skip
ru: Пропустить

en: Add comment
ru: Добавить комментарий

en: User profile
ru: Профиль пользователя

en: Offset
ru: Пропустить

en: Send message
ru: Отправить сообщение

en: Rejected
ru: Отказано

en: Joined
ru: Регистрация

en: Any
ru: Любой

en: Skip to main content
ru: Перейти к основному содержанию

en: Number of comments
ru: Количество комментариев

en: Transaction type
ru: Тип транзакции

en: Go back
ru: Назад

en: Paragraph
ru: Параграф

en: Reports
ru: Отчёты

en: Username:
ru: Имя пользователя:

en: User account
ru: Учётная запись пользователя

en: Applied
ru: Разрешено

en: 1 month | @count months
ru[0]: @count месяц
ru[1]: @count месяца
ru[2]: @count[2] месяцев

en: Discussion
ru: Дискуссия

en: Widgets
ru: Виджеты

en: Metatags
ru: Мета-теги

en: Meta tags
ru: Мета-теги

en: Flags
ru: Флаги

en: Light
ru: Светлая

en: Created on
ru: Создано

en: Frontpage
ru: Главная страница

en: Current user
ru: Текущий пользователь

en: Primary
ru: Первичный

en: Search index
ru: Поисковый индекс

en: Sort options
ru: Настройка сортировки

en: Secondary
ru: Вторичный

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Compact
ru: Компактный

en: Like
ru: Нравится

en: Follow
ru: Подписаться

en: Poor
ru: Плохо

en: Posted on
ru: Опубликовано

en: « First
ru: « Первая

en: Last »
ru: Последняя »

en: Moderation state
ru: Состояние модерации

en: Full comment
ru: Комментарий полностью

en: Image styles
ru: Стили изображения

en: Date type
ru: Тип даты

en: Full content
ru: Полная версия

en: Taxonomy term page
ru: Страница термина таксономии

en: Select any filter and click on Apply to see results
ru: Выберите любой фильтр и нажмите Применить для просмотра результата

en: article
ru: статья

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
ru: Определите сущность для которой определяется условие.

en: Dark
ru: Темный

en: The comment author's name.
ru: Имя автора комментария.

en: Group content
ru: Содержимое группы

en: Asc
ru: По возрастанию

en: ideas
ru: Идеи

en: Entity bundle
ru: Подтип сущности

en: Master
ru: Основной

en: Get the actual content from a content revision.
ru: Получить актуальное содержимое из редакций.

en: Hide label
ru: Скрыть метку

en: Forgot your password?
ru: Забыли свой пароль?

en: Paragraphs
ru: Параграфы

en: Sidebar position
ru: Расположение боковой панели

en: Powered by
ru: Сделано на

en: There was a problem creating field %label: @message
ru: При создании поля %label возникла ошибка: @message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
ru: Уникальное машинное имя, содержащее буквы, цифры и знак подчеркивания.

en: Challenges
ru: Контроли знаний

en: Challenge
ru: Контроль знаний

en: Notify - Email subject
ru: Заголовок оповещения

en: Notify - Email body
ru: Текст оповещения

en: The user ID of the comment author.
ru: ID пользователя автора комментария.

en: The comment author's home page address.
ru: Домашняя страница автора комментария.

en: The comment author's hostname.
ru: Имя хоста автора комментария.

en: The time that the comment was created.
ru: Время создания комментария.

en: The time that the comment was last edited.
ru: Время последнего редактирования комментария.

en: The time that the node was created.
ru: Время создания материала.

en: The time that the node was last edited.
ru: Время последнего редактирования материала.

en: The time that the custom block was last edited.
ru: Время, когда пользовательский блок был последний раз отредактирован.

en: The time that the term was last edited.
ru: Время, когда этот термин был последний раз отредактирован.

en: Fallback date format
ru: Резервный формат даты

en: The comment author's email address.
ru: Адрес электронной почты автора комментария.

en: The time that the menu link was last edited.
ru: Время последнего редактирования ссылки меню.

en: The time that the user was last edited.
ru: Время, когда пользователя последний раз редактировали.

en: Search result highlighting input
ru: Подсвеченный ввод в результатах поиска

en: The username of the content author.
ru: Имя пользователя автора содержимого.

en: Submitted by @author_name on @date
ru: Опубликовано @author_name - @date

en: HTML Date
ru: Дата HTML

en: HTML Datetime
ru: Дата и время HTML

en: HTML Month
ru: HTML Месяц

en: HTML Time
ru: HTML Время

en: HTML Week
ru: HTML Неделя

en: HTML Year
ru: Год HTML

en: HTML Yearless date
ru: Дата без года HTML

en: Default long date
ru: Длинная дата по умолчанию

en: Default medium date
ru: Средняя дата по умолчанию

en: Default short date
ru: Короткая дата по умолчанию

en: All content promoted to the front page.
ru: Все материалы, выведенные на главную страницу.

en: Welcome to [site:name]
ru: Приветствуем на сайте [site:name]

en: Find and moderate content.
ru: Найти и модерировать контент.

en: No moderated content available. Only pending versions of content, such as drafts, are listed here.
ru: Нет доступных модерируемых материалов. Здесь перечислены только ожидающие версии материалов, такие как черновики.

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
ru: Материалов для отображения на главной странице еще не создано.<br>Следуйте <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/ru/docs/user_guide/ru/index.html">Руководству Пользователя</a> для начала создания сайта.

en: The meta tags for the entity.
ru: Мета-теги для сущности.

en: Add points transaction
ru: Добавить транзакцию баллов

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ru: Черновик

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ru: Создать новый черновик

en: New discussion
ru: Новая дискуссия
