Image Resize Filter (8.x-1.1) - en to de translation catalogue (18 entries)

en: Filters
de: Filter

en: About
de: Über

en: Resize images stored
de: Geänderte Bilder gespeichert

en: Locally
de: Lokal

en: On remote servers (note: this copies <em>all</em> remote images locally)
de: Auf Remote-Servern (Hinweis: Dadurch werden <em>alle</em> Bilder auf den lokalen Server kopiert)

en: This option will determine which images will be analyzed for &lt;img&gt; tag differences. Enabling resizing of remote images can have performance impacts, as all images in the filtered text needs to be transferred via HTTP each time the filter cache is cleared.
de: Diese Option bestimmt, welche Bilder auf Unterschiede zwischen den Tags analysiert werden sollen. Die Aktivierung der Größenänderung von Remote-Bildern kann sich auf die Leistung auswirken, da alle Bilder im gefilterten Text bei jedem Löschen des Filter-Cache über HTTP übertragen werden müssen.

en: Image resize threshold of @count remote images has been reached. Please use fewer remote images.
de: Der Schwellenwert für die Größenänderung des Bildes bei @count Remote-Bildern wurde erreicht. Bitte verwenden Sie weniger Remote-Bilder.

en: Image resize threshold of @count per minute reached. Some images have not been resized. Resave the content to resize remaining images.
de: Bildgröße ändern Schwellenwert von @count pro Minute erreicht. Einige Bilder wurden nicht in der Größe verändert. Speichern Sie den Inhalt erneut, um die Größe der verbleibenden Bilder zu ändern.

en: Resizes images based on width and height attributes and optionally link to the original image.
de: Ändert die Größe von Bildern basierend auf den Attributen Breite und Höhe und verweist optional auf das Originalbild.

en: Image Resize Filter
de: Filter zur Größenänderung von Bildern

en: Filter to resize images
de: Filter zur Größenänderung von Bildern

en: Allow local images.
de: Lokale Bilder zulassen.

en: Allow remote images.
de: Remote-Bilder zulassen.

en: Image Resize Filter: Link images derivates to source
de: Filter zur Größenänderung von Bildern: Verknüpfen von Bildderivaten mit der Quelle

en: Link an image derivate to its source (original) image.
de: Verknüpfen Sie ein Bildderivat mit seinem Quell-Bild

en: Image Resize Filter: Resize images based on their given height and width attributes
de: Filter zur Größenänderung von Bildern: Ändern der Größe von Bildern basierend auf den angegebenen Höhen- und Breitenattributen

en: Analyze the &lt;img&gt; tags and compare the given height and width attributes to the actual file. If the file dimensions are different than those given in the &lt;img&gt; tag, the image will be copied and the src attribute will be updated to point to the resized image.
de: Analysieren Sie die &lt;img&gt; Tags und vergleichen Sie die angegebenen Höhen- und Breitenattribute mit der aktuellen Datei. Wenn die Dateidimensionen von denen des Tags &lt;img&gt; abweichen, wird das Bild kopiert und das Attribut src aktualisiert, um auf das vergrößerte Bild zu zeigen.

en: File %src was not found on remote server.
de: Die Datei %src wurde nicht auf dem Remote-Server gefunden.
