IndieWeb (8.x-1.0-alpha12) - en to de translation catalogue (92 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Private
de: Privat

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Comments
de: Kommentare

en: Action
de: Aktion

en: Login
de: Anmelden

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Feed
de: Newsfeed

en: Label
de: Beschriftung

en: View
de: Ansicht

en: Path
de: Pfad

en: Node type
de: Inhaltstyp

en: Number of items
de: Anzahl der Elemente

en: Add Feed
de: Nachrichtenquelle hinzufügen

en: Created
de: Erstellt

en: Access denied
de: Zugriff verweigert

en: Page
de: Seite

en: Syndication
de: Syndizierung

en: Always
de: Immer

en: Never
de: Nie

en: Feed title
de: Feed-Titel

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Content field
de: Inhaltsfeld

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Send
de: Senden

en: Desc
de: Absteigend

en: General
de: Allgemein

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Other
de: Weitere

en: Class
de: Klasse

en: Property
de: Eigenschaft

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Source
de: Quelle

en: Limit
de: Begrenzung

en: Date field
de: Datumsfeld

en: Moderated
de: Moderiert

en: Bookmark
de: Lesezeichen

en: Changed
de: Geändert

en: Received
de: Erhalten

en: On cron run
de: Beim Cronlauf

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Apply
de: Anwenden

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Page not found
de: Die Seite wurde nicht gefunden

en: The directory %directory does not exist.
de: Das Verzeichnis %directory ist nicht vorhanden.

en: Sending
de: Sende

en: Offset
de: Versatz

en: Publish to
de: Veröffentlichen auf

en: Target
de: Ziel

en: Entity type
de: Entitätstyp

en: RSVP
de: UAwg

en: Enable login support
de: Anmeldeformular-Unterstützung aktivieren

en: Experimental
de: Experimentell

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Me
de: mich

en: Like
de: Gefällt mir

en: Update items
de: Einträge aktualisieren

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: No items found
de: Keine Elemente gefunden

en: Receiving
de: Empfangen

en: Operations links
de: Aktionslinks

en: Deleted @count posts.
de: @count Beiträge gelöscht.

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
de[0]: Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?
de[1]: Möchten Sie diese Einträge wirklich löschen?

en: Entity ID
de: Entitäts-ID

en: Link field
de: Linkfeld

en: Formatters
de: Anzeigeformate

en: Comment type
de: Kommentartyp

en: Authorization endpoint
de: Authorization-Endpunkt

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Token endpoint
de: Token-Endpunkt

en: Sign in
de: Anmelden

en: Create a comment
de: Einen Kommentar erstellen

en: The comment type
de: Der Kommentartyp

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: Deleted @label.
de: @label wurde gelöscht.

en: Created %label.
de: %label wurde erstellt.

en: An automated attempt to create the directory %directory failed, possibly due to a permissions problem. To proceed with the installation, either create the directory and modify its permissions manually or ensure that the installer has the permissions to create it automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a href=":handbook_url">online handbook</a>.
de: Ein Versuch das Verzeichnis %directory zu erstellen schlug, wahrscheinlich wegen eines Berechtigungsproblems fehl. Um die Installation fortzusetzen erstellen Sie das Verzeichnis entweder manuell und modifizieren die Schreib und Leseberechtigungen des Verzeichnisses von Hand oder stellen Sie sicher, dass das Installationsskript die Berechtigung hat Verzeichnisse automatisch zu erstellen. Weitere Informationen sind in der INSTALL.txt oder in der <a href=":handbook_url">Online-Dokumentation</a> verfügbar.

en: Show reposts
de: Berichte anzeigen

en: Use @field
de: @field verwenden

en: In reply to
de: Im Bezug auf

en: Repost of
de: Wiederholter Post von

en: Unknown entity: @id (@type)
de: Unbekannte Entität: @id (@type)

en: Show avatar
de: Avatar anzeigen
