# Icelandic translation of IndieWeb (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IndieWeb (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "enabled"
msgstr "virkt"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Author"
msgstr "Höfundur"
msgid "Replies"
msgstr "Svör"
msgid "yes"
msgstr "já"
msgid "disabled"
msgstr "óvirkt"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Enable"
msgstr "Virkja"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Articles"
msgstr "Greinar"
msgid "Comments"
msgstr "Ummæli"
msgid "Action"
msgstr "Aðgerð"
msgid "Login"
msgstr "Innskráning"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Category"
msgstr "Flokkur"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Feed"
msgstr "Veita"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "URL"
msgstr "vefslóð"
msgid "Path"
msgstr "Slóð"
msgid "Node type"
msgstr "Efnistegund"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Number of items"
msgstr "Fjöldi hluta"
msgid "Update interval"
msgstr "Uppfærslutíðni"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tímastimpill"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "Active"
msgstr "Virkt"
msgid "Access denied"
msgstr "Aðgangi hafnað"
msgid "Page"
msgstr "Síða"
msgid "Not found"
msgstr "Fannst ekki"
msgid "Url"
msgstr "Vefslóð"
msgid "Always"
msgstr "Alltaf"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
msgid "Published"
msgstr "Birt"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Orðaforði"
msgid "Photos"
msgstr "Myndir"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"
msgid "Next update"
msgstr "Næsta uppfærsla"
msgid "%time left"
msgstr "%time eftir"
msgid "Authored by"
msgstr "Höfundur"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Send"
msgstr "Senda"
msgid "Code"
msgstr "Kóði"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
msgid "Cache"
msgstr "Flýtiminni"
msgid "Expires"
msgstr "Fyrnist"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "Sources"
msgstr "Uppsprettur"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ekki birt"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "Language code"
msgstr "Tungumálskóði"
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
msgid "Page not found"
msgstr "Síðan fannst ekki"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Mappan %directory er ekki til."
msgid "Items per page"
msgstr "Hlutir per síðu"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Allt -"
msgid "Publishing status"
msgstr "Birtingarstaða"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "p-summary"
msgstr "p-summary"
msgid "With drush"
msgstr "Með drush"
msgid "Error saving file: @message"
msgstr "Villa við að vista skrá: @message"