Inline Entity Form (8.x-1.0-alpha1) - en to de translation catalogue (56 entries)

en: Title
de: Titel

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: term
de: Begriff

en: Fields
de: Felder

en: Contains
de: Enthält

en: Sort order
de: Sortierreihenfolge

en: node
de: Beitrag

en: terms
de: Begriffe

en: !name field is required.
de: Das Feld !name ist erforderlich.

en: nodes
de: Beiträge

en: Autocomplete matching
de: Autovervollständigungsvergleich

en: Starts with
de: Beginnt mit

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of nodes.
de: Die Methode zur Sammlung von Autovervollständigungsvorschlägen auswählen. Dabei ist zu beachten, dass <em>Enthält</em> auf Websites mit tausenden von Beiträgen große Geschwindigkeitseinbußen verursachen kann.

en: entity
de: Entität

en: entities
de: Entitäten

en: Provides a widget for inline management (creation, modification, removal) of referenced entities.
de: Stellt ein Steuerelement für die Inline-Verwaltung (Erstellung, Änderung, Entfernung) von referenzierten Entitäten bereit.

en: Add new @type_singular
de: @type_singular hinzufügen

en: You have added @entities_count out of @cardinality_count allowed @label.
de: Sie haben @entities_count aus @cardinality_count, welche für @label zulässig sind hinzugefügt.

en: Add existing @type_singular
de: Bestehenden @type_singular hinzufügen

en: Add @type_singular
de: @type_singular hinzufügen

en: The selected @label has already been added.
de: @label in Auswahl wurde bereits hinzugefügt.

en: The selected @label is not valid.
de: Der ausgewählte Eintrag @label ist ungültig.

en: Inline Entity Form Autocomplete
de: Inline Entity Form Autovervollständigung

en: Allow users to add existing @label.
de: Benutzer dürfen bestehende/n @label hinzufügen.

en: Delete referenced @label when the parent entity is deleted.
de: Das Referenzobjekt @label löschen, wenn die übergeordnete Entität gelöscht wird.

en: Inline entity form - Single value
de: Inline entity form - Einzelner Wert

en: Are you sure you want to remove %label?
de: Möchten Sie %label wirklich entfernen?

en: Delete this @type_singular from the system.
de: @type_singular aus dem System entfernen.

en: Update @type_singular
de: @type_singular aktualisieren

en: Create @type_singular
de: @type_singular erstellen

en: Override labels
de: Beschriftungen übersteuern

en: Singular label
de: Bezeichnung in der Einzahl

en: Plural label
de: Bezeichnung für die Mehrzahl

en: Inline entity reference display format settings
de: Einstellungen für das Anzeigeformat der Inline-Entitäten

en: ALlow existing
de: Vorhandene erlauben

en: Match operator
de: Vergleichsoperator

en: Delete references
de: Referenzen löschen

en: Label (singular)
de: Beschriftung (Singular)

en: Label (plural)
de: Beschriftung (Plural)

en: Existing entities can be referenced and are matched with %operator operator.
de: Vorhandene Entitäten können referenziert und mittels des Operators %operator abgeglichen werden.

en: Existing entities can not be referenced.
de: Vorhandene Entitäten können nicht referenziert werden.

en: Referenced entities are deleted when reference is lost.
de: Referenzierten Entitäten werden gelöscht, wenn die Referenz verloren geht.

en: Referenced entities are persisted when reference is lost.
de: Referenzierte Entitäten bleiben erhalten, wenn die Referenz gelöscht wird.

en: Overriden labels are used: %singular and %plural
de: Übersteigerte Bezeichnungen werden mit %singular und %plural übersteuert werden.

en: Default labels are used.
de: Die Standardbeschriftungen werden verwendet.

en: Are you sure you want to remove this %entity_type?
de: Möchten Sie %entity_type wirklich löschen?

en: Inline entity form - Multiple value
de: Inline entity form - Mehrere Werte

en: Created @entity_type @label.
de: @entity_type @label erstellt.
