Intercept (2.0.17) - en to ar translation catalogue (137 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: Status
ar: الحالة

en: Register
ar: التسجيل

en: Approve
ar: الموافقة

en: Delete
ar: حذف

en: Submit
ar: إرسال

en: Operations
ar: عمليات

en: Value
ar: القيمة

en: Type
ar: النوع

en: Author
ar: المؤلف

en: Subject
ar: الموضوع

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: حذف

en: Description
ar: الوصف

en: Language
ar: اللغة

en: Audience
ar: جمهور

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: On
ar: في

en: Tags
ar: وسوم

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Tag
ar: وسم

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Search
ar: بحث

en: The configuration options have been saved.
ar: تم حفظ خيارات الضبط.

en: Image
ar: الصورة

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: Label
ar: التسمية

en: Save
ar: حفظ

en: True
ar: صحيح

en: False
ar: خطأ

en: Default
ar: الافتراضي

en: Schedule
ar: الجدول الزمني

en: Time
ar: الوقت

en: View
ar: عرض

en: Teaser
ar: موجز

en: Event
ar: الحدث

en: Updated
ar: التحديث

en: User Name
ar: اسم المستخدم

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: Total
ar: المجموع

en: Status:
ar: الحالة:

en: ID
ar: المعرف ID

en: User
ar: مستخدم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Created
ar: الإنشاء

en: Off
ar: إيقاف

en: From
ar: من

en: Published
ar: منشور

en: Location
ar: الموضع

en: Promoted to front page
ar: مرقّى إلى الصفحة الرئيسية

en: Revisions
ar: المراجعات

en: User role
ar: دور المستخدم

en: Vote
ar: صوّت

en: Authored by
ar: ألّفه

en: Disclaimer
ar: اخلاء مسؤولية

en: Maximum
ar: أقصى قيمة

en: Address
ar: العنوان

en: By
ar: بواسطة

en: Group name
ar: اسم المجموعة

en: Events
ar: الفعاليات

en: Deny
ar: امنع

en: First name
ar: الاسم الشخصي

en: Last name
ar: الاسم العائلي

en: Argument
ar: وسيط

en: Template
ar: القالب

en: Profile
ar: ملفات المستخدمين

en: Votes
ar: الأصوات

en: Duration
ar: المدة الزمنية

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Authored on
ar: أُنشِئ يوم

en: Approved
ar: معتمد

en: minutes
ar: دقائق

en: Clear
ar: مسح

en: Display name
ar: اسم العرض

en: Features
ar: الخصائص

en: Create new revision
ar: أنشئ نسخة جديدة

en: Select list
ar: لائحة الخيارات

en: Revert
ar: استرجع

en: Results
ar: النتائج

en: Revisions for %title
ar: مراجعات %title

en: Revision
ar: مراجعة

en: Permissions
ar: الصلاحيات

en: Changed
ar: تم التغير

en: @type: deleted %title.
ar: @type: %title حُذف.

en: Revision of %title from %date
ar: نسخة %date من %title

en: Analysis
ar: التحليل

en: Examples
ar: أمثلة

en: Copy
ar: نسخ

en: Canceled
ar: تم الإلغاء

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ar: تأكيد متأكد أنك راغب في حذف مراجعة %revision-date؟

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ar: تأكيد متأكد أنك راغب في حذف مراجعة %revision-date؟

en: Loading
ar: جاري التحميل

en: Keyword
ar: كلمة مفتاحيّة

en: Featured
ar: متميز

en: types
ar: أنواع

en: Selection type
ar: نوع الاختيار

en: Any
ar: أي من

en: User Role
ar: دور المستخدم

en: Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: About
ar: حول

en: Sort direction
ar: اتجاه الترتيب

en: Route
ar: الطريق

en: Dates
ar: التواريخ

en: Rule
ar: قاعدة

en: Autocomplete
ar: الإكمال التلقائي

en: Bundle
ar: الحزمة

en: Current user
ar: المستخدم الحالي

en: Delete all revisions
ar: حذف كافة المراجعات

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
ar: لقد حاولت استخدام رابط ولوج انتهت صلاحيته. من فضلك اطلب رابطا جديدا مستخدما الاستمارة بالأدنى.

en: Abbreviation
ar: اختصار

en: - Any -
ar: - اختر -

en: View name
ar: اسم الرؤية

en: No user
ar: لا يوجد مستخدم

en: Placeholder
ar: الرمز البديل

en: Publishing status
ar: حالة النشر

en: Copy of the revision from %date.
ar: نسخة من مراجعة %date.

en: Current revision
ar: المراجعة الحالية

en: Full content
ar: المحتوى الكامل

en: UUID
ar: المعرف UUID

en: View mode
ar: نمط المشاهدة

en: Change handler
ar: تغيير المعالج

en: Reference type
ar: نوع المرجع

en: Time type
ar: نوع الوقت

en: 24 hour time
ar: وقت 24 ساعة

en: 12 hour time
ar: وقت 12 ساعة

en: Create referenced entities if they don't already exist
ar: إنشاء الكيانات المشار إليها إذا لم تكن موجودة

en: Sort settings
ar: إعدادات الترتيب

en: Revision translation affected
ar: ترجمة المراجعة المتأثرة

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ar: يشير إلى أن التحرير الأخير للترجمة من مراجعة جديدة.

en: @date by @username
ar: @date بواسطة @username

en: Bundle assigned to the auto-created entities.
ar: الحزمة المختارة للكيانات المنشأة آلياً.
