# Marathi translation of Intercept (2.0.23)
# Copyright (c) 2026 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Intercept (2.0.23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Submit"
msgstr "सुपूर्द करणे"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Value"
msgstr "किंमत"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Remove"
msgstr "काढा"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Audience"
msgstr "प्रेक्षक"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "On"
msgstr "वर"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"संरचना पर्याय संरक्षीत "
"केले"
msgid "Image"
msgstr "छायाचित्र"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "नियम आणि अटी"
msgid "Label"
msgstr "खूणचिठ्ठी"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Time"
msgstr "वेळ"
msgid "View"
msgstr "बघा"
msgid "Event"
msgstr "कार्यक्रम"
msgid "Updated"
msgstr "सुधारित"
msgid "Total"
msgstr "एकूण"
msgid "ID"
msgstr "आय डी"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Off"
msgstr "बंद"
msgid "From"
msgstr "कडून"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Location"
msgstr "स्थळ"
msgid "Vote"
msgstr "मत"
msgid "Authored by"
msgstr "लेखक"
msgid "Maximum"
msgstr "जास्तीतजास्त"
msgid "Start Date"
msgstr "सुरुवातीचा दिनांक"
msgid "Customer"
msgstr "ग्राहक"
msgid "Customer Search"
msgstr "ग्राहक शोध"
msgid "Votes"
msgstr "मते"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमवारी नुसार लावा"
msgid "Authored on"
msgstr "ला लिहील्या गेले."
msgid "Hours"
msgstr "तास"
msgid "Results"
msgstr "निकाल"
msgid "types"
msgstr "प्रकार"
msgid "Guest"
msgstr "पाहुणा"
msgid "Route"
msgstr "मार्ग"
msgid "Bundle"
msgstr "बंडल"
msgid "- Any -"
msgstr "- काहीही -"
msgid "And"
msgstr "आणि"
msgid "View mode"
msgstr "दृश्य प्रस्थिती"
msgid "Reference method"
msgstr "संदर्भाची पद्धत"
msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr ""
"जर अस्तित्वात नसतील तर "
"संदर्भ एंटिटी तयार करा"
msgid "Sort settings"
msgstr "क्रमवारीची सेटिंग्ज"