Kamihaya CMS (1.32.0) - en to pt translation catalogue (195 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Status
pt: Estado

en: Content
pt: Conteúdo

en: Type
pt: Tipo

en: List
pt: Lista

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Read more
pt: Ler mais

en: more
pt: mais

en: On
pt: Ligado

en: License
pt: Licença

en: view
pt: ver

en: Major
pt: Maior

en: File
pt: Ficheiro

en: Tag
pt: Etiqueta

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: Link
pt: Ligação

en: Image
pt: Imagem

en: Center
pt: Centrar

en: Category
pt: Categoria

en: Name
pt: Nome

en: Go to previous page
pt: Regressar à página anterior.

en: Go to next page
pt: Ir para a próxima página

en: Help
pt: Ajuda

en: Default
pt: Por defeito

en: Top
pt: Topo

en: Small
pt: Pequeno

en: Large
pt: Grande

en: Teaser
pt: Resumo

en: Text
pt: Texto

en: 1 hour
pt: 1 hora

en: Content type
pt: Tipo de conteúdo

en: file
pt: ficheiro

en: Created
pt: Criado

en: All
pt: Todos

en: Page title
pt: Título da página

en: Page
pt: Página

en: Left side
pt: Lado esquerdo

en: Right side
pt: Lado direito

en: Bottom
pt: Baixo

en: User picture
pt: Foto do utilizador

en: Logo
pt: Logótipo

en: Off
pt: Desligado

en: Footer
pt: Rodapé

en: Score
pt: Pontuação

en: Filter
pt: Filtro

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: API Key
pt: Chave API

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: Textfield
pt: Campo de texto

en: 1 day
pt: 1 dia

en: Medium
pt: Médio

en: Start Date
pt: Data de Início

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Address
pt: Morada

en: Job Description
pt: Descrição do trabalho

en: Company
pt: Empresa

en: Directory
pt: Diretório

en: Example
pt: Exemplo

en: Start
pt: Iniciar

en: End
pt: Fim

en: Align
pt: Alinhar

en: Background color
pt: Cor de fundo

en: Text color
pt: Cor do texto

en: Color
pt: Cor

en: Logo URL
pt: URL do logotipo

en: First name
pt: Primeiro nome

en: Last name
pt: Apelido

en: Link text
pt: Texto da ligação

en: Teaser List
pt: Lista de resumos

en: Operator
pt: Operador

en: Position
pt: Posição

en: Latest
pt: Mais recentes

en: Profile
pt: Perfil

en: First Name
pt: Primeiro Nome

en: Last Name
pt: Último Nome

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Condition
pt: Condição

en: Gender
pt: Sexo

en: Male
pt: Masculino

en: Female
pt: Feminino

en: Birthday
pt: Aniversário

en: Authored on
pt: Criado em

en: Hidden
pt: Oculto

en: Messages
pt: Mensagens

en: less than
pt: menor do que

en: less than or equal to
pt: menor ou igual a

en: Map width
pt: Largura do mapa

en: Map height
pt: Altura do mapa

en: author
pt: autor

en: Fixed
pt: Fixo

en: Greater than
pt: Maior que

en: Equal to
pt: Igual a

en: Left
pt: Esquerda

en: Right
pt: Direita

en: People
pt: Pessoas

en: Read More
pt: Leia Mais

en: Video
pt: Vídeo

en: Style
pt: Estilo

en: Cart
pt: Carrinho

en: Changed
pt: Alterado

en: Document
pt: Documento

en: Documents
pt: Documentos

en: ‹ Previous
pt: ‹ Anterior

en: Next ›
pt: Seguinte ›

en: by
pt: por

en: News
pt: Notícias

en: Tabs
pt: Separadores

en: Next page
pt: Próxima página

en: Apply
pt: Aplicar

en: Go to first page
pt: Ir para a primeira página

en: Go to last page
pt: Ir para a última página

en: Double
pt: Duplo

en: 1 minute
pt: 1 minuto

en: @count hours
pt: @count horas

en: 1 week
pt: 1 semana

en: Dotted
pt: Pontilhada(o)

en: Dashed
pt: Tracejadas

en: Solid
pt: Sólida(o)

en: Ridge
pt: Cume

en: Inset
pt: Inserir

en: parent
pt: pai

en: Source code
pt: Código fonte

en: Auto
pt: Automático

en: Border color
pt: Cor da margem

en: Telephone
pt: Telefone

en: Full Name
pt: Nome completo

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Promote to front page
pt: Promover à página principal

en: Field mapping
pt: Mapear campo

en: Holiday
pt: Feriado

en: Border style
pt: Estilo de borda

en: Skip to main content
pt: Passar para o conteúdo principal

en: Paragraph
pt: Parágrafo

en: Choose
pt: Escolher

en: File download
pt: Descarregar ficheiro

en: Main navigation
pt: Navegação principal

en: Input type
pt: Tipo de entrada

en: Video file
pt: Ficheiro de vídeo

en: Checkbox
pt: A caixa de selecção

en: Allowed tags
pt: Etiquetas permitidas

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Compact
pt: Compacto

en: Pagination
pt: Paginação

en: Search form
pt: Formulário de pesquisa

en: Powered by Drupal
pt: Energizado com Drupal

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Greater than or equal to
pt: Maior ou igual a

en: Your virtual face or picture.
pt: A sua face ou imagem virtual

en: Footer Bottom
pt: Rodapé Inferior

en: Breadcrumbs
pt: Navegação estruturada

en: Sidebar first
pt: Primeira barra lateral

en: Main page content
pt: Conteúdo da página principal

en: Show as expanded
pt: Mostrar como expandido

en: Not equal to
pt: Não igual a

en: H2 title
pt: título H2

en: Sidebar second
pt: Segunda barra lateral

en: Previous page
pt: Página anterior

en: The email address %mail is not valid.
pt: O endereço de email %mail não é válido.

en: Skill
pt: Competência

en: Hide filter
pt: Ocultar filtro

en: Master
pt: Principal

en: Cookie name
pt: Nome do cookie

en: Headings
pt: Títulos

en: @type field.
pt: Campo de @type.

en: Full HTML
pt: HTML Completo

en: -Select-
pt: - Selecionar -

en: Last page
pt: Última página

en: Button label
pt: Etiqueta do botão

en: Product category
pt: Categoria do produto

en: Link to user
pt: Ligação para o utilizador

en: Site branding
pt: Imagem de marca do sítio

en: First page
pt: Primeira página

en: Submitted by @author_name on @date
pt: Submetido por @author_name a @date

en: Primary admin actions
pt: Ações principais do administrador

en: User account menu
pt: Menu de utilizador

en: Divider
pt: Divisor

en: @label tokens.
pt: Tokens @label.

en: In draft
pt: Em rascunho

[ctx: Date range separator]
en: -
pt: em contexto: Separador de intervalo de datas

en: Go to page @key
pt: Ir para a página @key

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
pt: Arquivado

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: Workflow state label]
en: Published
pt: Publicado

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
pt: Arquivar

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
pt: Criar novo rascunho

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
pt: Publicar
