Kamihaya CMS (1.33.0) - en to de translation catalogue (260 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: List
de: Liste

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Read more
de: Weiterlesen

en: more
de: mehr

en: On
de: An

en: License
de: Lizenz

en: view
de: Ansicht

en: Major
de: Haupt

en: File
de: Datei

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Country
de: Land

en: Weight
de: Gewichtung

en: Image
de: Bild

en: Center
de: Zentriert

en: Category
de: Kategorie

en: Go to previous page
de: Zur vorherigen Seite

en: Go to next page
de: Zur nächsten Seite

en: Help
de: Hilfe

en: Default
de: Standard

en: Top
de: Oben

en: Small
de: Klein

en: Large
de: Groß

en: Views
de: Ansichten

en: Teaser
de: Anrisstext

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Email
de: E-Mail

en: file
de: Datei

en: Created
de: Erstellt

en: Data type
de: Datentyp

en: All
de: Alle

en: Page title
de: Seitentitel

en: Page
de: Seite

en: Left side
de: Linke Spalte

en: Right side
de: Rechte Spalte

en: Bottom
de: Unten

en: User picture
de: Benutzerbild

en: Off
de: Aus

en: Footer
de: Fußzeile

en: Score
de: Punktzahl

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Textfield
de: Textfeld

en: 1 day
de: 1 Tag

en: Medium
de: Mittel

en: Start Date
de: Startdatum

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Address
de: Adresse

en: Desc
de: Absteigend

en: Job Title
de: Berufstitel

en: Company
de: Firma

en: Directory
de: Verzeichnis

en: Example
de: Beispiel

en: Start
de: Beginn

en: End
de: Ende

en: Align
de: Ausrichten

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Text color
de: Schriftfarbe

en: Color
de: Farbe

en: Logo URL
de: Logo-URL

en: Padding
de: Innenabstand

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: Link text
de: Link-Text

en: Teaser List
de: Liste der Anrisstexte

en: Latest
de: Neueste

en: Profile
de: Profil

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Nachname

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Longitude
de: Längengrad

en: Sort by
de: Sortierung

en: Condition
de: Bedingung

en: Gender
de: Geschlecht

en: Male
de: Männlich

en: Female
de: Weiblich

en: Birthday
de: Geburtstag

en: Occupation
de: Beruf

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Messages
de: Benachrichtigungen

en: API key
de: API-Key

en: less than
de: kleiner als

en: less than or equal to
de: kleiner oder gleich

en: Map width
de: Kartenbreite

en: Map height
de: Kartenhöhe

en: author
de: Autor

en: Fixed
de: Statisch

en: Greater than
de: Größer als

en: Equal to
de: Gleich

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: People
de: Benutzer

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Style
de: Darstellung

en: Group Name
de: Gruppenname

en: Cart
de: Warenkorb

en: Product
de: Produkt

en: Changed
de: Geändert

en: Document
de: Dokument

en: Documents
de: Dokumente

en: Resume
de: Weiter

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: by
de: von

en: News
de: Neuigkeiten

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Apply
de: Anwenden

en: Go to first page
de: Zur ersten Seite

en: Go to last page
de: Zur letzten Seite

en: Double
de: Doppelt

en: 1 minute
de: 1 Minute

en: @count minutes
de: @count Minuten

en: @count hours
de: @count Stunden

en: 1 week
de: 1 Woche

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Groove
de: 3D-Effekt

en: Ridge
de: 3D-Effekt

en: Outset
de: 3D-Effekt

en: Editor
de: Herausgeber

en: parent
de: Übergeordneter Eintrag

en: Source code
de: Quelltext

en: Auto
de: Automatisch

en: Border color
de: Rahmenfarbe

en: Group Description
de: Gruppen-Beschreibung

en: Telephone
de: Telefon

en: Direct link
de: Direkter Link zum Bild

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Offset
de: Versatz

en: Promote to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Field mapping
de: Feld-Zuordnungen

en: Holiday
de: Urlaub

en: Border style
de: Randstil

en: Password Expiration
de: Ablaufen des Passworts

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: Paragraph
de: Seitenabschnitt

en: Choose
de: Auswählen

en: File download
de: Dateidownload

en: Main navigation
de: Hauptnavigation

en: Header Left
de: Kopfzeile links

en: Header Right
de: Kopfzeile rechts

en: Input type
de: Eingabe-Typ

en: Thumbnail image
de: Miniaturansicht

en: No data found.
de: Keine Daten gefunden.

en: Image description
de: Bildbeschreibung

en: Video file
de: Video-Datei

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Allowed tags
de: Zulässige Tags

en: Border radius
de: Randradius

en: Accordion
de: Akkordeon

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Reviewer
de: Überarbeiter

en: - All -
de: - Alle -

en: Circle
de: Kreis

en: Compact
de: Kompakt

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: One time
de: Einmalig

en: Search form
de: Suchformular

en: Powered by Drupal
de: Angetrieben durch Drupal

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Greater than or equal to
de: Ist größer als oder gleich

en: Your virtual face or picture.
de: Ihr virtuelles Gesicht oder Bild.

en: Footer Top Left
de: Fußzeile oben links

en: Footer Top Right
de: Fußzeile oben rechts

en: Footer Bottom
de: Fußzeile unten

en: Contents
de: Inhalt

en: Breadcrumbs
de: Pfadnavigation

en: Main content
de: Hauptinhalt

en: Sidebar first
de: Erste Seitenleiste

en: Meta tag
de: Meta-Tag

en: School
de: Schule

en: Request timeout
de: Zeitüberschreitung bei der Anfrage

en: Managers
de: Administratoren

en: Main page content
de: Hauptinhalt der Seite

en: Show as expanded
de: Als ausgeklappt anzeigen

en: Contracts
de: Verträge

en: Not equal to
de: Nicht gleich

en: H2 title
de: H2-Titel

en: Title Color
de: Farbe des Titels

en: Sidebar second
de: Zweite Seitenleiste

en: API URL
de: API-URL

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: The email address %mail is not valid.
de: Die E-Mail-Adresse %mail ist nicht gültig.

en: Displays a table with rows and columns flipped.
de: Zeigt eine Tabelle mit Zeilen und Spalten tansponiert an.

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Accordion item
de: Akkordeonelement

en: Join Date
de: Eintrittsdatum

en: Product list
de: Produktliste

en: Hide filter
de: Filter ausblenden

en: Folder ID
de: Ordner-ID

en: Cookie name
de: Cookie-Name

en: Headings
de: Überschriften

en: Load More
de: Mehr laden

en: @type field.
de: Feld @type.

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Full HTML
de: Vollständiges HTML

en: -Select-
de: - Auswählen -

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Button label
de: Beschriftung des Buttons

en: Product category
de: Produktkategorie

en: Selector label
de: Selektor-Beschriftung

en: Title Text
de: Titeltext

en: Link to user
de: Link zum Benutzer

en: Modal width
de: Modal-Breite

en: Image link
de: Bild-Link

en: Site branding
de: Branding der Website

en: Display description
de: Beschreibung der Anzeige

en: First page
de: Erste Seite

en: Submitted by @author_name on @date
de: Gespeichert von @author_name am @date

en: Primary admin actions
de: Primäre Verwaltungsaktionen

en: User account menu
de: Benutzermenü

en: Accordion Item
de: Akkordeonelement

en: Entity browser bulk select form
de: Entity-Browser Mehrfachauswahlformular

en: Entity browser
de: Entitäten-Browser

en: Select entities
de: Entitäten auswählen

en: Last Password Reset
de: Passwort zuletzt zurückgesetzt am:

en: Divider
de: Trennstrich

en: In review
de: Im Freigabeprozess

en: @label tokens.
de: @label Token.

en: API Url
de: API-URL

en: Text size
de: Textgröße

en: In draft
de: Entwurf

en: Expired Password
de: Abgelaufenes Passwort

en: Non-expired Password
de: Nicht abgelaufenens Passwort

en: Drawer
de: Schublade

en: Your drafts
de: Ihre Entwürfe

en: Go to page @key
de: Gehe zu Seite @key

en: Company URL
de: Unternehmens-URL

en: Timeout in seconds to wait for an HTTP request to finish.
de: Zeitüberschreitung in Sekunden für das Warten auf das Ende einer HTTP-Anfrage

en: Dropdown Language (@type)
de: Dropdown-Sprache (@type)

en: Dialog title
de: Dialogtitel

en: Pill
de: Pillenform

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
de: Archiviert

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
de: Entwurf

[ctx: Workflow state label]
en: Published
de: Veröffentlicht

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
de: Archivieren

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
de: Neuen Entwurf erstellen

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
de: Veröffentlichen

[ctx: Workflow transition label]
en: Send to review
de: Zur Überprüfung einreichen

en: Moderation Dashboard In Review
de: Moderations-Dashboard im Überblick

en: There is no content available for review.
de: Es sind keine Inhalte zur Überprüfung verfügbar.

en: Moderation Dashboard in Review
de: Moderations-Dashboard zur Überprüfung

en: There is no draft content.
de: Es liegt kein Inhaltsentwurf vor.

en: No draft content was found.
de: Es wurde kein Entwurfsinhalt gefunden.

en: Modal Dialog
de: Modaler Dialog

en: Height unit
de: Höheneinheit

en: Control whether the user must reset their password. If the password has expired, this field is automatically checked after the execution of Cron.
de: Aktivieren, falls der Nutzer sein Passwort zurücksetzen soll. Wenn das Passwort abgelaufen ist, wird dieses Feld automatisch per Cron angehakt.

en: Pending Expiration Mail Count
de: Anzahl der E-Mailbenachrichtigungen zu ablaufenden Passwörtern

en: Whether an email notifying of a pending password expiration has been sent
de: Ob eine E-Mail mit einer Benachrichtigung über den Ablauf des Passworts gesendet wurde
