Kamihaya CMS (1.7.0) - en to ca translation catalogue (100 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: List
ca: Llistat

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: more
ca: més

en: On
ca: Actiu

en: view
ca: mostra

en: File
ca: Fitxer

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Link
ca: Enllaç

en: Image
ca: Imatge

en: Center
ca: Centre

en: Category
ca: Categoria

en: Go to previous page
ca: Vés a la pàgina anterior

en: Go to next page
ca: Vés a la pàgina següent

en: Help
ca: Ajuda

en: Default
ca: Per defecte

en: Top
ca: Part superior

en: Content type
ca: Tipus de contingut

en: file
ca: fitxer

en: Created
ca: Creat

en: FAQ
ca: PMF

en: All
ca: Tot

en: Page title
ca: Títol de la pàgina

en: Page
ca: Pàgina

en: Bottom
ca: Part inferior

en: Off
ca: Inactiu

en: Footer
ca: Peu

en: Filter
ca: Filtra

en: Promoted to front page
ca: Promogut a la portada

en: Width
ca: Amplada

en: 1 day
ca: 1 dia

en: Address
ca: Adreça

en: Directory
ca: Directori

en: Background color
ca: Color de fons

en: Text color
ca: Color del text

en: Latitude
ca: Latitud

en: Longitude
ca: Longitud

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Authored on
ca: Elaborat el

en: Messages
ca: Missatges

en: Map width
ca: Amplada del mapa

en: Map height
ca: Alçada del Mapa

en: Left
ca: Esquerra

en: Right
ca: Dreta

en: Video
ca: Vídeo

en: Style
ca: Estil

en: Cart
ca: Carretó

en: Changed
ca: Canviat

en: News
ca: Notícies

en: Tabs
ca: Pestanyes

en: Next page
ca: Pàgina següent

en: Apply
ca: Aplica

en: Go to first page
ca: Vés a la primera pàgina

en: Go to last page
ca: Vés a la darrera pàgina

en: Double
ca: Doble

en: 1 minute
ca: 1 minut

en: @count minutes
ca: @count minuts

en: 1 week
ca: 1 setmana

en: Solid
ca: Sòlid

en: parent
ca: pare

en: Administrator
ca: Administrador

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Field mapping
ca: Correspondència de camps

en: Choose
ca: Tria

en: File download
ca: Descarregar arxiu

en: Main navigation
ca: Navegació principal

en: Video file
ca: Fitxer de vídeo

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: Pagination
ca: Paginació

en: Search form
ca: Formulari de cerca

en: Powered by Drupal
ca: Funciona amb el Drupal

en: « First
ca: « Primer

en: Last »
ca: Últim »

en: Footer Bottom
ca: Peu de pàgina inferior

en: Contents
ca: Continguts

en: Breadcrumbs
ca: Fil d'ariadna

en: Sidebar first
ca: Primera barra lateral

en: Main page content
ca: Contingut principal de la pàgina

en: H2 title
ca: Títol H2

en: Sidebar second
ca: Segona barra lateral

en: Previous page
ca: Pàgina anterior

en: The email address %mail is not valid.
ca: L'adreça de correu electrònic %mail no és vàlida.

en: Master
ca: Mestre

en: Headings
ca: Capçaleres

en: Last page
ca: Última pàgina

en: Site branding
ca: Marca del lloc

en: First page
ca: Primera pàgina

en: Submitted by @author_name on @date
ca: Enviat per @author_name el @date

en: Primary admin actions
ca: Accions principals d'administració

en: User account menu
ca: Menú del compte d'usuari

en: Divider
ca: Divisor

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
ca: Arxivat

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ca: Esborrany

[ctx: Workflow state label]
en: Published
ca: Publicat

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
ca: Arxiva

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ca: Crea un nou esborrany

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
ca: Publica
