Knowledge (8.x-1.1) - en to pt translation catalogue (159 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Status
pt: Estado

en: Approve
pt: Aprovar

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Closed
pt: Encerrada

en: Actions
pt: Ações

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: more
pt: mais

en: Article
pt: Artigo

en: Enabled
pt: Ativado

en: Administration
pt: Administração

en: Action
pt: Ação

en: Last updated
pt: Última atualização

en: new
pt: novo

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Overview
pt: Vista global

en: Edit
pt: Editar

en: Links
pt: Ligações

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Daily
pt: Diariamente

en: Weekly
pt: Semanalmente

en: Monthly
pt: Por mês

en: None
pt: Nenhum

en: Message
pt: Mensagem

en: Link
pt: Ligação

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Field
pt: Campo

en: Label
pt: Etiqueta

en: Preview
pt: Pré-visualização

en: Save
pt: Guardar

en: Default
pt: Predefinido

en: Update
pt: Atualizar

en: Open
pt: Abrir

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Updated
pt: Atualizado

en: Keywords
pt: Palavras-chave

en: User
pt: Utilizador

en: Content type
pt: Tipo de conteúdo

en: Created
pt: Criado

en: Update options
pt: Opções de atualização

en: All
pt: Todos

en: Block
pt: Bloco

en: Page
pt: Página

en: Pager ID
pt: ID do Pager

en: Score
pt: Pontuação

en: Published
pt: Publicado

en: Filter
pt: Filtro

en: Revisions
pt: Revisões

en: Field name
pt: Nome do campo

en: Count
pt: Contagem

en: Mode
pt: Modo

en: Items
pt: Itens

en: Authored by
pt: Criado por

en: Desc
pt: Descendente

en: General
pt: Geral

en: Role
pt: Grupo

en: fields
pt: campos

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Created date
pt: Data de criação

en: Updated date
pt: Data de atualização

en: Authoring information
pt: Informação de autoria

en: Authored on
pt: Criado em

en: Leave blank for %anonymous.
pt: Deixe em branco para %anonymous.

en: Hidden
pt: Oculto

en: Approved
pt: Aprovado

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: seguinte ›

en: The update has been performed.
pt: A atualização foi efetuada.

en: author
pt: autor

en: Entity
pt: Entidade

en: Revert
pt: Reverter

en: Author Name
pt: Nome do autor

en: Revisions for %title
pt: Revisões para %title

en: Revision
pt: Revisão

en: Permissions
pt: Permissões

en: Duplicate
pt: Duplicados

en: Changed
pt: Alterado

en: Date created
pt: Data de criação

en: Not published
pt: Não publicado

en: Revision of %title from %date
pt: Revisão de %title da data de  %date

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: Apply
pt: Aplicar

en: Permalink
pt: Ligação permanente

en: Form
pt: Formulário

en: Permission
pt: Permissão

en: Anonymous posters may not enter their contact information
pt: Os utilizadores anónimos não podem introduzir a sua informação de contacto

en: Anonymous posters may leave their contact information
pt: Os utilizadores anónimos podem introduzir a sua informação de contacto

en: Anonymous posters must leave their contact information
pt: Os utilizadores anónimos têm que deixar a sua informação de contacto

en: Language code
pt: Código de idioma

en: Unlink
pt: Quebrar ligação

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
pt: Tem a certeza que pretende reverter para a revisão de %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
pt: Tem a certeza que pretende eliminar a revisão de %revision-date?

en: « first
pt: « primeira

en: last »
pt: última »

en: Context
pt: Contexto

en: Keyword
pt: Palavra-chave

en: Offset
pt: Deslocamento

en: About
pt: Sobre

en: Translate
pt: Traduzir

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: Title only
pt: Apenas título

en: Display type
pt: Mostrar tipo

en: Uses
pt: Usos

en: Posted in
pt: Colocado em

en: Delete all revisions
pt: Eliminar todas as revisões

en: Post date
pt: Data de entrada

en: Created year + month
pt: Ano + mês de criação

en: Created year
pt: Ano de criação

en: Created month
pt: Mês de criação

en: Created day
pt: Dia de criação

en: Created week
pt: Semana de criação

en: No user
pt: Sem utilizador

en: Show teaser-style link
pt: Mostrar ligação estilo-resumo

en: Items per page
pt: Itens por página

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: Language settings
pt: Definições de idioma

en: - All -
pt: - Todos -

en: Copy of the revision from %date.
pt: Cópia da revisão da data %date.

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Author name
pt: Nome do autor

en: Current revision
pt: Revisão atual

en: Structure
pt: Estrutura

en: Moderation state
pt: Estado de moderação

en: Edit URL
pt: Editar URL

en: Date changed
pt: Data da alteração

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
pt: Atenção: Dê a grupo de utilizadores de confiança somente; esta permissão tem implicações de segurança.

en: Entity ID
pt: ID da entidade

en: Author textfield
pt: Campo de texto do autor

en: View reports, updates, and errors.
pt: Ver relatórios, atualizações e erros.

en: Changed date
pt: Data alterada

en: Asc
pt: Ascendente

[ctx: Sort order]
en: Numerical
pt: Numérico em contexto: Critério de ordenação

en: Enable to override this field's links.
pt: Possibilidade de contornar as ligações deste campo.

en: Author uid
pt: uid do autor

en: Date in the form of CCYYMMDD.
pt: Data no formato CCYYMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
pt: Data no formato YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
pt: Data no formato YYYY.

en: Date in the form of MM (01 - 12).
pt: Data no formato MM (01 - 12).

en: Date in the form of DD (01 - 31).
pt: Data no formato DD (01 - 31).

en: Date in the form of WW (01 - 53).
pt: Data no formato WW (01 - 53).

en: Use site default RSS settings
pt: Usar as definições padrão de RSS do sítio.

en: Approved status
pt: Estado aprovado

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
pt: O texto que irá ser mostrado dentro do campo até que um valor seja inserido. Normalmente, esta sugestão é um exemplo do valor a inserir ou uma breve descrição do formato esperado.

en: Last saved
pt: Última gravação

en: Not saved yet
pt: Ainda não foi gravado

en: Lists (Views)
pt: Listas (Views)

en: Target entity type
pt: Tipo de entidade de destino
