Knowledge (8.x-1.2) - en to unknown language translation catalogue (168 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Approve
target: Godkjenn

en: Delete
target: Slett

en: Submit
target: Send

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Author
target: Forfatter

en: Closed
target: Stengt

en: Actions
target: Handlinger

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: Public
target: Offentlig

en: Audience
target: Publikum

en: Article
target: Artikkel

en: Enabled
target: Aktivert

en: Administration
target: Administrasjon

en: Action
target: Handling

en: Last updated
target: Sist oppdatert

en: new
target: ny

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Overview
target: Oversikt

en: Edit
target: Rediger

en: Links
target: Lenker

en: Daily
target: Daglig

en: Weekly
target: Ukentlig

en: Monthly
target: Månedlig

en: None
target: Ingen

en: Message
target: Melding

en: Link
target: Lenke

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: Field
target: Felt

en: Label
target: Etikett

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Save
target: Lagre

en: Default
target: Standard

en: Update
target: Oppdater

en: Open
target: Åpne

en: Add
target: Legg til

en: View
target: Vis

en: Updated
target: Oppdatert

en: Keywords
target: Nøkkelord

en: Total
target: Totalt

en: User
target: Bruker

en: Created
target: Opprettet

en: Update options
target: Oppdateringsvalg

en: All
target: Alle

en: Pager ID
target: Sideskifter ID

en: Score
target: Poeng

en: Published
target: Publisert

en: Revisions
target: Versjoner

en: Field name
target: Feltnavn

en: Count
target: Antall

en: Mode
target: Modus

en: Items
target: Nyheter

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Merge
target: Flett

en: Id
target: ID

en: Customer
target: Kunde

en: Frequency
target: Frekvens

en: Company
target: Firma

en: General
target: Generelt

en: Role
target: Rolle

en: fields
target: felter

en: Do nothing
target: Ikke gjør noe

en: Created date
target: Dato opprettet

en: Updated date
target: Oppdatert dato

en: Authoring information
target: Forfatterinformasjon

en: Authored on
target: Opprettet

en: Leave blank for %anonymous.
target: La feltet være tomt for å velge %anonymous.

en: Hidden
target: Skjult

en: Approved
target: Godkjente

en: The update has been performed.
target: Oppdateringa er gjennomført.

en: author
target: forfatter

en: Entity
target: Entitet

en: Revert
target: Tilbakefør til tidligere versjon

en: Promote
target: Forfrem

en: Revisions for %title
target: Versjoner for %title

en: Revision
target: Versjon

en: Permissions
target: Tillatelser

en: Duplicate
target: Dupliser

en: Product
target: Produkt

en: Changed
target: Endret

en: Date created
target: Dato opprettet

en: Not published
target: Ikke publisert

en: Revision of %title from %date
target: Versjonen av %title fra %date

en: Default value
target: Standardverdi

en: Publisher
target: Utgiver

en: field_name
target: feltnavn

en: Permalink
target: Permanent lenke

en: Form
target: Skjema

en: Permission
target: Tillatelse

en: Anonymous posters may not enter their contact information
target: Anonyme innsendere <em>kan ikke</em> fylle ut kontaktinformasjon

en: Anonymous posters may leave their contact information
target: Anonyme innsendere <em>kan</em> fylle ut kontaktinformasjon

en: Anonymous posters must leave their contact information
target: Anonyme innsendere <em>må</em> fylle ut kontaktinformasjon

en: Language code
target: Språkkode

en: Unlink
target: Fjern lenke

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
target: Er du sikker på at du vil bytte ut versjonen som vises med versjonen fra %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
target: Er du sikker på at du vil slette versjonen fra %revision-date?

en: Context
target: Kontekst

en: Keyword
target: Nøkkelord

en: About
target: Om

en: Translate
target: Oversett

en: Entity type
target: Entitetstype

en: Title only
target: Bare tittel

en: Display type
target: Visningstype

en: Uses
target: Bruker

en: Posted in
target: Skrevet i

en: Delete all revisions
target: Slett alle revisjoner

en: Link settings
target: Innstillinger for lenke

en: Internal
target: Intern

en: Correct
target: Endre

en: Current User
target: Gjeldende bruker

en: Post date
target: Innleggsdato

en: Created year + month
target: Opprettet år og måned

en: Created year
target: Opprettet år

en: Created month
target: Opprettet måned

en: Created day
target: Oprettet dato (dag)

en: Created week
target: Opprettet uke

en: No user
target: Ingen bruker

en: Show teaser-style link
target: Vis lenke i ingress-stil

en: Placeholder
target: Plassholder

en: Language settings
target: Språkinnstillinger

en: Copy of the revision from %date.
target: Kopi av versjonen fra %date.

en: Author name
target: Forfatternavn

en: Current revision
target: Nåværende revisjon

en: Moderation state
target: Modereringstilstand

en: Edit URL
target: Rediger URL

en: Date changed
target: Dato endret

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
target: Advarsel: Denne tillatelsen har implikasjoner for sikkerheten og bør bare gis til betrodde roller.

en: Entity ID
target: Entitets-ID

en: Author textfield
target: Forfatter tekstfelt

en: Contributor
target: Bidragsyter

en: View reports, updates, and errors.
target: Viser rapporter, oppdateringer og feil.

en: Changed date
target: Endret dato

[ctx: Sort order]
en: Numerical
target: Numerisk

en: Enable to override this field's links.
target: Aktiver for å overstyre dette feltets lenker.

en: Author uid
target: Forfatter-uid

en: Date in the form of CCYYMMDD.
target: Dato på formen CCYYMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
target: Dato på formen YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
target: Dato på formen YYYY.

en: Date in the form of MM (01 - 12).
target: Dato på formen MM (01 - 12).

en: Date in the form of DD (01 - 31).
target: Dato på formen DD (01 - 31).

en: Date in the form of WW (01 - 53).
target: Dato på formen WW (01 - 53).

en: Use site default RSS settings
target: Bruk nettstedets standard RSS-innstillinger

en: Approved status
target: Godkjent status

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
target: Tekst som vil vises inne i feltet fram til en verdi skrives inn. Dette hintet er som regel et eksempel eller en kort beskrivelse av det forventede formatet.

en: Last saved
target: Sist lagret

en: Not saved yet
target: Ikke lagret ennå

en: Unless you're experiencing problems with pagers related to this field, you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you may need to set this number to a higher value so as not to conflict within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your URLs, so avoid if possible.
target: Med mindre du opplever problemer med sidevekslere knyttet til dette feltet, bør du la denne stå på 0. Hvis du bruker flere sidevekslere på en side må du kanskje sette dette tallet til en høyere verdi for ikke å komme i konflikt med ?page= arrayet. Store verdier vil legge til mange kommaer i webadressene dine, så unngå dette hvis det er mulig.

en: Pager ID: @id
target: Sideskifter ID: @id

en: Knowledge
target: Kunnskap

en: Target entity type
target: Entitetstypemål

en: Overriding default settings
target: Overstyrer standardinnstillinger

en: Target Entity Type ID
target: Type-ID for målentitet

en: Display the author name.
target: Viser forfatternavn.

en: @date by @username
target: @date av @username

en: Changed year + month
target: Endret år + måned

en: Changed year
target: Endret år

en: Changed month
target: Endret måned

en: Changed day
target: Endret dag

en: Changed week
target: Endret uke

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
target: Lagret i arkiv

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
target: Utkast

[ctx: Workflow state label]
en: Published
target: Publisert

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
target: Arkiv
