Localization client (8.x-1.0-alpha1) - en to fa translation catalogue (21 entries)

en: Language
fa: زبان

en: Search
fa: جستجو

en: Save
fa: ذخیره

en: Text
fa: متن

en: Contains
fa: شاملِ

en: Close
fa: بستن

en: Stats
fa: وضعیت

en: Source
fa: منبع

en: Multilingual
fa: چند زبانه

en: Translation
fa: ترجمه

en: About
fa: درباره

en: Address of localization server to use
fa: نشانی سرور بومی‌سازی برای استفاده

en: The given server could not handle the v2.0 remote submission API.
fa: سرور داده شده قادر نیست از عهده v2.0 remote submission API بربیاید.

en: Verified that the specified server can handle remote string submissions. Supported languages: %languages.
fa: بررسی کنید که سرور مشخص شده از عهده remote string submissions برمی‌آید یا خیر. زبان‌های پشتیبانی شده: %languages

en: Invalid localization server address specified. Make sure you specified the right server address.
fa: نشانی مشخص شده سرور بومی‌سازی غیرمعتبر است. مطمئن شوید که نشانی سرور را به درستی وارد کرده‌اید.

en: Translate interface
fa: ترجمه محیط کاربری

en: Makes it possible to translate the Drupal interface on-page.
fa: ترجمه رابط دروپال را روی صفحه ممکن می‌سازد.

en: You should provide a server address, such as http://localize.drupal.org
fa: شما بایستی نشانی یک سرور مانند  http://localize.drupal.org را وارد کنید.

en: Translation sent and accepted by @server.
fa: ترجمه ارسال و توسط @server پذیرفته شد.

en: Translation rejected by @server. Reason: %reason
fa: ترجمه توسط @server رد شد. دلیل: %reason

en: The connection with @server failed with the following error: %error_code: %error_message.
fa: ارتباط با @server به دلیل خطای مقابل امکان‌پذیر نبود:  %error_code: %error_message.
