# German translation of Custom Language field (8.x-1.5)
# Copyright (c) 2021 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Language field (8.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-15 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Enabled languages"
msgstr "Aktivierte Sprachen"
msgid "Native name"
msgstr "Ursprünglicher Name"
msgid "Language code"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "Language neutral"
msgstr "Sprachneutral"
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"
msgid "Are you sure you want to delete the language %name?"
msgstr "Möchten Sie die Sprache %name wirklich löschen?"
msgid "Language name"
msgstr "Sprachname"
msgid "Custom language"
msgstr "Benutzerdefinierte Sprache"
msgid "Add custom language"
msgstr "Benutzerdefinierte Sprache hinzufügen"
msgid "Save language"
msgstr "Sprache speichern"
msgid "Field types"
msgstr "Feldtypen"
msgid "%field cannot contain any markup."
msgstr "%field darf kein Markup enthalten."
msgid "Excluded languages"
msgstr "Ausgeschlossene Sprachen"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "Current interface language"
msgstr "Aktuelle Sprache der Benutzeroberfläche"
msgid "Author's preferred language"
msgstr "Bevorzugte Sprache des Autors"
msgid "Native Name"
msgstr "Nativer Name"
msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: darf nicht länger sein als @max Zeichen."
msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "Standardsprache der Website (@language)"
msgid ""
"Use language codes as defined by the W3C for "
"interoperability. Examples: \"en\", \"en-gb\" and "
"\"zh-hant\"."
msgstr ""
"Es solltenW3C-Standards für Sprachkürzel "
"verwendet werden. Beispiele: \"de\", \"de-DE\" oder "
"\"zh-hant\"."
msgid ""
"%field must be a valid language tag as defined by the "
"W3C."
msgstr ""
"Das Feld %field muss ein vom W3C festgelegter "
"gültiger Sprachcode sein."