# Hungarian translation of Custom Language field (8.x-1.9)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Language field (8.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-04 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Size"
msgstr "Méret"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Enabled languages"
msgstr "Engedélyezett nyelvek"
msgid "Native name"
msgstr "Név"
msgid "Language code"
msgstr "Nyelvkód"
msgid "Language neutral"
msgstr "Nyelvfüggetlen"
msgid "Direction"
msgstr "Irány"
msgid "Are you sure you want to delete the language %name?"
msgstr "„%name” nyelv biztosan törölhető?"
msgid "Language name"
msgstr "Nyelv neve"
msgid "Right to left"
msgstr "Jobbról balra"
msgid "Left to right"
msgstr "Balról jobbra"
msgid "Custom language"
msgstr "Egyéni nyelv"
msgid "Add custom language"
msgstr "Egyéni nyelv hozzáadása"
msgid "Save language"
msgstr "Nyelv mentése"
msgid "Direction that text in this language is presented."
msgstr "Ezen a nyelven megjelenő tartalmak írási iránya."
msgid "Field types"
msgstr "Mezőtípusok"
msgid "Language icons"
msgstr "Language icons"
msgid "%field cannot contain any markup."
msgstr "%field nem tartalmazhat jelölő elemeket."
msgid "Language field"
msgstr "Language field"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "Current interface language"
msgstr "A felület jelenlegi nyelve"
msgid "Author's preferred language"
msgstr "Szerző előnyben részesített nyelve"
msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: nem lehet hosszabb, mint @max karakter."
msgid "Display in native language"
msgstr "Megjelenítés anyanyelven"
msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "Webhely alapértelmezett nyelve (@language)"
msgid ""
"Use language codes as defined by the W3C for "
"interoperability. Examples: \"en\", \"en-gb\" and "
"\"zh-hant\"."
msgstr ""
"A kompatibilitás érdekében javasolt a W3C hivatalos nyelvkódjait használni, mint "
"például „en” az USA-beli, „en-gb\" pedig a brit angolhoz vagy "
"„zh-hant” a kínaihoz."
msgid ""
"%field must be a valid language tag as defined by the "
"W3C."
msgstr ""
"%field mezőnek a W3C általt meghatározott "
"érvényes nyelvi címkének kell lennie."