# Russian translation of Custom Language field (8.x-1.9)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Language field (8.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-04 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Enabled languages"
msgstr "Доступные языки"
msgid "Native name"
msgstr "Родное название"
msgid "Language code"
msgstr "Код языка"
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральный по отношению к языку"
msgid "Direction"
msgstr "Направление"
msgid "Are you sure you want to delete the language %name?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить язык "
"%name?"
msgid "Language name"
msgstr "Название языка"
msgid "Right to left"
msgstr "Справа налево"
msgid "Left to right"
msgstr "Слева направо"
msgid "Custom language"
msgstr "Другой язык"
msgid "Add custom language"
msgstr "Добавить другой язык"
msgid "Save language"
msgstr "Сохранить язык"
msgid "Direction that text in this language is presented."
msgstr "Направление письма на этом языке."
msgid "Field types"
msgstr "Типы полей"
msgid "%field cannot contain any markup."
msgstr "%field не может содержать разметку."
msgid "Excluded languages"
msgstr "Не включенные языки"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "Current interface language"
msgstr "Текущий язык интерфейса"
msgid "Author's preferred language"
msgstr "Предпочтительный язык автора"
msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: не может превышать @max символов."
msgid "Display in native language"
msgstr "Отображать на родном языке"
msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "Язык сайта по умолчанию (@language)"
msgid ""
"Use language codes as defined by the W3C for "
"interoperability. Examples: \"en\", \"en-gb\" and "
"\"zh-hant\"."
msgstr ""
"Для оперативной совместимости "
"используйте языковые коды заданные W3C. Примеры: "
"\"en\", \"en-gb\" и \"zh-hant\"."
msgid ""
"%field must be a valid language tag as defined by the "
"W3C."
msgstr ""
"%field должно быть допустимым языковым "
"тегом, как определено W3C."