Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (8.x-3.0-alpha2) - en to pt translation catalogue (75 entries)

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Value
pt: Valor

en: Groups
pt: Grupos

en: Type
pt: Tipo

en: Remove
pt: Remover

en: Enable
pt: Ativar

en: Disable
pt: Desativar

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Action
pt: Ação

en: None
pt: Nenhum

en: Test
pt: Testar

en: Password
pt: Senha

en: Weight
pt: Peso

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Label
pt: Etiqueta

en: Email Address
pt: Endereço de Email

en: Filter
pt: Filtro

en: Contains
pt: Contém

en: Does not contain
pt: Não contém

en: Is equal to
pt: É igual a

en: Is not equal to
pt: Não é igual a

en: An error occurred
pt: Ocorreu um erro

en: Attributes
pt: Atributos

en: Users
pt: Utilizadores

en: Exists
pt: Existe

en: Email attribute
pt: Atributo de Email

en: Use Start-TLS
pt: Utilizar Start-TLS

en: DN for non-anonymous search
pt: DN para pesquisas não anónimas

en: Password for non-anonymous search
pt: Senha para pesquisas não anónimas

en: Add Server
pt: Adicionar Servidor

en: Edit Server
pt: Editar Servidor

en: Default language
pt: Idioma predefinido

en: Are you sure you want to delete %name?
pt: Tem a certeza que deseja eliminar %name?

en: Request new password
pt: Pedir nova senha

en: Query
pt: Consulta

en: Immediately
pt: Imediatamente

en: Create new account
pt: Criar uma nova conta

en: Session
pt: Sessão

en: Authentication
pt: Autenticação

en: exists
pt: existe

en: @type: deleted %title.
pt: @type: %title eliminado.

en: Sorry, unrecognized username or password.
pt: Desculpe, nome de utilizador ou palavra-passe não reconhecidos.

en: Server address
pt: Endereço de servidor

en: Select
pt: Selecionar

en: Index
pt: Índice

en: Server
pt: Servidor

en: contains
pt: contém

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: The TCP/IP port on the above server which accepts LDAP connections. Must be an integer.
pt: A porta TCP/IP no servidor acima que aceita ligações LDAP. Deve ser um número inteiro.

en: Another user already exists in the system with the same login name. You should contact the system administrator in order to solve this conflict.
pt: Já existe outro utilizador no sistema com o mesmo nome de início de sessão. Deve contactar o administrador do sistema para resolver este conflito.

en: LDAP Authentication
pt: Autenticação LDAP

en: Could not get LDAP protocol version.
pt: Não foi possível obter a versão do protocolo LDAP

en: Could not start TLS, only supported by LDAP v3.
pt: Não foi possível utilizar o "start TLS", só suportado pelo LDAP v3

en: Could not start TLS. It does not seem to be supported by this PHP setup.
pt: Não foi possível utilizar o "start TLS". Aparenta não ser suportado pela configuração do PHP

en: About
pt: Sobre

en: Debugging
pt: Depuração

en: Attribute name
pt: Nome do atributo

en: Starts with
pt: Começa com

en: Ends with
pt: Termina com

en: Cookie Lifetime
pt: Tempo de vida do "cookie"

en: Authentication Mechanism
pt: Mecanismo de autenticação

en: Test Server
pt: Servidor de teste

en: exposed
pt: expostos

en: begins
pt: começa

en: ends
pt: termina

en: Pagination
pt: Paginação

en: Greater than or equal to
pt: Maior ou igual a

en: Less than or equal to
pt: Menor ou igual a

en: Does not start with
pt: Não começa com

en: Does not end with
pt: Não termina com

en: Initializing
pt: Inicializando

en: Server ID
pt: ID de Servidor
