Lightweight Directory Access Protocol (8.x-4.0-alpha1) - en to de translation catalogue (71 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Groups
de: Gruppen

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Servers
de: Server

en: Daily
de: Täglich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Monthly
de: Monatlich

en: None
de: Keine

en: Password
de: Passwort

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Email
de: E-Mail

en: User settings
de: Benutzereinstellungen

en: N/A
de: n. v.

en: Method
de: Methode

en: Base
de: Basis

en: Attributes
de: Attribute

en: Users
de: Benutzer

en: redirect
de: umleiten

en: Email attribute
de: E-Mail-Attribut

en: Authentication mode
de: Authentifizierungs-Modus

en: Use Start-TLS
de: Start-TLS verwenden

en: DN for non-anonymous search
de: DN für nicht-anonyme Suche

en: Password for non-anonymous search
de: Passwort für nicht-anonyme Suche

en: Add Server
de: Server hinzufügen

en: Edit Server
de: Server bearbeiten

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Query
de: Abfrage

en: Missing
de: Fehlt

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: @type: deleted %title.
de: @type: %title wurde gelöscht.

en: Sorry, unrecognized username or password.
de: Entschuldigung, unbekannter Benutzername oder Passwort.

en: Server address
de: Server-Adresse

en: Available
de: Verfügbar

en: Machine name
de: Systemname

en: Account
de: Benutzerkonto

en: The TCP/IP port on the above server which accepts LDAP connections. Must be an integer.
de: Der TCP/IP-Port des obigen Server, der LDAP-Verbindungen akzeptiert. Muss eine ganze Zahl sein.

en: Another user already exists in the system with the same login name. You should contact the system administrator in order to solve this conflict.
de: Es existiert bereits ein anderer Benutzer mit dem selben Anmeldenamen. Der Systemadministrator sollte kontaktiert werden, um diesen Konflikt zu lösen.

en: LDAP Authentication
de: LDAP-Authentifizierung

en: About
de: Über

en: Regular Expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Debugging
de: Fehlersuche

en: Attribute name
de: Attributname

en: Add Another
de: Weitere hinzufügen

en: Field: @label
de: Feld: @label

en: Email template
de: E-Mail-Vorlage

en: Authentication successful
de: Authentifizierung erfolgreich

en: Authentication name
de: Authentifizierungsname

en: Logon Options
de: Anmeldeoptionen

en: LDAP Servers
de: LDAP-Server

en: LDAP Attribute
de: LDAP-Attribute

en: Values to show
de: Anzuzeigende Werte

en: All values
de: Alle Werte

en: PASS
de: Bestanden

en: On LDAP Entry Creation
de: Beim Erstellen eines LDAP-Eintrags

en: On Drupal User Creation
de: Beim Erstellen eines Drupal-Benutzers

en: <h1>LDAP User Settings</h1>
de: <h1>LDAP-Benutzer-Einstellungen</h1>

en: Orphaned LDAP Users
de: Verwaiste LDAP-Benutzer

en: Create corresponding LDAP entry.
de: Entsprechenden LDAP-Eintrag erstellen.

en: LDAP Options
de: LDAP-Optionen

en: FAIL
de: Gescheitert

en: Are you sure you want to delete entity %name?
de: Möchten Sie die Entität %name wirklich löschen?

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: Are you sure you want to disable/enable entity %name?
de: Möchten Sie die Entität %name wirklich aktivieren/deaktivieren?

en: On every cron run
de: Bei jedem Cron-Lauf
