Lightweight Directory Access Protocol (8.x-4.0-beta2) - en to de translation catalogue (81 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Groups
de: Gruppen

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Servers
de: Server

en: Daily
de: Täglich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Monthly
de: Monatlich

en: None
de: Keine

en: Password
de: Passwort

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Email
de: E-Mail

en: User settings
de: Benutzereinstellungen

en: N/A
de: n. v.

en: Method
de: Methode

en: Base
de: Basis

en: Attributes
de: Attribute

en: Users
de: Benutzer

en: redirect
de: umleiten

en: Email attribute
de: E-Mail-Attribut

en: Authentication mode
de: Authentifizierungs-Modus

en: DN for non-anonymous search
de: DN für nicht-anonyme Suche

en: Password for non-anonymous search
de: Passwort für nicht-anonyme Suche

en: Add Server
de: Server hinzufügen

en: Edit Server
de: Server bearbeiten

en: Encryption
de: Verschlüsselung

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Query
de: Abfrage

en: Settings updated.
de: Einstellungen aktualisiert.

en: Missing
de: Fehlt

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: @type: deleted %title.
de: @type: %title wurde gelöscht.

en: Sorry, unrecognized username or password.
de: Entschuldigung, unbekannter Benutzername oder Passwort.

en: Server address
de: Server-Adresse

en: Timeout
de: Zeitüberschreitung

en: Available
de: Verfügbar

en: Machine name
de: Systemname

en: Account
de: Benutzerkonto

en: Another user already exists in the system with the same login name. You should contact the system administrator in order to solve this conflict.
de: Es existiert bereits ein anderer Benutzer mit dem selben Anmeldenamen. Der Systemadministrator sollte kontaktiert werden, um diesen Konflikt zu lösen.

en: LDAP Authentication
de: LDAP-Authentifizierung

en: About
de: Über

en: Regular Expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Debugging
de: Fehlersuche

en: Attribute name
de: Attributname

en: Add Another
de: Weitere hinzufügen

en: Field: @label
de: Feld: @label

en: Email Template
de: E-Mail-Vorlage

en: Email template
de: E-Mail-Vorlage

en: Authentication successful
de: Authentifizierung erfolgreich

en: Authentication name
de: Authentifizierungsname

en: Logon Options
de: Anmeldeoptionen

en: This email address is automatically set and may not be changed.
de: Diese E-Mail-Adresse wird automatisch eingestellt und kann nicht geändert werden.

en: LDAP Servers
de: LDAP-Server

en: Email Templates
de: E-Mail-Vorlagen

en: LDAP Attribute
de: LDAP-Attribute

en: Values to show
de: Anzuzeigende Werte

en: All values
de: Alle Werte

en: Value separator
de: Wertetrennzeichen

en: PASS
de: Bestanden

en: On LDAP Entry Creation
de: Beim Erstellen eines LDAP-Eintrags

en: On Drupal User Creation
de: Beim Erstellen eines Drupal-Benutzers

en: <h1>LDAP User Settings</h1>
de: <h1>LDAP-Benutzer-Einstellungen</h1>

en: Orphaned LDAP Users
de: Verwaiste LDAP-Benutzer

en: Create corresponding LDAP entry.
de: Entsprechenden LDAP-Eintrag erstellen.

en: LDAP Options
de: LDAP-Optionen

en: FAIL
de: Gescheitert

en: Are you sure you want to delete entity %name?
de: Möchten Sie die Entität %name wirklich löschen?

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: Are you sure you want to disable/enable entity %name?
de: Möchten Sie die Entität %name wirklich aktivieren/deaktivieren?

en: @count results
de: @count Ergebnisse

en: On every cron run
de: Bei jedem Cron-Lauf

en: Enable detailed logging
de: Detaillierte Protokollierung einschalten

en: The relationship between a Drupal user and an LDAP entry is defined within the LDAP server configurations. The mappings below are for user fields, properties and data that are not automatically mapped elsewhere. <br>Read-only mappings are generally configured on the server configuration page and shown here as a convenience to you.
de: Die Beziehung zwischen einem Drupal-Benutzer und einem LDAP-Eintrag wird in den LDAP-Serverkonfigurationen definiert. Die folgenden Zuordnungen gelten für Benutzerfelder, Eigenschaften und Daten, die nicht automatisch an anderer Stelle zugeordnet werden.
    Schreibgeschützte Zuordnungen werden in der Regel auf der Serverkonfigurationsseite konfiguriert und hier zur Vereinfachung angezeigt.

en: Processing @count accounts for periodic update.
de: @count Konten wurden zur regelmäßigen Aktualisierung verarbeitet.

en: You may not reset your password here. You must reset your password via the directions at <a href=":url">@text</a>.
de: Sie können ihr Passwort hier nicht zurücksetzen. Sie müssen ihr Passwort gemäß der Anweisungen unter <a href=":url">@text</a> zurücksetzen.
