Social Link Decorator & Verifier (1.0.0) - en to de translation catalogue (68 entries)

en: Title
de: Titel

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Label
de: Beschriftung

en: Icon
de: Symbol

en: Open link in new window
de: Link in neuem Fenster öffnen

en: Medium
de: Mittel

en: Class
de: Klasse

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Regular expression
de: Regulärer Ausdruck

en: characters
de: Zeichen

en: Threads
de: Themen

en: Telephone
de: Telefon

en: Machine name
de: Systemname

en: Target
de: Ziel

en: Link title
de: Link-Titel

en: Verify
de: Überprüfen

en: Trim length
de: Länge kürzen

en: Trim link text length
de: Länge des gekürzten Linktextes

en: Leave blank to allow unlimited link text lengths.
de: Leer lassen, um die Länge der Linktexte nicht zu begrenzen.

en: URL only
de: Nur URL

en: Show URL as plain text
de: URL als Klartext anzeigen

en: Add rel="nofollow" to links
de: Die Eigenschaft  rel="nofollow" zu Links hinzufügen

en: Link text trimmed to @limit characters
de: Linktext auf @limit Zeichen gekürzt

en: Link text not trimmed
de: Linktext ungekürzt

en: Show URL only as plain-text
de: URL nur als reinen Text anzeigen

en: Show URL only
de: Nur URL anzeigen

en: Add rel="@rel"
de: rel="@rel" hinzufügen

en: %message [line %line, column %column]
de: %message [Zeile %line, Spalte %column]

en: Meetup
de: Meeting

en: Link decoration
de: Linkauszeichnung

en: Created new example %label.
de: Neues Beispiel %label erstellt.

en: Updated example %label.
de: Beispiel %label aktualisiert.

en: Link decorator
de: Linkauszeichnung

en: Provides a decorating link field formatter.
de: Ermöglicht es Links über ein Anszeigeformat auszuzeichnen

en: Add link decorator
de: Linkauszeichnung hinzufügen

en: Link Decorators
de: Linkauszeichnungen

en: List of link decorators to extend site functionality.
de: Liste der Link-Auszeichnungen zur Erweiterung der Website-Funktionalität.

en: Administer link decorator
de: Linkauszeichnungen verwalten

en: Link Decorator configuration
de: Linkausziechnungen konfigurieren

en: Add a link decorator
de: Eine Linkausziehcnung hinzufügen

en: Edit a link decorator
de: Linkauszeichnung bearbeiten

en: Delete a link decorator
de: Linkauszeichnung löschen

en: Link decorator formatter settings
de: Einstellungen des Anzeigeformats für Linksauszeichnungen

en: URL plain
de: Klartext-URL

en: Link Decorator
de: Linkauszeichnung

en: link decorator
de: Linkausziechnung

en: link decorators
de: Linkauszeichnunen

en: Example link
de: Beispiellink

en: The regular expression to identify the provider from a URL.
de: Der reguläre Ausdruck zur Identifizierung des Anbieters aus einer URL.

en: The regular expression to identify the provider from a URL, e.g. <em>^https?:\/\/((example)\.org)\/?([a-z-]*)</em>.
de: Der reguläre Ausdruck zur Identifizierung des Anbieters aus einer URL, z. B <em>^https?:\/\/((example)\.org)\/?([a-z-]*)</em>.

en: The link title pattern with replacement tokens to use for this link, e.g. the string <em>@group1 (@group0)</em> might result in <em>Example (example.org)</em>.
de: Das Muster für den Link-Titel mit Ersetzungstoken, das für diesen Link verwendet werden soll, z. B. die Zeichenfolge <em>@group1 (@group0)</em> würde <em>Example (example.org)</em> zurückgeben.

en: Based on the fields <em>Example link</em> and <em>Regular expression</em> above, the following tokens are available for substitution:
de: Ausgehend von den Feldern <em>Beispiellink</em> und <em>Standardausdruck</em> oben stehen die folgenden Token zur Ersetzung zur Verfügung:

en: Must be SVG compatible XML markup, e.g.  <code>&lt;svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"&gt;&lt;svg&gt;&lt;defs /&gt;&lt;path /&gt;&lt;/svg&gt;</code>.
de: Es muss sich um SVG-kompatibles XML-Markup handeln, z. B. <code>&lt;svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"&gt;&lt;svg&gt;&lt;defs /&gt;&lt;path /&gt;&lt;/svg&gt;</code>.

en: The CSS class to append to the element.
de: Die CSS-Klasse, die an das Element angehängt wird.

en: The value has to be a valid xml string.
de: Der Wert muss eine gültige XML-Zeichenfolge sein.

en: SVG failed validation: @error
de: SVG-Validierung fehlgeschlagen: @error

en: The SVG must contain at least one valid path.
de: Die SVG muss mindestens einen gültigen Pfad enthalten.

en: You can verify yourself as the owner of the links. For that, the linked website must contain a link back to this page. The link back must have a <code>rel="me"</code> attribute. The text content of the link does not matter. Here is an example: <pre class="scroll">&lt;a rel="me" href="@uri"&gt;@site_name&lt;/a&gt;</pre>
de: Sie können sich als Eigentümer der Links verifizieren. Dazu muss die verlinkte Website einen Link zurück zu dieser Seite enthalten. Der Rücklink muss ein <code>rel="me"</code>-Attribut haben. Der Textinhalt des Links spielt keine Rolle. Hier ist ein Beispiel: <pre class="scroll">&lt;a rel="me" href="@uri"&gt;@site_name&lt;/a&gt;</pre>

en: Link verification
de: Überprüfung des Links

en: Add rel="me" to links
de: Hinzufügen von rel="me" zu Links

en: Add rel="noopener" to links
de: Hinzufügen von rel="noopener" zu Links

en: Add rel="noreferrer" to links
de: Hinzufügen von rel="noreferrer" zu Links

en: Verify links
de: Links überprüfen

en: Ownership of this link was checked on @datetime
de: Das Eigentum an diesem Link wurde am @datetime überprüft

en: Decorated Links
de: Ausgezeichnete Links

en: Microformats verifier.
de: Migroformatverifizierung

en: Webfinger verifier.
de: Webfingerverifizierung
