Lorem ipsum (2.0.0-alpha2) - en to de translation catalogue (37 entries)

en: Forms
de: Formulare

en: Development
de: Entwicklung

en: Instructions
de: Anleitung

en: How many?
de: Wie viele?

en: Generate
de: Generieren

en: Attention
de: Achtung

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Lorem ipsum generator for Drupal
de: Lorem ipsum Generator fürDrupal

en: Generate Lorem ipsum
de: Lorem ipsum erzeugen

en: Lorem ipsum settings
de: Lorem-ipsum-Einstellungen

en: Lorem Ipsum settings
de: Lorem-Ipsum-Einstellungen

en: Lorem ipsum generator page title:
de: Titel der Lorem ipsum Generatorseite:

en: Source text for lorem ipsum generation:
de: Quelltext für die Generierung von lorem ipsum:

en: Lorem ipsum block
de: Lorem-ipsum-Block

en: Phrases
de: Sätze

en: Maximum per paragraph
de: Maximum pro Absatz

en: Please use a number.
de: Bitte verwenden Sie eine Nummer.

en: No decimals, please.
de: Keine Dezimalstellen, bitte.

en: Please use a number greater than zero.
de: Bitte verwenden Sie eine Zahl größer als Null.

en: Give your lorem ipsum generator page a title.
de: Geben Sie Ihrer Lorem-ipsum-Generatorseite einen Titel.

en: Write one sentence per line. Those sentences will be used to generate random text.
de: Schreiben Sie einen Satz pro Zeile. Diese Sätze werden verwendet, um einen zufälligen Text zu erzeugen.

en: Configure Lorem ipsum
de: Lorem ipsum koonfigurieren

en: Settings for filler text generation.
de: Einstellungen für die Generierung von Fülltext.

en: Lorem ipsum generator for Drupal.
de: Lorem ipsum generator für Drupal.

en: Lorem ipsum dolor sit amet... <em>Just kidding!</em>
de: Lorem ipsum dolor sit amet... <em>Nur ein Scherz!</em>

en: If you're reading this, you've already installed the module either via <code>composer require drupal/loremipsum</code> or directly downloading it (which <em>should</em> be safe) and have already enabled it in <strong>/admin/modules</strong>.
de: Wenn Sie dies lesen, haben Sie das Modul bereits installiert, entweder über <code>composer require drupal/loremipsum</code> oder durch direktes Herunterladen (was sicher sein <em>sollte</em> ) und haben es bereits in <strong>/admin/modules</strong> aktiviert.

en: Then, visit <strong>/admin/config/development/loremipsum</strong> and enter your own set of phrases to build random-generated text (or go with the default Lorem ipsum).
de: Rufen Sie dann <strong>/admin/config/development/loremipsum</strong> auf und geben Sie Ihre eigenen Phrasen ein, um zufällig generierten Text zu erstellen (oder verwenden Sie das standardmäßige Lorem ipsum).

en: Lastly, visit <strong>/loremipsum/generate/P/S</strong> where:
de: Besuchen Sie schließlich <strong>/loremipsum/generate/P/S</strong>, wo:

en: <strong>P</strong> is the number of <em>paragraphs</em>.
de: <strong>P</strong> ist die Anzahl der <em>Absätze</em>.

en: <strong>S</strong> is the maximum number of <em>sentences</em>.
de: <strong>S</strong> ist die maximale Anzahl von <em>Sätzen</em>.

en: There is also a generator block in which you can choose how many paragraphs and phrases you want and it'll do the rest.
de: Es gibt auch einen Generatorblock, in dem Sie die Anzahl der gewünschten Absätze und Sätze auswählen können, und er erledigt den Rest.

en: If you need, there's also a specific <em>generate lorem ipsum</em> permission.
de: Bei Bedarf können Sie auch eine spezielle Erlaubnis <em>zur Erzeugung von lorem ipsum</em> einholen.

en: Most bugs have been ironed out, holes covered, features added. But this module is a work in progress. Please report bugs and suggestions, ok?
de: Die meisten Fehler wurden beseitigt, Lücken geschlossen und Funktionen hinzugefügt. Aber dieses Modul ist noch nicht fertig. Bitte melden Sie Fehler und Vorschläge, ok?

en: Lorem ipsum block settings
de: Lorem ipsum Blockeinstellungen

en: This field cannot be empty.
de: Dieses Feld darf nicht leer sein.

en: Please enter a valid Page title.
de: Bitte geben Sie einen gültigen Seitentitel ein.

en: Please enter at least one line of text for your generator.
de: Bitte geben Sie mindestens eine Zeile Text für Ihren Generator ein.
