Mailchimp (3.0.0) - en to hu translation catalogue (130 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Content
hu: Tartalom

en: Value
hu: Érték

en: Subject
hu: Tárgy

en: Actions
hu: Műveletek

en: Subscribe
hu: Feliratkozás

en: Unsubscribe
hu: Leiratkozás

en: Description
hu: Leírás

en: Audience
hu: Közönség

en: Tags
hu: Címkék

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Date
hu: Dátum

en: Country
hu: Ország

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Field
hu: Mező

en: Label
hu: Címke

en: Save
hu: Mentés

en: View
hu: Megtekintés

en: hidden
hu: rejtett

en: Path
hu: Útvonal

en: Email
hu: E-mail

en: Email Address
hu: E-mail cím

en: Created
hu: Létrehozva

en: Block
hu: Blokk

en: Page
hu: Oldal

en: Fields
hu: Mezők

en: Count
hu: Mennyiség

en: Mode
hu: Mód

en: State
hu: Állapot

en: Send
hu: Küldés

en: Members
hu: Tagok

en: Events
hu: Események

en: Sent
hu: Elküldve

en: Destination
hu: Cél

en: Clicks
hu: Kattintások

en: Template
hu: Sablon

en: Stats
hu: Statisztika

en: City
hu: Város

en: Are you sure you want to delete %name?
hu: %name valóban törölhető?

en: Key
hu: Kulcs

en: Token
hu: Vezérjel

en: Entity
hu: Entitás

en: Global Settings
hu: Általános beállítások

en: Changed
hu: Módosítva

en: From Name
hu: Feladó neve

en: Default value
hu: Alapértelmezés szerinti érték

en: Enable debugging
hu: Hibakeresés engedélyezése

en: Require subscribers to Double Opt-in
hu: Dupla feliratkozás szükséges (Double Opt-in)

en: New subscribers will be sent a link with an email they must follow to confirm their subscription.
hu: Az új feliratkozók e-mailben kapnak egy hivatkozást, amire kattintva erősíthetik meg a feliratkozási szándékukat.

en: Mailchimp email service integration.
hu: Összeköttetés a Mailchimp e-mail szolgáltatással.

en: Offset
hu: Eltolás

en: About
hu: Leírás

en: Campaigns
hu: Kampányok

en: Save as draft
hu: Mentés piszkozatként

en: Batch processing
hu: Kötegelt feldolgozás

en: Properties
hu: Tulajdonságok

en: Bundle
hu: Mezőköteg

en: Subscription form
hu: Feliratkozási űrlap

en: Processed @current out of @total.
hu: @current / @total feldolgozva.

en: Address 2
hu: Cím 2

en: Address 1
hu: Cím 1

en: Entity Type
hu: Entitástípus

en: administer mailchimp
hu: MailChimp adminisztrációja

en: Send time
hu: Küldési idő

en: From Email
hu: Feladó e-mail címe

en: Machine Name
hu: Programok által olvasható név

en: Batch limit
hu: Kötegkorlát

en: Mailchimp Subscription Form: @name
hu: MailChimp feliratkozási űrlap: @name

en: The email address %mail is not valid.
hu: %mail e-mail cím érvénytelen.

en: Interest Groups
hu: Érdeklődési csoportok

en: Batch Update
hu: Kötegelt frissítés

en: Subscription Settings
hu: Feliratkozási beállítások

en: -- Select --
hu: -- Kiválasztás --

en: Merge Fields
hu: Mezők beillesztése

en: Include interest groups on subscription form.
hu: Érdeklődési csoportok megjelenítése a feliratkozási űrlapokon.

en: Emails sent
hu: Az e-mailek elküldve.

en: View Mode
hu: Nézetmód

en: Unique opens
hu: Egyedi megnyitások

en: Campaign content preview
hu: Kampánytartalom előnézet

en: Confirmation Message
hu: Megerősítő üzenet

en: An internal name to use for this campaign. By default, the campaign subject will be used.
hu: Egy belső név a kampány használatához. Alapértelmezettként a kampány tárgya lesz felhasználva.

en: the From: email address for your campaign message.
hu: a <em>Feladó:</em> (angolul „From:”) e-mail cím a kampányüzenethez.

en: the From: name for your campaign message (not an email address)
hu: a <em>Feladó</em> (angolul „From:”) személyneve (nem e-mail címe) a kampányüzenethez.

en: Content sections
hu: Tartalomszakaszok

en: The HTML content of the campaign.
hu: A kampány HTML-tartalma.

en: Preview content
hu: Tartalom előnézete

en: Send campaign
hu: Kampány küldése

en: Hourly stats for the first 24 hours of the campaign
hu: Óránként frissülő statisztika a kampány első 24 órájában

en: Other campaign metrics
hu: Egyéb kampánymérések

en: Development settings
hu: Fejlesztői beállítások

en: Campaign %name (%cid) was successfully saved.
hu: %name (%cid) kampány sikeresen elmentve

en: Entity Title
hu: Entitáscím

en: Webhook Status
hu: Webhurok állapot

en: Mailchimp Subscription
hu: Mailchimp feliratkozás

en: Subscription Form
hu: Feliratkozási űrlap

en: Subscription Info
hu: Feliratkozási információk

en: Show Interest Groups
hu: Érdeklődési csoportok megjelenítése

en: Display Interest Groups
hu: Érdeklődési csoportok megjelenítése

en: Hide Interest Groups
hu: Érdeklődési csoportok elrejtése

en: There was a problem with your newsletter signup to %list.
hu: %list hírlevélre feliratkozás közben némi gond akadt.

en: Signup Forms
hu: Feliratkozási űrlapok

en: The title for this signup form.
hu: Ennek a feliratkozó űrlapnak a címe.

en: Insert site content
hu: Webhely tartalom beszúrása

en: Insert entity token
hu: Entitás vezérjel beszúrása

en: Merge variable update failed.
hu: A beillesztendő változó frissítése meghiúsult.

en: Update Mailchimp Mergevar Values
hu: Mailchimp Mergevar értékek frissítése

en: Subscribed to %list
hu: Feliratkozva %list listára

en: Not subscribed to %list
hu: Nincs feliratkozva %list listára

en: Invalid email configuration.
hu: Érvénytelen e-mail beállítás.

en: Administer Mailchimp Signup Entities.
hu: Mailchimp feliratkozások kezelése

en: Access all Mailchimp Signup Pages.
hu: Hozzáférés az összes Mailchimp feliratkozó oldalhoz.

en: Create an event
hu: Egy esemény létrehozása

en: {email} was subscribed to list {list}.
hu: {email} feliratkozva a következő listára: {list}.

en: Mailchimp Campaign
hu: MailChimp kampány

en: Add Signup Form
hu: Feliratkozási űrlap hozzáadása

en: Double-Opt-In
hu: Megerősítést igénylő feliratkozás

en: Send Welcome
hu: Üdvözlet küldése

en: Submit Button
hu: Küldés gomb

en: Display Modes
hu: Megjelenítési módok

en: Mailchimp Signup Form
hu: Mailchimp feliratkozó űrlap

en: Signup Form %label has been deleted.
hu: %label feliratkozó űrlap törlése megtörtént.

en: Subscribe Block
hu: Feliratkozási blokk

en: Verifying entry...
hu: Bejegyzés ellenőrzése…

en: The subscription service is currently unavailable. Please check again later.
hu: A feliratkozási rendszer jelenleg nem elérhető. Később érdemes újra próbálkozni.

en: Audiences
hu: Közönségek

en: Mailchimp Audiences
hu: Mailchimp célközönségek
