Markdown (8.x-1.3) - en to hu translation catalogue (21 entries)

en: Version
hu: Verzió

en: Not found
hu: Nem található

en: Input filters
hu: Beviteli szűrők

en: Markdown filter tips
hu: Tippek a Markdown szűrőhöz

en: Quick Tips:<ul>
          <li>Two or more spaces at a line's end = Line break</li>
          <li>Double returns = Paragraph</li>
          <li>*Single asterisks* or _single underscores_ = <em>Emphasis</em></li>
          <li>**Double** or __double__ = <strong>Strong</strong></li>
          <li>This is [a link](http://the.link.example.com "The optional title text")</li>
          </ul>For complete details on the Markdown syntax, see the <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax">Markdown documentation</a> and <a href="http://michelf.com/projects/php-markdown/extra/">Markdown Extra documentation</a> for tables, footnotes, and more.
hu: Tippek dióhéjban:
    <ul>
     <li>Kettő vagy több szóköz a sor végén sortörést eredményez</li>
     <li>Két sortörés új bekezdést eredményez</li>
     <li>*Egyszeres csillag* vagy _egyszeres aláhúzás_ <em>dőlt betűt</em> eredményez</li>
     <li>**Kettős csillag** vagy __kettős aláhúzás__ <strong>félkövér betűt</strong> eredményez</li>
     <li>Ez egy [hivatkozás](http://pelda.hu "Nem kötelező cím")</li>
    </ul>
    A Markdown-formázás további lehetőségeit (mint például táblázatok, lábjegyzetek használata) az <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax">alapfokú</a> és a <a href="http://michelf.com/projects/php-markdown/extra/">haladó szintű</a> dokumentáció ismerteti részletesen.

en: You can use <a href="@filter_tips">Markdown syntax</a> to format and style the text. Also see <a href="@markdown_extra">Markdown Extra</a> for tables, footnotes, and more.
hu: Használható a <a href="@filter_tips">Markdown jelölés</a> a szöveg formázásához. Táblázatok, lábjegyzetek és egyebek formázását a <a href="@markdown_extra">Markdown Extra</a> teszi lehetővé.

en: 
    ## Header 2 ##
    ### Header 3 ###
    #### Header 4 ####
    ##### Header 5 #####
    (Hashes on right are optional)
    
    Link [Drupal](http://drupal.org)
    
    Inline markup like _italics_,
     **bold**, and `code()`.
    
    > Blockquote. Like email replies
    >> And, they can be nested
    
    * Bullet lists are easy too
    - Another one
    + Another one
    
    1. A numbered list
    2. Which is numbered
    3. With periods and a space
    
    And now some code:
        // Code is indented text
        is_easy() to_remember();
hu: 
    ## Címsor 2 ##
    ### Címsor 3 ###
    #### Címsor 4 ####
    ##### Címsor 5 #####
    (A jobboldali kettőskeresztek elhagyhatók)
    
    Hivatkozás [Drupal](http://drupal.org)
    
    Sorbeli jelölések, mint _dőlt_,
    **félkövér** és `kód()`.
    
    > Idézet. Mint a válasz e-mailekben
    >> Ezek még halmozhatóak is
    
    * A felsorolások szintén egyszerűek
    - Még egy
    + Még egy
    
    1. Számozott lista
    2. amelyik számozott
    3. Ponttal és szóközzel
    
    És most egy kis kód:
    // A kód behúzott szöveg
    egyszerű() megjegyezni();

en: Markdown filter
hu: Markdown szűrő

en: <p>The Markdown filter allows you to enter content using <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown">Markdown</a>, a simple plain-text syntax that is transformed into valid HTML.</p>
hu: <p>A <em>Markdown filter</em> modul lehetővé teszi a <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown">Markdown szintaxissal</a> (ami egy egyszerű, érvényes HTML-lé átalakítható leírónyelv) formázott tartalmak beküldését.</p>

en: Markdown library
hu: Markdown függvénykönyvtár

en: @error You need to download the <a href=":markdown_link">PHP Markdown Lib</a>, extract the archive and place the directory in the %path directory on your server.
hu: @error Le kell tölteni a <a href=":markdown_link">PHP Markdown Lib</a> függvénykönyvtárat és kicsomagolva a webhely %path útvonalú könyvtárába másolni.

en: Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text syntax that is transformed into valid HTML.
hu: Lehetővé teszi a Markdown szintaxissal (ami egy egyszerű, érvényes HTML-lé átalakítható leírónyelv) formázott tartalmak beküldését.

en: Markdown settings
hu: Markdown beállítások

en: Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text syntax that is filtered into valid HTML.
hu: Lehetővé teszi a Markdown szintaxissal (ami egy egyszerű, érvényes HTML-lé konvertálható leírónyelv) formázott tartalmak beküldését.

en: Directory @path was created
hu: @path könyvtár létrehozva

en: Download and install a selection of Markdown plugins.
hu: Le kell tölteni és telepíteni a Markdown beépülők egy részét.

en: Optional. A path where to install the Markdown plugin. If omitted Drush will use the default location.
hu: A Markdown beépülők telepítési helyének útvonala. Nem kötelező megadni, elhagyása esetén a Drush az alapértelmezett helyre fogja telepíteni.

en: Download and install a selection of Markdown plugins, default location is the libraries directory.
hu: A Markdown beépülők egy részét le kell tölteni és telepíteni alapértelmezés szerint a <code>libraries</code> könyvtárba.

en: A existing Markdown plugin was deleted from @path
hu: @path útvonalról egy létező Markdown beépülő törölve lett.

en: Markdown plugin has been installed in @path
hu: @path útvonalon egy új Markdown beépülő telepítve lett.

en: Drush was unable to install the Markdown plugin to @path
hu: @path útvonalon a Drush nem tudta telepíteni a Markdown beépülőt.
