Mass Contact (8.x-1.0-rc1) - en to de translation catalogue (77 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Subject
de: Betreff

en: Send email
de: E-Mail senden

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Categories
de: Kategorien

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Category
de: Kategorie

en: Settings
de: Einstellungen

en: Add category
de: Kategorie hinzufügen

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Help
de: Hilfe

en: Archive
de: Archiv

en: View
de: Ansicht

en: Mail
de: E-Mail

en: All
de: Alle

en: Related tasks:
de: Ähnliche Aufgaben:

en: Recipients
de: Empfänger

en: Additional information for Mass Contact form
de: Zusätzliche Informationen für das Mass Contact Formular

en: Hourly threshold
de: Stündlicher Grenzwert

en: Related tasks
de: Ähnliche Aufgaben

en: Role
de: Rolle

en: Selected categories
de: Ausgewählte Kategorien

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Send yourself a copy.
de: Kopie an mich schicken.

en: Mime Mail
de: Mime-E-Mail

en: Default sender information
de: Standard Absender Informationen

en: Default sender name
de: Standard-Absendername

en: Text to be prepended to all messages
de: Text, der allen Nachrichten vorangestellt wird

en: Text to be appended to all messages
de: Text der an alle Nachrichten angehängt wird

en: Respect user opt-outs.
de: Benutzer Opt-Outs beachten.

en: Send message
de: Nachricht senden

en: Machine name
de: Systemname

en: Any
de: Alle

en: Character set
de: Zeichensatz

en: Send as BCC (hide recipients)
de: Als BCC senden (Empfänger sind nicht sichtbar)

en: Category ID
de: Kategorie-ID

en: Troubleshooting
de: Fehlersuche

en: HTML Mail
de: HTML-E-Mail

en: Add new category
de: Neue Kategorie hinzufügen

en: Sender name
de: Name des Absenders

en: Sender email
de: E-Mail-Adresse des Absenders

en: Selected by default
de: Standardmässig ausgewählt

en: Opt-out options
de: Opt-out Optionen

en: Attachment #!number
de: Dateianhang #!number

en: HTML Settings
de: HTML Einstellungen

en: The default text format
de: Das Standard Textformat

en: List current categories
de: Aktuelle Kategorien anzeigen

en: Configure the module
de: Das Modul konfigurieren

en: Configuration and setup
de: Konfiguration und Einstellungen

en: Miscelaneous information
de: Verschiedene Informationen

en: Verify the permission set correctly.
de: Sicherstellen, dass die Berechtigungen korrekt gesetzt sind.

en: Send messages with Mass Contact
de: Nachrichten mit Mass Contact versenden

en: Archive messages by saving a copy as a node
de: Nachrichten archivieren, indem eine Kopie als Inhalt gespeichert wird.

en: Send as BCC (hide recipients) by default
de: Als BCC senden (Empfänger nicht sichtbar) als Standard

en: Include category in subject line
de: Kategorien in Betreff einbinden

en: Recipients will be hidden from each other.
de: Empfänger werden voreinander ausgeblendet.

en: Recipients will NOT be hidden from each other.
de: Empfänger werden NICHT voreinander ausgeblendet.

en: Archive a copy of this message on this website
de: Eine Kopie dieser Nachricht auf der Website archivieren

en: Attach files to messages
de: Dateien an die Nachricht anhängen

en: Allows the message sender to include attachments with the message.
de: Erlaubt es dem Versender von Nachrichten, Dateianhänge mit zu versenden.

en: Change default sender information
de: Standard Absender-Informationen anpassen

en: Override message archival setting
de: Nachrichten-Archivierungseinstellungen übersteuern.

en: Override BCC setting
de: BCC Einstellung übersteuern

en: Override default text format
de: Standard Textformat übersteuern

en: Allows the message sender to override the message body's default text format when creating the message.
de: Erlaubt es dem Versender, das Format des Nachrichtentextes vor dem Versand zu übersteuern.

en: Allows the user to send messages with the Mass Contact.
de: Erlaubt es dem Benutzer Massenbenachrichtigungen per Mass Contact zu versenden.

en: Maximum number of recipients before splitting up the email
de: Maximale Anzahl an Empfängern, nach welcher der Versand aufgeteilt wird.

en: Allow users to opt-out of mass email messages
de: Erlaubt es Benutzern, sich per Opt-Out vom Empfang der Massenbenachrichtigung auszutragen.

en: Default sender email address
de: Standard Absender E-Mail Adresse

en: Send a mass email message
de: Eine Massenbenachrichtigung senden

en: Roles: %roles
de: Rollen: %roles

en: Selection criteria
de: Auswahlkriterien

en: Send yourself a copy
de: Kopie an mich senden

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: Are you sure you want to send this message to %user_count user(s)?
de: Möchten Sie diese Nachricht wirklich an %user_count Benutzer senden?
