# Hungarian translation of Media Remote Image (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "%directory könyvtár nem létezik."
msgid "Alt text"
msgstr "Alternatív szöveg"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "%directory könyvtár nem írható."
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "<em>Alt</em> mező kötelező"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Ajánlott a mezőt kötelezővé tenni."
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"A könyvtár létrehozására tett kísérletek nem vezettek sikerre, "
"feltehetően jogosultságproblémák miatt. A telepítés folytatása "
"érdekében a könyvtárat létre kell hozni, a jogosultságokat pedig "
"megfelelően be kell állítani, vagy gondoskodni kell arról, hogy a "
"telepítő létre tudja hozni a könyvtárat automatikusan. További "
"tudnivaló az INSTALL.txt-ben és az (angol nyelvű) <a "
"href=\":handbook_url\">online kézikönyvben</a> található."
msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"A kép rövid leírása. Mindaddig ez a szöveg látszik a kép "
"helyén, amíg az nem töltődik be. A képernyőolvasók számára "
"akadálymentesség, a keresőrobotok számára pedig "
"keresőoptimalizálás miatt fontos."