# Korean translation of Media Remote Image (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Width"
msgstr "너비"
msgid "Height"
msgstr "높이"
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "%directory 디렉토리는 존재하지 않습니다."
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "%directory 디렉토리에 쓸 수 없습니다."
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "<em>대체</em> 필드가 필요함"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "이 필드를 필수로 설정하는 것이 좋습니다."
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"이 디렉토리를 작성하려는 자동화된 시도에 "
"실패했습니다. 권한 문제점 때문일 수 있습니다. "
"설치를 계속 진행하려면 디렉토리를 작성하고 "
"수동으로 해당 권한을 수정하거나 설치 "
"프로그램에서 이를 자동으로 작성할 권한이 있는지 "
"확인하십시오. 자세한 정보는 INSTALL.txt 또는 <a "
"href=\":handbook_url\">온라인 핸드북</a>을 참조하십시오."