# Romanian translation of Media Remote Image (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Directorul %directory nu există."
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Nu se poate scrie în directorul %directory"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "Câmpul <em>Alt</em> necesar"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Este recomandat ca acest câmp să fie necesar."
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"O încercare automată de a crea acest director de fișiere a eșuat, "
"posibil din cauza unei probleme de permisiuni. Pentru a continua "
"instalarea, fie creați manual directorul și îi modificați "
"permisiunile, fie asigurați-vă că programul de instalare are "
"permisiunea de a-l crea în mod automat. Pentru informații "
"suplimentare, consultați INSTALL.txt sau <a "
"href=\":handbook_url\">manualul online</a>."