# Chinese, Simplified translation of Media Remote Image (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Width"
msgstr "宽度"
msgid "Height"
msgstr "高度"
msgid "Media"
msgstr "媒体"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "%directory 目录不存在。"
msgid "Alt text"
msgstr "替换文本"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "目录 %directory 不可写。"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "<em>备用</em>字段为必填字段"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "建议将此字段设置为必填字段。"
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"自动尝试创建此目录失败，原因可能是许可权问题。要继续安装，请创建该目录并手动修改其许可权，或者确保安装程序具有自动创建该目录的许可权。有关更多信息，请参阅 "
"INSTALL.txt 或<a href=\":handbook_url\">联机手册</a>。"
msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr "屏幕阅读器使用的图像的简短描述，并在未加载图像时显示。这对可访问性很重要。"