# French translation of Media Remote Image (8.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"
msgid "Image title"
msgstr "Titre de l'image"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Le répertoire %directory n'existe pas."
msgid "Alt text"
msgstr "Texte alternatif"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Le répertoire %directory n'est pas accessible en écriture."
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "Champ <em>Alt</em> requis"
msgid "URL placeholder: @placeholder_url"
msgstr "Placeholder de l'URL : @placeholder_url"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Rendre ce champ requis est recommandé."
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Une tentative automatisée de création de ce répertoire a échoué, "
"probablement en raison d'un problème de droits. Pour procéder à "
"l'installation, créez le répertoire et modifiez ses autorisations "
"manuellement ou faîtes en sorte que le programme d'installation "
"dispose des droits pour la création automatique. Pour plus "
"d'informations, consultez INSTALL.txt ou <a href=\":handbook_url\">le "
"manuel en ligne</a>."
msgid "Base folder for thumbnails"
msgstr "Dossier de base pour les vignettes"
msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"Brève description de l'image utilisée par les lecteurs d'écran et "
"affichée lorsque l'image n'est pas chargée. Ceci est important pour "
"l'accessibilité."
msgid ""
"Manually entered paths should start with one of the following "
"characters: / ? #"
msgstr ""
"Les chemins saisis manuellement doivent commencer par l'un des "
"caractères suivants : / ? #"
msgid "Add @type via URL"
msgstr "Ajouter @type via URL"