# Italian translation of Media Remote Image (8.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Immagine"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "La cartella %directory non esiste."
msgid "Alt text"
msgstr "Testo alternativo"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "La directory %directory non è accessibile in scrittura."
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "Campo <em>Alt</em> richiesto"
msgid "URL placeholder: @placeholder_url"
msgstr "segnaposto dell'URL: @placeholder_url"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Si consiglia di rendere questo campo obbligatorio."
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Un tentativo automatico di creare questa cartella non è riuscito, "
"probabilmente a causa di un problema di autorizzazioni. Per procedere "
"con l'installazione, creare la cartella e modificare i permessi "
"manualmente o in modo che l'installer abbia i permessi per crearla "
"automaticamente. Per ulteriori informazioni, si veda il file "
"INSTALL.txt o il <a href=\":handbook_url\">manuale on-line</a>."