# Polish translation of Media Remote Image (8.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image"
msgstr "Obraz"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Image URL"
msgstr "URL obrazka"
msgid "Image title"
msgstr "Nazwa zdjęcia"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Katalog %directory nie istnieje."
msgid "Alt text"
msgstr "Tekst alternatywny"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Brak uprawnień do zapisu do katalogu %directory."
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "Wymagane pole <em>Alt</em>"
msgid "URL placeholder: @placeholder_url"
msgstr "Zaślepka adresu URL: @placeholder_url"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Zaleca się ustawienie tego pola jako wymagane."
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Próba automatycznego utworzenia tego katalogu nie powiodła się, "
"prawdopodobnie z powodu nieprawidłowych uprawnień. Aby kontynuować "
"instalację, należy utworzyć katalog i ręcznie zmienić jego "
"uprawnienia lub upewnić się, że instalator ma uprawnienia "
"umożliwiające jego automatyczne utworzenie. Więcej informacji "
"znajduje się w pliku INSTALL.txt lub w <a "
"href=\":handbook_url\">internetowym podręczniku</a>."
msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"Krótki opis, który jest wyświetlany jeśli obraz nie został "
"załadowany. Jest używany przez czytniki ekranu i poprawia "
"dostępność."