# Portuguese, Brazil translation of Media Remote Image (8.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Media"
msgstr "Mídia"
msgid "Image title"
msgstr "Título da imagem"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "O diretório %directory não existe."
msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Não há permissões de escrita na pasta %directory."
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "O campo <em>Alt</em> é obrigatório"
msgid "URL placeholder: @placeholder_url"
msgstr "Placeholder de URL: @placeholder_url"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "É recomendado que esse campo seja obrigatório."
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Uma tentativa automática de criar esse diretório falhou, "
"provavelmente devido a um problema de permissões. Para proceder com a "
"instalação, crie o diretório e modifique suas permissões "
"manualmente ou certifique-se de que o instalador tem as permissões "
"para criá-lo automaticamente. Para mais informações, leia o arquivo "
"INSTALL.txt ou o <a href=\"@handbook_url\">manual online</a>."
msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"Descrição curta da imagem usada pelos leitores de tela e mostrada "
"quando a imagem não é carregada. Isso é importante para "
"acessibilidade."
msgid ""
"Manually entered paths should start with one of the following "
"characters: / ? #"
msgstr ""
"Caminhos inseridos manualmente devem começar com um dos seguintes "
"caracteres: / ? #"
msgid "Add @type via URL"
msgstr "Adicionar @type via URL"