# Spanish translation of Media Remote Image (8.x-1.2-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-18 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Imagen"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "Open link in new window"
msgstr "Abrir enlace en ventana nueva"
msgid "Original image"
msgstr "Imagen original"
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
msgid "Image URL"
msgstr "URL de imagen"
msgid "Image title"
msgstr "Título de la imagen"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "El directorio %directory no existe."
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"
msgid "Maximum height"
msgstr "Alto máximo"
msgid "Maximum width"
msgstr "Ancho máximo"
msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "No es posible escribir en la carpeta %directory."
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "Link image to"
msgstr "Vincular imagen a"
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "<em>Alt</em> campo obligatorio"
msgid "Trim link text length"
msgstr "Longitud recortada del texto del enlace"
msgid "URL only"
msgstr "Solo URL"
msgid "Show URL as plain text"
msgstr "Mostrar URL como texto plano"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to links"
msgstr "Añadir rel=\"nofollow\" a los enlaces"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Se recomienda hacer este campo obligatorio."
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Un intento automatizado de crear este directorio ha fallado, "
"posiblemente debido a problemas con los permisos. Para continuar con "
"la instalación, puede o bien crear el directorio y modificar sus "
"permisos manualmente, o bien asegurarse de que el instalador tiene los "
"permisos para crearlo automáticamente. Para más información, "
"consulte INSTALL.txt o <a href=\":handbook_url\">el manual online</a>."
msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"Breve descripción de la imagen utilizada por los lectores de pantalla "
"y se muestra cuando la imagen no es cargada. Esto es importante para "
"la accesibilidad."
msgid ""
"Manually entered paths should start with one of the following "
"characters: / ? #"
msgstr ""
"Las rutas ingresadas manualmente deben comenzar con uno de los "
"siguientes caracteres: / ? #"
msgid "Add @type via URL"
msgstr "Agregar @type a través de URL"
msgid "Image loading settings"
msgstr "Ajustes de carga de imágenes"
msgid "Loading attribute"
msgstr "Atributo de carga"
msgid "Image loading"
msgstr "Carga de la imagen"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Atributo de carga de imagen"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Seleccione el atributo de carga para imágenes. <a href=\":link\"> "
"Aprenda más sobre el atributo de carga para las imágenes. </a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Retrasa la carga de la imagen hasta que esa sección de la página sea "
"visible en el navegador. En caso de duda, se recomienda la carga "
"lenta."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Carga de imágenes: @attribute"