# Hungarian translation of Media Remote Image (8.x-1.2-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Remote Image (8.x-1.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-18 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Open link in new window"
msgstr "A hivatkozás megnyitása új ablakban"
msgid "Original image"
msgstr "Eredeti kép"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Image URL"
msgstr "Kép webcím"
msgid "Image title"
msgstr "Kép címe"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "%directory könyvtár nem létezik."
msgid "pixels"
msgstr "képpont"
msgid "Maximum height"
msgstr "Minimális magasság"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maximális szélesség"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternatív szöveg"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "%directory könyvtár nem írható."
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "Link image to"
msgstr "Kép hivatkozása erre:"
msgid "Nothing"
msgstr "Semmi"
msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "<em>Alt</em> mező kötelező"
msgid "Trim link text length"
msgstr "Hivatkozásszöveg hosszának csonkolása"
msgid "URL only"
msgstr "Csak webcím"
msgid "Show URL as plain text"
msgstr "A webcímet egyszerű szövegként mutassa"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to links"
msgstr "rel=\"nofollow\" hozzáadása a hivatkozásokhoz"
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Ajánlott a mezőt kötelezővé tenni."
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"A könyvtár létrehozására tett kísérletek nem vezettek sikerre, "
"feltehetően jogosultságproblémák miatt. A telepítés folytatása "
"érdekében a könyvtárat létre kell hozni, a jogosultságokat pedig "
"megfelelően be kell állítani, vagy gondoskodni kell arról, hogy a "
"telepítő létre tudja hozni a könyvtárat automatikusan. További "
"tudnivaló az INSTALL.txt-ben és az (angol nyelvű) <a "
"href=\":handbook_url\">online kézikönyvben</a> található."
msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"A kép rövid leírása. Mindaddig ez a szöveg látszik a kép "
"helyén, amíg az nem töltődik be. A képernyőolvasók számára "
"akadálymentesség, a keresőrobotok számára pedig "
"keresőoptimalizálás miatt fontos."
msgid "Add @type via URL"
msgstr "@type hozzáadása webcímen keresztül"